Drama. Elisa Gabbert's L'HEURE BLEUE, OR THE JUDY POEMS, goes inside the mind of Judy, one of three characters in Wallace Shawn's The Designated Mourner, a play about the dissolution of a marriage in the midst of political revolution. In these poems, Gabbert imagines a back story and an emotional life for Judy beyond and outside the play. Written in a voice that is at once intellectual and unselfconscious, these poems create a character study of a many-layered woman reflected in solitude, while engaging with larger questions of memory, identity, desire, surveillance, and fear.

    THE WHITE BOOK becomes a meditation on the color white, as well as a fictional journey inspired by an older sister who died in her mother's arms, a few hours old. The narrator grapples with the tragedy that has haunted her family, an event she colors in stark white--breast milk, swaddling bands, the baby's rice cake-colored skin--and, from here, visits all that glows in her memory: from a white dog to sugar cubes.As the writer reckons with the enormity of her sister's death, Han Kang's trademark frank and chilling prose is softened by retrospection, introspection, and a deep sense of resilience and love. THE WHITE BOOK--ultimately a letter from Kang to her sister--offers powerful philosophy and personal psychology on the tenacity and fragility of the human spirit, and our attempts to graft new life from the ashes of destruction.

    0-935906-02-9$5.00 / Javan Press

    Once again this bilingual volume, translated in this edition for the first time in English, reveals the importance of the great Romanian-German poet, who lived for most of his life in France. Translator Pierre Joris has achieved a great feat in bringing these three volumes into the English language.

    The misunderstandings caused by language recur throughout the book: contemplating what "yes" means in different cultures; watching Nickelodeon's "Nick at Nite" with a husband who grew up in the Philippines and never saw The Patty Duke Show; misreading another poet's title "The Difference Between Pepsi and Coke" as "The Difference Between Pepsi and Pope" and concluding that "Pepsi is all for premarital sex. / The Pope won't stain your teeth." Misunderstandings also abound as characters mingle with others from different classes. In "Cockroaches," a father-in-law refers to budget-minded American college students backpacking in Europe as cockroaches, not realizing his daughter-in-law was once, not so long ago, such a student/roach herself.With welcome levity and refreshing irreverence, The Star-Spangled Banner addresses issues of ethnicity, class, and gender in America.

    Extracting the Stone of Madness: Poems 1962–1972 comprises all of her middle to late work, as well as a selection of posthumously published verse. Obsessed with themes of solitude, childhood, madness and death, Pizarnik explored the shifting valences of the self and the border between speech and silence. In her own words, she was drawn to "the suffering of Baudelaire, the suicide of Nerval, the premature silence of Rimbaud, the mysterious and fleeting presence of Lautréamont,” as well as to the “unparalleled intensity” of Artaud’s “physical and moral suffering.”

    Determined to finally bite the bullet and saddle up, she set off for Argentina, home of the nomadic gaucho whose spirit still gallops across the plains. In this sprawling country, six-year-olds travel to school on horseback. How difficult could it be? As she learns to sit astride a horse without falling off and befriends the marvelous creatures around her, Polly leaps into the sights and sounds of Argentina past and present: a hair-raising mystery involving Evita Perón becomes a parable about women, politics, and religion; a tango performance in Buenos Aires an occasion for both sorrow and rejoicing. From wine tasting in the Andes to exploring the legendary Perito Moreno Glacier, from investigating the myth of the gaucho to discovering her Welsh roots in Patagonia, Polly takes us along for an exhilarating, unforgettable ride as she finally lives out her dream—at a trot, a canter, and a gallop.

    The New York Times wrote that Swir's poetry pointed toward a "ferocious internal life."A member of the Resistance during the Nazi occupation and a military nurse in a makeshift hospital during the Warsaw Uprising, Swir once waited an hour fully expecting to be executed. Affected deeply by her experience, she wrote a poetry which rejected the grand gestures of war in favor of a world cast in miniature, a world in which the body and individual survive.Co-translated by Nobel Laureate Czeslaw Milosz and Leonard Nathan, with an introduction by Milosz, who writes: “What is the central theme of these poems? Answer: Flesh. Flesh in love and ecstasy, in pain, in terror, flesh afraid of loneliness, giving birth, resting, feeling the flow of time or reducing time to one instant. By such a clear delineation of her subject matter, Anna Swir achieves in her sensual, fierce poetry a nearly calligraphic neatness.”Reviews:“The poems delight in all things physical, painting a passionate picture of the soul as a reified, pulsating entity that argues with the body.”—San Francisco Review“Talking to My Body is an extremely rewarding book... Her best poems are so original as to deliver that mild shock we've come to recognize as real poetry.”—Boston Book Review

    The poems gathered here are delivered by a narrator who both loves the world and has intense quarrels with it. Often set against vivid landscapes - the rural America of Lux's childhood and unidentified places south of the border - these poems speak from rivers and swamps, deserts and lawns, jungles and the depths of the sea.

    Assuming her isolation to be the result of a military experiment gone awry, she begins the terrifying work of survival and self-renewal. This novel is at once a simple and moving tale and a disturbing meditation on humanity.

    Bachmann is considered one of the most important poets to emerge in postwar German letters, and this volume represents the largest collection available in English translation. Influencing numerous writers from Thomas Bernhard to Christa Wolf to Elfriede Jelinek (winner of the 2004 Nobel Prize in Literature), Bachmann’s poetic investigation into the nature and limits of language in the face of historical violence remains unmatched in its ability to combine philosophical insight with haunting lyricism.Bachmann was born in 1926 in Klagenfurt, Austria. She studied philosophy at the universities of Innsbruck, Graz, and Vienna. In 1953 she received the poetry prize from Gruppe 47 for her first volume, Borrowed Time (Die gestundete Zeit). Her second collection, Invocation of the Great Bear (Anrufung des großen Bären), appeared in 1956. Her various awards include the Georg Büchner Prize, the Berlin Critics Prize, the Bremen Award, and the Austrian State Prize for Literature. Writing and publishing essays, opera libretti, short stories, and novels as well, she divided her time between Munich, Zurich, Berlin, and Rome, where she died from a fire in her apartment in 1973.Peter Filkins has published two volumes of poetry, What She Knew (1998) and After Homer (2002), and has translated Bachmann’s The Book of Franza and Requiem for Fanny Goldmann. He is the recipient of an Outstanding Translation Award from the American Literary Translators Association and the Berlin Prize from the American Academy in Berlin. He teaches at Simon’s Rock College of Bard in Great Barrington, Massachusetts.

    Celebrated poet McHugh and renowned editor Lehman present the 20th edition of the popular and comprehensive Best American Poetry series.

    Guest editor Robert Hass, a former Poet Laureate and a central figure in the poetry world, brings his passionate intelligence to "The Best American Poetry 2001." In his engaging introduction, Hass writes that after sifting through dozens of literary magazines, he "found that there were large numbers of poems that gave me pleasure, seemed to have inventive force, or intellectual passion or surprise." The works he selected are diverse in every way with only their excellence in common. With comments from the poets illuminating their work, and series editor David Lehman's always entertaining foreword assessing the current state of the art, "The Best American Poetry 2001" presents the richness and originality of this exciting moment in the history of American poetry.

    This a rare treat for lovers of French literature, art, and culture.

    He conveys in the sweet simplicity of grounded language a sense of the self where it belongs, floating between heaven, earth, and underground.”—The Atlantic Monthly“W.S. Merwin is our strongest poet.”—The New York Times Review of BooksIn this new masterwork from one of America’s foremost poets, W.S. Merwin guides his readers to universal themes through worldly specifics. Akin to Neruda’s Elemental Odes, every poem in Present Company directly addresses the people and things of daily life, as in “To the Thief at the Airport” or “To Lingering Regrets.” To This May They know so much more now about the heart we are told but the world still seems to come one at a time one day one year one season and here it is spring once more with its birds nesting in the holes in the walls its morning finding the first time its light pretending not to move always beginning as it goesThese poems to the world are playful, deadly serious, and full of wonder. Whether writing of an unused vehicle in “To Zbigniew Herbert’s Bicycle” or watching fireworks from a distance in “To the Coming Winter,” Merwin’s poems create a rare and compelling intimacy. There is no one writing today like W.S. Merwin.Poet and translator W.S. Merwin has long been committed to artistic, political, and environmental causes in both word and deed. He has received nearly every major literary accolade, including the Pulitzer, Tanning, Lannan, and Bollingen prizes. His most recent award is the International Golden Wreath from the Struga Foundation, a longstanding literary honor that, in its 70-year history, has been offered to only three English-speaking poets. W.S. Merwin lives in Hawaii, where he cultivates endangered palms.