Book picks similar to
Music, in a Foreign Language by Andrew Crumey


fiction
alternate-history
dystopia
science-fiction

Arcadia


Iain Pears - 2015
    He finds an unlikely confidante in Rosie, an inquisitive young neighbor who, while chasing after Lytten's cat one day, stumbles through a doorway in his cellar and into a stunning and unfamiliar bucolic landscape—remarkably like the fantasy world Lytten is writing about. There she meets a young boy named Jay who is about to embark on a journey that will change both their lives. Elsewhere, in a distopian society where progress is controlled by a corrupt ruling elite, the brilliant scientist Angela Meerson has discovered the potential of a powerful new machine. When the authorities come knocking, she will make an important decision—one that will reverberate through all these different lives and worlds.

The Adjacent


Christopher Priest - 2013
    IRGB is a nation living in the aftermath of a bizarre and terrifying terrorist atrocity - hundreds of thousands were wiped out when a vast triangle of west London was instantly annihilated. The authorities think the terrorist attack and the death of Tarent's wife are somehow connected. A century earlier, a stage magician is sent to the Western Front on a secret mission to render British reconnaissance aircraft invisible to the enemy. On his journey to the trenches he meets the visionary who believes that this will be the war to end all wars. In 1943, a woman pilot from Poland tells a young RAF technician of her escape from the Nazis, and her desperate need to return home. In the present day, a theoretical physicist stands in his English garden and creates the first adjacency. THE ADJACENT is a novel where nothing is quite as it seems. Where fiction and history intersect, where every version of reality is suspect, where truth and falsehood lie closely adjacent to one another. It shows why Christopher Priest is one of our greatest writers.

The Mask of Atreus


A.J. Hartley - 2005
    A secret room...in an obscure museum has become the final resting place of its proprietor, whose dead body lies surrounded by an astonishing collection of Greek antiquities--a treasure once looted from the Nazis.The face of death...A priceless Mycenaean death mask has been taken, along with the bones of a legendary hero thought to exist only in ancient myth.AN UNHOLY GRAIL OF EXTRAORDINARY POWERThe theft draws museum curator Deborah Miller into a terrifying web of murder, mystery, and devastating retribution by those whose dreams of glory remain undefeated...

Summerland


Hannu Rajaniemi - 2018
    Murder is obsolete. Death is just the beginning.In 1938, death is no longer feared but exploited. Since the discovery of the afterlife, the British Empire has extended its reach into Summerland, a metropolis for the recently deceased.Yet Britain isn’t the only contender for power in this life and the next. The Soviets have spies in Summerland, and the technology to build their own god.When SIS agent Rachel White gets a lead on one of the Soviet moles, blowing the whistle puts her hard-earned career at risk. The spy has friends in high places, and she will have to go rogue to bring him in.But how do you catch a man who’s already dead?

Farthing


Jo Walton - 2006
    Lucy is a minor daughter in one of those families; her parents were both leading figures in the group that overthrew Churchill and negotiated peace with Herr Hitler eight years before.Despite her parents' evident disapproval, Lucy is married — happily — to a London Jew. It was therefore quite a surprise to Lucy when she and her husband David found themselves invited to the retreat. It's even more startling when, on the retreat's first night, a major politician of the Farthing set is found gruesomely murdered, with abundant signs that the killing was ritualistic.It quickly becomes clear to Lucy that she and David were brought to the retreat in order to pin the murder on him. Major political machinations are at stake, including an initiative in Parliament, supported by the Farthing set, to limit the right to vote to university graduates.But whoever's behind the murder, and the frame-up, didn't reckon on the principal investigator from Scotland Yard being a man with very private reasons for sympathizing with outcasts… and looking beyond the obvious.As the trap slowly shuts on Lucy and David, they begin to see a way out — a way fraught with peril in a darkening world.

Europe in Autumn


Dave Hutchinson - 2014
    Following multiple economic crises and a devastating flu pandemic, Europe has fractured into countless tiny nations, duchies, polities and republics. Recruited by the shadowy organisation Les Coureurs des Bois, Rudi is schooled in espionage, but when a training mission to The Line, a sovereign nation consisting of a trans-Europe railway line, goes wrong, he is arrested, beaten and Coureur Central must attempt a rescue. With so many nations to work in, and identities to assume, Rudi is kept busy travelling across Europe. But when he is sent to smuggle someone out of Berlin and finds a severed head inside a locker instead, a conspiracy begins to wind itself around him. With kidnapping, double-crosses and a map that constantly re-draws, Rudi begins to realise that underneath his daily round of plot and counter plot, behind the conflicting territories, another entirely different reality might be pulling the strings...

The Alteration


Kingsley Amis - 1976
    Stephen the Third, the king of England, has just died, and Mass (Mozart’s second requiem) is about to be sung to lay him to rest. In the choir is our hero, Hubert Anvil, an extremely ordinary ten-year-old boy with a faultless voice. In the audience is a select group of experts whose job is to determine whether that faultless voice should be preserved by performing a certain operation. Art, after all, is worth any sacrifice.How Hubert realizes what lies in store for him and how he deals with the whirlpool of piety, menace, terror, and passion that he soon finds himself in are the subject of a classic piece of counterfactual fiction equal to Philip K. Dick’s The Man in the High Castle.The Alteration won the John W. Campbell Memorial Award for best science-fiction novel in 1976.

A Whiff of Death


Isaac Asimov - 1958
    That's why Ralph's accidental demise due to a confusion of chemicals struck Brade, as well as the police, as highly unlikely.Someone on campus had, somehow, switched bottles on poor Neufeld, and the result was as deadly as had been planned. The trouble was all the right suspects were in the wrong places when it happened...all the wrong suspects had the right motives...and the one person most qualified to solve the crime was already being considered the killer!

Dominion


C.J. Sansom - 2012
    Twelve years have passed since Churchill lost to the appeasers, and Britain surrendered to Nazi Germany after Dunkirk. As the long German war against Russia rages on in the east, the British people find themselves under dark authoritarian rule: the press, radio and television are controlled; the streets patrolled by violent auxiliary police and British Jews face ever greater constraints. There are terrible rumours too about what is happening in the basement of the German Embassy at Senate House. Defiance, though, is growing.In Britain, Winston Churchill's Resistance organisation is increasingly a thorn in the government's side. And in a Birmingham mental hospital an incarcerated scientist, Frank Muncaster, may hold a secret that could change the balance of the world struggle forever. Civil Servant David Fitzgerald, secretly acting as a spy for the Resistance, is given by them the mission to rescue his old friend Frank and get him out of the country. Before long he, together with a disparate group of Resistance activists, will find themselves fugitives in the midst of London’s Great Smog; as David’s wife Sarah finds herself drawn into a world more terrifying than she ever could have imagined. And hard on their heels is Gestapo Sturmbannfuhrer Gunther Hoth, brilliant, implacable hunter of men . . .

SS-GB


Len Deighton - 1979
    London is in shock. The very look of daily life is a walking nightmare of German uniforms, artifacts, regulations. There are collaborators. There are profiteers. But there are others working in hope, in secret, and desperate danger, against the invader. And still others are living strangely ambiguous lives – none more so than Detective Superintendent Douglas Archer ("Archer of the yard" as the press like to call him), trying to maintain a peculiarly, almost sacredly, British institution under a Nazi chief. Archer has started work on what seems, at first, a routine murder case. But suddenly an SS Standartenführer from Himmler's personal staff flies in from Berlin to supervise the investigation, and Archer is plunged deep into an espionage battle for which he is completely unprepared, and where the stakes are incredibly high. "We’re dealing with something that could prove so deadly that not even the Black Death would compare with the consequences", the SS man tells him.Setting forth on a tight rope trail of violence, betrayal and danger, Archer moves into worlds within worlds of intrigue. The British resistance, wealthy collaborators, high-level scientists, German army and SS factions and vicious rivalry, a beautiful American reporter on assignment for the still-neutral papers back home – these are the players that Deighton's treacherously shifting drama, as it races toward its chattering climax that involves the fate of the King, and of England itself.SS–GB is fascinating in its premise, utterly authentic and convincing in its detail. It is the most gripping novel we have had from the author of The Ipcress File, Funeral in Berlin, and Bomber. Already, in England, it has become Len Deighton's greatest best seller.

Never Let Me Go


Kazuo Ishiguro - 2005
    Its students are well tended and supported, trained in art and literature, and become just the sort of people the world wants them to be. But, curiously, they are taught nothing of the outside world and are allowed little contact with it.Within the grounds of Hailsham, Kathy grows from schoolgirl to young woman, but it’s only when she and her friends Ruth and Tommy leave the safe grounds of the school (as they always knew they would) that they realize the full truth of what Hailsham is.Never Let Me Go breaks through the boundaries of the literary novel. It is a gripping mystery, a beautiful love story, and also a scathing critique of human arrogance and a moral examination of how we treat the vulnerable and different in our society. In exploring the themes of memory and the impact of the past, Ishiguro takes on the idea of a possible future to create his most moving and powerful book to date.

The Eyre Affair


Jasper Fforde - 2001
    Baconians are trying to convince the world that Francis Bacon really wrote Shakespeare, there are riots between the Surrealists and Impressionists, and thousands of men are named John Milton, an homage to the real Milton and a very confusing situation for the police. Amidst all this, Acheron Hades, Third Most Wanted Man In the World, steals the original manuscript of Martin Chuzzlewit and kills a minor character, who then disappears from every volume of the novel ever printed! But that's just a prelude . . .Hades' real target is the beloved Jane Eyre, and it's not long before he plucks her from the pages of Bronte's novel. Enter Thursday Next. She's the Special Operative's renowned literary detective, and she drives a Porsche. With the help of her uncle Mycroft's Prose Portal, Thursday enters the novel to rescue Jane Eyre from this heinous act of literary homicide. It's tricky business, all these interlopers running about Thornfield, and deceptions run rampant as their paths cross with Jane, Rochester, and Miss Fairfax. Can Thursday save Jane Eyre and Bronte's masterpiece? And what of the Crimean War? Will it ever end? And what about those annoying black holes that pop up now and again, sucking things into time-space voids . . .Suspenseful and outlandish, absorbing and fun, The Eyre Affair is a caper unlike any other and an introduction to the imagination of a most distinctive writer and his singular fictional universe.

The Kingdoms


Natasha Pulley - 2021
    Joe Tournier has a bad case of amnesia. His first memory is of stepping off a train in the nineteenth-century French colony of England. The only clue Joe has about his identity is a century-old postcard of a Scottish lighthouse that arrives in London the same month he does. Written in illegal English—instead of French—the postcard is signed only with the letter “M,” but Joe is certain whoever wrote it knows him far better than he currently knows himself, and he's determined to find the writer. The search for M, though, will drive Joe from French-ruled London to rebel-owned Scotland and finally onto the battle ships of a lost empire's Royal Navy. In the process, Joe will remake history, and himself.

The Last Days of New Paris


China Miéville - 2016
    In the chaos of wartime Marseille, American engineer - and occult disciple - Jack Parsons stumbles onto a clandestine anti-Nazi group, including surrealist theorist André Breton. In the strange games of the dissident diplomats, exiled revolutionaries, and avant-garde artists, Parsons finds and channels hope. But what he unwittingly unleashes is the power of dreams and nightmares, changing the war and the world forever.It's 1950. A lone surrealist fighter, Thibaut, walks a new, hallucinogenic Paris, where Nazis and the Resistance are trapped in unending conflict, and the streets are stalked by living images and texts - and by the forces of hell. To escape the city, he must join forces with Sam, an American photographer intent on recording the ruins, and make common cause with a powerful, enigmatic figure of chance and rebellion: the exquisite corpse.But Sam is being hunted. And new secrets will emerge that will test all their loyalties - to each other, to Paris old and new, and to reality itself.

Ill Wind


Kevin J. Anderson - 1995
    Desperate to avert environmental damage—and a PR disaster—the multinational oil company releases an untested "designer microbe" to break up the spill.An "oil-eating" microbe, designed to consume anything made of petrocarbons: oil, gasoline, synthetic fabrics, and of course plastic.What the company doesn't realize is that their microbe propagates through the air. But when every car in the Bay Area turns up with an empty gas tank, they begin to suspect something is terribly wrong.And when, in just a few days, every piece of plastic in the world has dissolved, it's too late...