Book picks similar to
The Turkish Language Reform: A Catastrophic Success by Geoffrey Lewis
linguistics
non-fiction
history
language
The Ego and the Id
Sigmund Freud - 1923
The heart of his concern is the ego, which he sees battling with three forces: the id, the super-ego, and the outside world.Of the various English translations of Freud's major works to appear in his lifetime, only one was authorized by Freud himself: The Standard Edition of the Complete Psychological Works of Sigmund Freud under the general editorship of James Strachey.Freud approved the overall editorial plan, specific renderings of key words and phrases, and the addition of valuable notes, from bibliographical and explanatory. Many of the translations were done by Strachey himself; the rest were prepared under his supervision. The result was to place the Standard Edition in a position of unquestioned supremacy over all other existing versions.
The Rise and Fall of the Third Reich: A History of Nazi Germany
William L. Shirer - 1960
It lasted only 12. But those 12 years contained some of the most catastrophic events Western civilization has ever known.No other powerful empire ever bequeathed such mountains of evidence about its birth and destruction as the Third Reich. When the bitter war was over, and before the Nazis could destroy their files, the Allied demand for unconditional surrender produced an almost hour-by-hour record of the nightmare empire built by Adolph Hitler. This record included the testimony of Nazi leaders and of concentration camp inmates, the diaries of officials, transcripts of secret conferences, army orders, private letters—all the vast paperwork behind Hitler's drive to conquer the world.The famed foreign correspondent and historian William L. Shirer, who had watched and reported on the Nazis since 1925, spent five and a half years sifting through this massive documentation. The result is a monumental study that has been widely acclaimed as the definitive record of one of the most frightening chapters in the history of mankind.This worldwide bestseller has been acclaimed as the definitive book on Nazi Germany; it is a classic work.The accounts of how the United States got involved and how Hitler used Mussolini and Japan are astonishing, and the coverage of the war-from Germany's early successes to her eventual defeat-is must reading
Coercion, Capital, and European States, A.D. 990-1992
Charles Tilly - 1990
Specifically, Tilly charges that most available explanations fail because they do not account for the great variety of kinds of states which were viable at different stages of European history, and because they assume a unilinear path of state development resolving in today's national state.
Found in Translation: How Language Shapes Our Lives and Transforms the World
Nataly Kelly - 2012
It’s everywhere we look, but seldom seen—until now. Found in Translation reveals the surprising and complex ways that translation shapes the world. Covering everything from holy books to hurricane warnings and poetry to peace treaties, Nataly Kelly and Jost Zetzsche offer language lovers and pop culture fans alike an insider’s view of the ways in which translation spreads culture, fuels the global economy, prevents wars, and stops the outbreak of disease. Examples include how translation plays a key role at Google, Facebook, NASA, the United Nations, the Olympics, and more.
I Will Never See the World Again
Ahmet Altan - 2018
I am now under arrest like the hero I created years ago. I await the decision that will determine my future, just as he awaited his. I am unaware of my destiny, which has perhaps already been decided, just as he was unaware of his. I suffer the pathetic torment of profound helplessness, just as he did.
Like a cursed oracle, I foresaw my future years ago not knowing that it was my own.
Confined in a cell four metres long, imprisoned on absurd, Kafkaesque charges, novelist Ahmet Altan is one of many writers persecuted by Recep Tayyip Erdogan's oppressive regime. In this extraordinary memoir, written from his prison cell, Altan reflects upon his sentence, on a life whittled down to a courtyard covered by bars, and on the hope and solace a writer's mind can provide, even in the darkest places.
East West Street: On the Origins of "Genocide" and "Crimes Against Humanity"
Philippe Sands - 2016
It begins in 2010 and moves backward and forward in time, from the present day to twentieth-century Poland, France, Germany, England, and America, ending in the courtroom of the Palace of Justice at the International Military Tribunal in Nuremberg in 1945. The book opens with the author being invited to give a lecture on genocide and crimes against humanity at Lviv University, welcomed as the first international law academic to give a lecture there on such subjects in fifty years. Sands accepted the invitation with the intent of learning about the extraordinary city with its rich cultural and intellectual life, home to his maternal grandfather, a Galician Jew who had been born there a century before and who’d moved to Vienna at the outbreak of the First World War, married, had a child (the author’s mother), and who then had moved to Paris after the German annexation of Austria in 1938. It was a life that had been shrouded in secrecy, with many questions not to be asked and fewer answers offered if they were. As the author uncovered, clue by clue, the deliberately obscured story of his grandfather’s mysterious life and of his flight first to Vienna and then to Paris, and of his mother’s journey as a child surviving Nazi occupation, Sands searched further into the history of the city of Lemberg and realized that his own field of humanitarian law had been forged by two men—Rafael Lemkin and Hersch Lauterpacht—each of whom had studied law at Lviv University in the city of his grandfather’s birth, each of whom had come to be considered the finest international legal mind of the twentieth century, each considered to be the father of the modern human rights movement, and each, at parallel times, forging diametrically opposite, revolutionary concepts of humanitarian law that had changed the world. In this extraordinary and resonant book, Sands looks at who these two very private men were, and at how and why, coming from similar Jewish backgrounds and the same city, studying at the same university, each developed the theory he did, showing how each man dedicated this period of his life to having his legal concept—“genocide” and “crimes against humanity”—as a centerpiece for the prosecution of Nazi war criminals. And the author writes of a third man, Hans Frank, Hitler’s personal lawyer, a Nazi from the earliest days who had destroyed so many lives, friend of Richard Strauss, collector of paintings by Leonardo da Vinci. Frank oversaw the ghetto in Lemberg in Poland in August 1942, in which the entire large Jewish population of the area had been confined on penalty of death. Frank, who was instrumental in the construction of concentration camps nearby and, weeks after becoming governor general of Nazi-occupied Poland, ordered the transfer of 133,000 men, women, and children to the death camps. Sands brilliantly writes of how all three men came together, in October 1945 in Nuremberg—Rafael Lemkin; Hersch Lauterpacht; and in the dock at the Palace of Justice, with the twenty other defendants of the Nazi high command, prisoner number 7, Hans Frank, who had overseen the extermination of more than a million Jews of Galicia and Lemberg, among them, the families of the author’s grandfather as well as those of Lemkin and Lauterpacht. A book that changes the way we look at the world, at our understanding of history and how civilization has tried to cope with mass murder. Powerful; moving; tender; a revelation.
Linguistics: A Very Short Introduction
Peter Hugoe Matthews - 2003
Beginning at the 'arts' end of the subject with the common origins of languages, and finishing at the 'science' end with the newest discoveries regarding language in the brain, this stimulating guide covers all the major aspects of linguistics from a refreshing and insightful angle. About the Series: Combining authority with wit, accessibility, and style, Very Short Introductions offer an introduction to some of life's most interesting topics. Written by experts for the newcomer, they demonstrate the finest contemporary thinking about the central problems and issues in hundreds of key topics, from philosophy to Freud, quantum theory to Islam.
The Balkan Wars
André Gerolymatos - 2002
Many assume that the genesis of the past ten years of atrocity in the region might have had something to do with Tito and his repressive Yugoslav regime, or perhaps with the assassination of Franz Ferdinand in 1914. The seeds were really planted much, much earlier, on a desolate plain in Kosovo in 1389, when the Serbian Prince Lazar and his army clashed with and were defeated by the Ottoman forces of Sultan Murad I. In this riveting new history of the Balkan peoples, Andréerolymatos explores how ancient events engendered cultural myths that evolved over time, gaining psychic strength in the collective consciousnesses of Orthodox Christians and Muslims alike. In colorful detail, we meet the key figures that instigated and perpetuated these myths-including the assassin/heroes Milos Obolic and Gavrilo Princip and the warlord Ali Pasha. This lively survey of centuries of strife finally puts the modern conflicts in Bosnia and Kosovo into historical context, and provides a long overdue account of the origins of ethnic hatred and warmongering in this turbulent land.
Zombie Simpsons: How the Best Show Ever Became the Broadcasting Undead
Charlie Sweatpants - 2012
It has been translated into every major language on Earth and dozens of minor ones; it has spawned entire genres of animation, and had more books written about it than all but a handful of American Presidents. Even its minor characters have become iconic, and the titular family is recognizable in almost every corner of the planet. It is a definitive and truly global cultural phenomenon, perhaps the biggest of the television age. As of this writing, if you flip on FOX at 8pm on Sundays, you will see a program that bills itself as "The Simpsons". It is not "The Simpsons". That show, the landmark piece of American culture that debuted on 17 December 1989, went off the air more than a decade ago. The replacement is a hopelessly mediocre imitation that bears only a superficial resemblance to the original. It is the unwanted sequel, the stale spinoff, the creative dry hole that is kept pumping in the endless search for more money. It is Zombie Simpsons.
Translations
Brian Friel - 1981
The 'scholars' are a cross-section of the local community, from a semi-literate young farmer to and elderly polygot autodidact who reads and quotes Homer in the orginal.In a nearby field camps a recently arrived detachment of the Royal Engineers, engaged on behalf of the Britsh Army and Government in making the first Ordnance Survey. For the purposes ofr cartography, the local Gaelic place names have to be recorded and transliterated - or translated - into English, in examining the effects of this operation on the lives of a small group of people, Irish and English, Brian Friel skillfully reveals the unexperctedly far-reaching personal and cultural effects of an action which is at first sight purely administrative and harmless. While remaining faithful to the personalities and relationshiops of those people at that time he makes a richly suggestive statement about Irish - and English - history.
Stasiland: Stories from Behind the Berlin Wall
Anna Funder - 2003
In a country where the headquarters of the secret police can become a museum literally overnight, and one in 50 East Germans were informing on their countrymen and women, there are a thousand stories just waiting to get out. Anna Funder tells extraordinary tales from the underbelly of the former East Germany - she meets Miriam, who as a 16-year-old might have started World War III, visits the man who painted the line which became the Berlin Wall and gets drunk with the legendary 'Mik Jegger' of the East, once declared by the authorities to his face to 'no longer to exist'. Written with wit and literary flair, Stasiland provides a rivetting insight into life behind the wall.
The Shortest History of Germany
James Hawes - 2017
The Anglo-Saxon powers, great and small, withdraw into fantasies of lost greatness. Populists all over Europe cry out that immigration and globalisation are the work of a nefarious System, run by unseen masters with no national loyalties. From the Kremlin, Tsar Vladimir watches his Great Game line up, while the Baltic and Vizegrad states shiver -- and everyone looks to Berlin. But are the Germans really us, or them? This question has haunted Europe ever since Julius Caesar invented the Germani in 58 BC.How Roman did Germania ever become? Did the Germans destroy the culture of Rome, or inherit it? When did they first drive east, and did they ever truly rule there? How did Germany become, for centuries, a power-vacuum at the heart of Europe? How was Prussia born? Did Bismarck unify Germany or conquer it? Where are the roots of Adolf Hitler's Third Reich? Why did it lose? By what miracle did a better Germany arise from the rubble? Is Germany now the last Western bastion of industrial prosperity and rational politics? Or are the EU and the Euro merely window-dressing for a new German hegemony?This fresh, illuminating and concise new history makes sense of Europe's most admired and feared country. It's time for the real story of Germany.
The Palestinian-Israeli Conflict: A Very Short Introduction
Martin Bunton - 2013
In this accessible and stimulating Very Short Introduction, Martin Bunton illuminates the history of the problem, reducing it to its very essence. Adopting a fresh and original approach, Bunton explores the Palestinian-Israeli dispute in twenty-year segments, to highlight the historical complexity of the conflict throughout successive decades. Each chapter starts with an examination of the relationships among people and events that marked particular years as historical stepping stones in the evolution of the conflict, including the 1897 Basle Congress, the 1917 Balfour Declaration and British occupation of Palestine, and the 1947 UN Partition Plan and the war for Palestine.Providing a clear and fair exploration of the main issues, Bunton explores not only the historical basis of the conflict, but also looks at how and why partition has been so difficult and how efforts to restore peace continue today.About the Series:Oxford's Very Short Introductions series offers concise and original introductions to a wide range of subjects--from Islam to Sociology, Politics to Classics, Literary Theory to History, and Archaeology to the Bible. Not simply a textbook of definitions, each volume in this series provides trenchant and provocative--yet always balanced and complete--discussions of the central issues in a given discipline or field. Every Very Short Introduction gives a readable evolution of the subject in question, demonstrating how the subject has developed and how it has influenced society. Eventually, the series will encompass every major academic discipline, offering all students an accessible and abundant reference library. Whatever the area of study that one deems important or appealing, whatever the topic that fascinates the general reader, the Very Short Introductions series has a handy and affordable guide that will likely prove indispensable.
Language Hacking Guide
Benny Lewis - 2010
You need to speak the language from day one.No years of studying grammar, no expensive and complicated software, no “magic pill” to master a language while you sleep, you just need to speak it. Speak it regularly, speak it confidently, and speak it immediately. The more you speak, the quicker you will improve.Even though this may be obvious, how you actually speak a language that you have just started to learn seems almost impossible to many people. So they’ll wait until they are “ready”. That wait may be years, or they may simply never even try.But it’s not actually that hard! That’s what the Language Hacking Guide is about.
Stalin: Volume I: Paradoxes of Power, 1878-1928
Stephen Kotkin - 2014
When the old world is unexpectedly brought down in a total war, the band seizes control of the country, and the new regime it founds as the vanguard of a new world order is ruthlessly dominated from within by the former seminarian until he stands as the absolute ruler of a vast and terrible state apparatus, with dominion over Eurasia. But the largest country in the world is also a poor and backward one, far behind the great capitalist countries in industrial and military power, encircled on all sides. Shortly after seizing total power, Stalin conceives of the largest program of social reengineering ever attempted: the root-and-branch uprooting and collectivization of agriculture and industry across the entire Soviet Union. To stand up to the capitalists he will force into being an industrialized, militarized, collectivized great power is an act of will. Millions will die, and many more will suffer, but Stalin will push through to the end against all resistance and doubts. Where did such power come from? We think we know the story well. Remarkably, Stephen Kotkin’s epic new biography shows us how much we still have to learn. The product of a decade of scrupulous and intrepid research, Stalin contains a host of astonishing revelations. Kotkin gives an intimate first-ever view of the Bolshevik regime’s inner geography, bringing to the fore materials from Soviet military intelligence and the secret police. He details Stalin’s invention of a fabricated trial and mass executions as early as 1918, the technique he would later impose across the whole country. The book places Stalin’s momentous decision for collectivization more deeply than ever in the tragic history of imperial Russia. Above all, Kotkin offers a convincing portrait and explanation of Stalin’s monstrous power and of Russian power in the world. Stalin restores a sense of surprise to the way we think about the former Soviet Union, revolution, dictatorship, the twentieth century, and indeed the art of history itself.