Say Hola to Spanish


Susan Middleton Elya - 1996
    Playful illustrations bring over 70 Spanish words to life in ways sure to tickle a child's fancy, while introducing a new language and culture.

Mice and Beans


Pam Muñoz Ryan - 2001
    Add comic illustrations, jaunty rhythms, and playful refrains. Spice with mystery, and stir everything into a book.Serve aloud to large groups or small. Finally, store leftovers on a shelf in a child's bedroom, library, or classroom. Enjoy!

Mummy Cat


Marcus Ewert - 2015
    . . Mummy Cat prowls his pyramid home, longing for his beloved owner. As he roams the tomb, lavish murals above his head display scenes of the cat with his young Egyptian queen, creating a story-within-a-story about the events of centuries past. Hidden hieroglyphs deepen the tale and are explained in an informative author’s note.         Marcus Ewert and Lisa Brown’s smart, beautiful book is a marvel of sophisticated simplicity, infinitely engaging to examine in detail, and complete with a sweetly surprising plot twist sure to delight young cat-lovers and budding Egyptologists alike.

Federico and the Wolf


Rebecca J. Gomez - 2020
    But on the way, he meets a hungry wolf. And now his grandfather bears a striking resemblance to el lobo. Fortunately, Federico is quick and clever—and just happens to be carrying a spicy surprise! Federico drives the wolf away, and he and Abuelo celebrate with a special salsa. Recipe included.

Skippyjon Jones, Class Action


Judy Schachner - 2011
    School is for dogs, his mama tells him. It's where they go to get trained. But nothing can stop Skippy-once inside his closet, he finds himself on the playground of his imagination, surrounded by dogs of all kinds. He bays with the beagles, learns French with the poodles, and checks out a Chihuahua book from the library. And when a bully starts sending shiver-itos down the spines of the little yippers, Skippy saves the day and earns the biggest gold star.

A New Home


Tania de Regil - 2019
    But what if your new home isn't anything like your old home? Will you make friends? What will you eat? Where will you play? In a cleverly combined voice -- accompanied by wonderfully detailed illustrations depicting parallel urban scenes -- a young boy conveys his fears about moving from New York City to Mexico City while, at the same time, a young girl expresses trepidation about leaving Mexico City to move to New York City. Tania de Regil offers a heartwarming story that reminds us that home may be found wherever life leads. Fascinating details about each city are featured at the end.

Maya's Blanket / La Manta de Maya


Monica Brown - 2015
    As Maya grows, her blanket becomes worn and frayed, so with Grandma's help, Maya makes it into a dress. Over time the dress is made into a skirt, a shawl, a scarf, a hair ribbon, and finally, a bookmark. Each item has special, magical, meaning for Maya; it animates her adventures, protects her, or helps her in some way. But when Maya loses her bookmark, she preserves her memories by creating a book about her adventures and love of these items. When Maya grows up, she shares her book Maya's Blanket / La manta de Maya with her own little daughter while snuggled under her own special blanket.Inspired by the traditional Yiddish folk song "Hob Ikh Mir a Mantl" ("I Had a Little Coat"), this delightful bilingual picture book puts a child-focused, Latino spin on the tale of an item that is made into smaller and smaller items. Maya's Blanket / La manta de Maya charmingly brings to life this celebration creativity, recycling, and enduring family love.

The Five Forms


Barbara McClintock - 2017
    . . but is shocked to find that doing so conjures real animals right into her home! The chaos escalates as she releases a leopard, a snake, and a dragon, each creature larger and more destructive than the last. It is only once she manages the fifth and final form that things return to normal. But will she be able to clean up the mess she’s created before her mother returns home?A New York City Public Library Notable Best Book for Kids

Just a Minute!: A Trickster Tale and Counting Book


Yuyi Morales - 2003
    He requests that she leave with him right away. "Just a minute," Grandma Beetle tells him. She still has one house to sweep, two pots of tea to boil, three pounds of corn to make into tortillas -- and that's just the start! Using both Spanish and English words to tally the party preparations, Grandma Beetle cleverly delays her trip and spends her birthday with a table full of grandchildren and her surprise guest. This spirited tribute to the rich traditions of Mexican culture is the perfect introduction to counting in both English and Spanish. The vivacious illustrations and universal depiction of a family celebration are sure to be adored by young readers everywhere.

Little Red Gliding Hood


Tara Lazar - 2015
    But who will be her partner? The Dish is already dancing with the Spoon, and Hansel is spinning Gretel like sugar. You won’t believe what big eyes, sharp teeth, and long snout her partner has…all the better to spin her with!

¡Vamos! Let's Go to the Market


Raúl the Third - 2019
    This bilingual board book teaches readers simple words in Spanish as they experience the bustling life of a border town. Follow Little Lobo and his dog Bernabe as they deliver supplies to a variety of vendors, selling everything from sweets to sombreros, portraits to piñatas, carved masks to comic books!

Tomorrow Most Likely


Dave Eggers - 2019
    Rather than focusing on going to bed—and what kid wants to think about going to bed?—this book explores all of the dreamy, wonderful, strange things the next day might bring.

Gustavo, the Shy Ghost


Flavia Z. Drago - 2020
    Drago about finding the courage to make friends is perfect for the spooky season — or anytime.Gustavo is good at doing all sorts of ghostly things: walking through walls, making objects fly, and glowing in the dark. And he loves almost nothing more than playing beautiful music on his violin. But Gustavo is shy, and some things are harder for him to do, like getting in a line to buy eye scream or making friends with other monsters. Whenever he tries getting close to them, he realizes they just can’t see him. Now that the Day of the Dead is fast approaching, what can he do to make them notice him and to share with them something he loves? With fancifully detailed artwork and visual humor, debut picture-book creator Flavia Z. Drago’s vivid illustrations tell a sweet and gently offbeat story of loneliness, bravery, and friendship that is sure to be a treat for little ghouls and goblins everywhere.

Nana Akua Goes to School


Tricia Elam Walker - 2020
    Aleja's grandfather is a fisherman. Bisou's grandmother is a dentist. But Zura's Nana, who is her favorite person in the world, looks a little different from other grandmas. Nana Akua was raised in Ghana, and, following an old West African tradition, has tribal markings on her face. Worried that her classmates will be scared of Nana--or worse, make fun of her--Zura is hesitant to bring her to school. Nana Akua knows what to do, though. With a quilt of traditional African symbols and a bit of face paint, Nana Akua is able to explain what makes her special, and to make all of Zura's classmates feel special, too.

Migrant


Maxine Trottier - 2011
    Sometimes she feels like a bird, flying north in the spring and south in the fall. Sometimes she feels like a jack rabbit living in an abandoned burrow, as her family moves into an empty house near the fields. But most of all she wonders what it would be like to stay in one place.The Low German-speaking Mennonites from Mexico are a unique group of migrants who moved from Canada to Mexico in the 1920s and became an important part of the farming community there. But it has become increasingly difficult for them to earn a livelihood, and so they come back to Canada each year as migrant workers in order to survive. And while they currently have the right to work in Canada, that right may be challenged. Working conditions are difficult for all migrant workers, most of whom have to leave families far behind. And yet countries like Canada and the United States benefit greatly from their labor.Beautifully written by Maxine Trottier and imaginatively illustrated by Isabelle Arsenault, this book describes what it is like to be a child in a migrant family.