Bend Sinister


Vladimir Nabokov - 1947
    Under the slogans of equality and happiness for all, it has done away with individualism and freedom of thought. Only John Krug, a brilliant philosopher, stands up to the regime. His antagonist, the leader of the new party, is his old school enemy, Paduk – known as the ‘Toad’. Grieving over his wife’s recent death, Krug is at first dismissive of Paduk’s activities and sees no threat in them. But the sinister machine which Paduk has set in motion may prove stronger than the individual, stronger even than the grotesque ‘Toad’ himself. The first novel Nabokov wrote while living in America and the most overtly political novel he ever wrote, Bend Sinister is a modern classic.  While it is filled with veiled puns and characteristically delightful wordplay, it is, first and foremost, a haunting and compelling narrative about a civilized man caught in the tyranny of a police state.  Professor Adam Krug, the country's foremost philosopher, offers the only hope of resistance to Paduk, dictator and leader of the Party of the Average Man.  In a folly of bureaucratic bungling and ineptitude, the government attempts to co-opt Krug's support in order to validate the new regime.

Spaceman of Bohemia


Jaroslav Kalfar - 2017
    When a dangerous solo mission to Venus offers him both the chance at heroism he's dreamt of, and a way to atone for his father's sins as a Communist informer, he ventures boldly into the vast unknown. But in so doing, he leaves behind his devoted wife, Lenka, whose love, he realizes too late, he has sacrificed on the altar of his ambitions.Alone in Deep Space, Jakub discovers a possibly imaginary giant alien spider, who becomes his unlikely companion. Over philosophical conversations about the nature of love, life and death, and the deliciousness of bacon, the pair form an intense and emotional bond. Will it be enough to see Jakub through a clash with secret Russian rivals and return him safely to Earth for a second chance with Lenka?Rich with warmth and suspense and surprise, Spaceman of Bohemia is an exuberant delight from start to finish. Very seldom has a novel this profound taken readers on a journey of such boundless entertainment and sheer fun.

The General of the Dead Army


Ismail Kadare - 1963
    This is the story of an Italian general, accompanied by his chaplain, charged with the mission of scouring Albania in search of the bones of their fallen countrymen, killed twenty years earlier during World War II.

Mr Palomar


Italo Calvino - 1983
    He is simply seeking knowledge; 'it is only after you have come to know the surface of things that you can venture to seek what is underneath'. Whether contemplating a fine cheese, a hungry gecko, a woman sunbathing topless or a flight of migrant starlings, Mr Palomar's observations render the world afresh.

Sarajevo Marlboro


Miljenko Jergović - 1994
    Croatian by birth, Jergovic ? spent his childhood in Sarajevo and chose to remain there throughout most of the war. A dazzling storyteller, he brings a profoundly human, razor-sharp understanding of the fate of the city’s young Muslims, Croats, and Serbs with a subterranean humor and profoundly personal vision. Their offbeat lives and daily dramas in the foreground, the killing zone in the background.

The Guinea Pigs


Ludvík Vaculík - 1970
    But, there’s a discrepancy between what is being confiscated and what is being returned to the bank, and our hero is beginning to fear that a secret circulation is developing, one that could undermine the whole economy.Meanwhile, the clerk and his family begin to keep guinea pigs, and at night, when everyone is asleep, our hero begins to conduct experiments with the pets, teaching them tricks, testing their intelligence and endurance, and using some rather questionable methods to encourage the animals to befriend him.

Mouchette


Georges Bernanos - 1937
    Mouchette stands with his celebrated Diary of a Country Priest as the perfection of his singular art.“Nothing but a little savage” is how the village school-teacher describes fourteen-year-old Mouchette, and that view is echoed by every right-thinking local citizen. Mouchette herself doesn’t bother to contradict it; ragged, foulmouthed, dirt-poor, a born liar, and loser, she knows herself to be, in the words of the story, “alone, completely alone, against everyone.” Hers is a tale of “tragic solitude” in which despair and salvation appear to be inextricably intertwined. Bernanos uncompromising genius was a powerful inspiration to Flannery O’Connor, and Mouchette was the source of a celebrated movie by director Robert Bresson.

White Raven


Andrzej Stasiuk - 1995
    Their plans go wrong when they get lost, argue, and finally, accidentally, kill a border guard. Flight is now their only option...extreme flight through a totally inhospitable snowscape. External landscapes and internal mindscapes blend as each man confronts his own life and most secret fears. White Raven explores the universal themes of lost youth and friendship, against the backdrop of a rapidly changing society.

On the Edge of Reason


Miroslav Krleža - 1938
    In On the Edge of Reason, his protagonist is a middle-aged lawyer whose life and career have been eminently respectable and respected. One evening, at a party attended by the local elite, he inadvertently blurts out an honest thought. From this moment, all hell breaks loose.... On the Edge of Reason reveals the fundamental chasm between conformity and individuality. As folly piles on folly, hypocrisy on hypocrisy, reason itself begins to give way, and the edge between reality and unreality disappears.--back cover

Là-Bas


Joris-Karl Huysmans - 1891
    The book's authentic, extraordinarily detailed descriptions of the Black Mass have never been surpassed.

A Tomb for Boris Davidovich


Danilo Kiš - 1976
    The characters in these stories are caught in a world of political hypocrisy, which ultimately leads to death, their common fate. Although the stories Kis tells are based on historical events, the beauty and precision of his prose elevates these ostensibly true stories into works of literary art that transcend the politics of their time.

The Torture Garden


Octave Mirbeau - 1899
    Entranced by a resolute Englishwoman whose capacity for debauchery knows no bounds, he capitulates to her every whim amid an ecstatic yet tormenting incursion of visions, scents, caresses, pleasures, horrors, and fantastic atrocities.

All This Belongs to Me


Petra Hůlová - 2001
    She has since established herself as one of the most exciting young novelists in Europe today. Writings from an Unbound Europe is proud to publish the first translation of her work in English. All This Belongs to Me chronicles the lives of three generations of women in a Mongolian family. Told from the point of view of a mother, three sisters, and the daughter of one of the sisters, this story of secrets and betrayals takes us from the daily rhythms of nomadic life on the steppe to the harsh realities of urban alcoholism and prostitution in the capital, Ulaanbaatar. All This Belongs to Me is a sweeping family saga that showcases Hulová's genius.

Prague: A Traveler's Literary Companion


Paul Wilson - 1994
    Walk the mysterious nighttime streets of Prague with Franz Kafka and Jaroslav Hasek, eavesdrop on intimate conversations in restaurants and lively beer halls with Karel Capek and Bohumil Hrabal, listen to jazz in stylish nightclubs with Josef Skvorecky. The stories in this volume — many of which appear in English for the first time — will take you on a personal odyssey through the city's stormy past to its dynamic present. For the traveler who wishes to experience something of its essence, Prague illuminates the heart and soul of a great city. Contributors include Michal Ajvaz, Karel Capek, Ivan Divis, Jaroslav Hasek, Daniela Hodrova, Bohumil Hrabal, Alois Jirasek, Franz Kafka, Jiri Karasek ze Lvovic, Egon Erwin Kisch, Ivan Klima, Jiri Kovtun, Frantisek Langer, Gustav Meyrink, Jan Neruda, Karel Pecka, Ota Pavel, Josef Skvorecky, Jindriska Smetanova, Jachym Topol, and Jiri Weil.

Spells


Michel de Ghelderode - 1941
    Like Ghelderode's plays, the stories are marked by a powerful imagination and a keen sense of the grotesque, but in these the author speaks to us still more directly. Written at a time of illness and isolation, and conceived as a fresh start, Spells was Ghelderode's last major creative work, and he claimed it as his most personal and deeply felt one: a set of written spells through which his fears, paranoia and nostalgia found concrete form.By turns mystical, macabre and whimsically humorous, and set in the unsettled atmosphere of Brussels, Ostend, Bruges and London, Spells conjures up an uncanny realm of angels, demons, masks, effigies and apparitions, a twilit, oppressed world of diseased gardens, dusty wax mannequins and sinister relics.Combining the full contents of both the 1941 and 1947 editions, this translation of Spells is the most comprehensive edition yet published.Michel de Ghelderode was born in Brussels in 1898. After nearly a decade of penning fiction, drama, literary journalism and puppet plays, in 1926 he began to write almost entirely for the theater and the following ten years saw the creation of most of his major plays. After 1936 he suffered from poor health and his involvement with the theater diminished. In the later 1940s, performances of his plays in Paris sparked a major awakening of interest in his work. Ghelderode died in 1962; the interior of his apartment, packed with books, pictures, puppets and masks, has been reassembled in Brussels as the Musee-Bibliotheque Michel de Ghelderode.