Book picks similar to
Oxygen: Selected Poems by Julia Fiedorczuk by Julia Fiedorczuk
poetry
polish
translated-poetry
women-in-translation
Baby Babe
Ana Carrete - 2012
In November of 2010, I read at the ‘Ear Eater’ reading series in Chicago. Ana was another reader. She was reading via Skype. There were a lot of people at the reading. After I read, I walked out of the room and stood in a hallway, staring at the floor. After a few difficult conversations with people in the hallway, I heard the host of the reading talking to someone on the computer. It was Ana. Ana started reading. I laughed a lot and enjoyed her reading. Seemed like other people weren’t enjoying it as much as me but I was enjoying it a lot. I stood in the hallway laughing and shaking my head ‘Yes’ and people looked at me. I kept thinking, ‘I want to go into the room and watch her face reading’ but then I would think, ‘No, don’t do that, just listen.’ Not sure why I kept telling myself not to go into the room where she was reading but I stood in the hallway and listened and enjoyed it a lot. Two years later, Ana emailed me Baby Babe. I opened the PDF just to skim a few poems but then I read the whole book. When I was done reading the book, I thought, ‘I’ll be glad to have this book so I can look at it whenever I want.’”
— Sam Pink
Stunt Water: Selected Poems of Buddy Wakefield, 1991-2011
Buddy Wakefield - 2015
It is a vulnerable cross section of his writing that moves from disarmingly human to sudden bursts of beast, able to seamlessly blend back into grounded stories of humor, heartache and identity using crisp, innovative and unforgettable metaphors. If you can only buy one Buddy Wakefield book, this collection is the most comprehensive of his most compelling works to date. His craft mimics the intrigue of propellers when they make themselves invisible. Buddy’s honest story is a one-man relay race to the light; that of a boy at gentleman practice who sometimes wants to blend in so badly he forgets his purpose has already arrived and there is no need to fight a war that’s long been over. The reader must be prepared for the recurring nightmares from which Buddy wakes up only to realize that whatever supposedly awful thing was stalking him was actually just trying to help.
Swimming Home
Deborah Levy - 2011
Set in a summer villa, the story is tautly structured, taking place over a week in which a group of beautiful, flawed tourists in the French Riviera comes loose at the seams. Shortlisted for the 2012 Man Booker Prize.
Dear Future Boyfriend
Cristin O'Keefe Aptowicz - 2011
Quirky and humorous, with a subtext of social commentary, Aptowicz's writing is for people who think they hate poetry -- and for those who love it. This expanded version includes over two dozen previously unpublished works along side her old standards, including "Mother" and the Pushcart Prize-nominated "Hard Bargain."
The Diary of Lady Murasaki
Murasaki Shikibu
973 c. 1020), author of The Tale of Genji, is an intimate picture of her life as tutor and companion to the young Empress Shoshi. Told in a series of vignettes, it offers revealing glimpses of the Japanese imperial palace the auspicious birth of a prince, rivalries between the Emperor's consorts, with sharp criticism of Murasaki's fellow ladies-in-waiting and drunken courtiers, and telling remarks about the timid Empress and her powerful father, Michinaga. The Diary is also a work of great subtlety and intense personal reflection, as Murasaki makes penetrating insights into human psychology her pragmatic observations always balanced by an exquisite and pensive melancholy.In his illuminating introduction, Richard Bowing discusses what is known of Murasaki's life, and the religion, ceremonies, costumes, architecture and politics of her time, to explain the cultural background to her vivid evocation of court life. This edition also includes an explanation of Japanese names and dates, appendices and updated further reading.Translated and introduced by RICHARD BOWRING
Extracting the Stone of Madness: Poems 1962 - 1972
Alejandra Pizarnik - 1968
Extracting the Stone of Madness: Poems 1962–1972 comprises all of her middle to late work, as well as a selection of posthumously published verse. Obsessed with themes of solitude, childhood, madness and death, Pizarnik explored the shifting valences of the self and the border between speech and silence. In her own words, she was drawn to "the suffering of Baudelaire, the suicide of Nerval, the premature silence of Rimbaud, the mysterious and fleeting presence of Lautréamont,” as well as to the “unparalleled intensity” of Artaud’s “physical and moral suffering.”
The Plummeting Old Women
Daniil Kharms - 1989
These texts are characterized by a startling and macabre novelty, with elements of the grotesque, fantastic and child-like touching the imagination of the everyday. They express the cultural landscape of Stalinism -- years of show trials, mass atrocities and stifled political life. Their painful, unsettling eloquence testify to the humane and the comic in this absurdist writer's work. The translator Neil Cornwall gives a biographical introduction to his subject, enlarged upon by the poet Hugh Maxton in a contextual assessment of the writing of Flann O'Brien, Le Fanu and Doyle, and of their shared concerns with detective fiction, terror and death. Daniil Kharms 91905-42) died under Stalin. Along with fellow poets and prose-writers of the era -- Khlebnikov, Biely, Mandelstam, Zabolotsky and Pasternak -- he is one of the emerging experimentalists of Russian modernism.
Yoshe Kalb
Israel J. Singer - 1931
Yoshe Kalb is a brilliant and haunting novel set in nineteenth-century Galicia. Nahum, a naive and sensitive young man, is thrust into the decadent world of corrupt and competing hasidic dynasties when he marries the daughter of a powerful Rabbi. I. J. Singer explores the darker side of hasidic life and the forces of sin and saintliness that vie for Nahum's soul.
The Widow Queen
Elżbieta Cherezińska - 2016
Three marriages on which to build his empire.But Swietoslawa refuses to be simply a pawn in her father's schemes; she seeks a throne of her own, with no husband by her side.The gods may grant her wish, but crowns sit heavy, and power is a sword that cuts both ways.
Factory of Tears
Valzhyna Mort - 2008
Known throughout Europe for her live readings, Mort’s poetry and performances are infused by the politics of language and the poetry of revolution, where poems are prayers and weapons.when someone spends a lot of time runningand bashing his headagainst a cement wallthe cement grows warmand he curls up with itagainst his cheeklike a starfish . . .Valzhyna Mort is a Belarussian poet known throughout Europe for her remarkable reading performances. Her poetry has been translated into several languages, and she is the recipient of the Gaude Polonia stipendium and was a poet-in-residence at Literarisches Colloquium in Berlin, Germany. She currently lives in Virginia.Elizabeth Oehlkers Wright earned an MFA in translation from the University of Arkansas. Franz Wright won the Pulitzer Prize in Poetry for his book Walking to Martha’s Vineyard.
Skin, Bones, and Too Much Love
S.L. Gray - 2018
Gray. These are the words that arrive when you are made up of nothing but skin, bones, and too much love.
The Thirtieth Year: Stories
Ingeborg Bachmann - 1961
Reading these stories entails abandoning the terms of one's own comfort. The author's relentless vision demands that readers allows themselves to be hypnotised, taken over by her repetitive cadences and burning images of grief and loss. And yet, in the beauty of her images there is a tremendous affirmation of the world.
101 Poems
Gordon S. McCulloch - 2021
McCulloch covering a wide range of topics such as love, romance, relationships, religion, prayers, the meaning of life, death and our relationship with God. Some have been written in a manner that will provoke your innermost emotions, while others dig into the amusing side of life. All have been composed under the auspices of the Muse.
Gardening in the Dark
Laura Kasischke - 2004
Her poems take us to the flip side of human consciousness, where anything can happen at any time. Tinged with surrealism, her work makes visionary leaps from the quotidian to sudden, surprising epiphanies.