Using translation as his lens, David Bellos shows how much we can learn about ourselves by exploring the ways we use translation, from the historical roots of written language to the stylistic choices of Ingmar Bergman, from the United Nations General Assembly to the significance of James Cameron's Avatar.Is That a Fish in Your Ear? ranges across human experience to describe why translation sits deep within us all, and why we need it in so many situations, from the spread of religion to our appreciation of literature; indeed, Bellos claims that all writers are by definition translators. Written with joie de vivre, reveling both in misunderstanding and communication, littered with wonderful asides, it promises any reader new eyes through which to understand the world. In the words of Bellos: "The practice of translation rests on two presuppositions. The first is that we are all different: we speak different tongues, and see the world in ways that are deeply influenced by the particular features of the tongue that we speak. The second is that we are all the same—that we can share the same broad and narrow kinds of feelings, information, understandings, and so forth. Without both of these suppositions, translation could not exist. Nor could anything we would like to call social life. Translation is another name for the human condition."

    Rider Haggard, whose work has recently attracted new attention from scholars and students. Contributors engage with topics such as industrial culture, religion and science and the broader issues of the politics of gender, sexuality and race. The Companion includes a chronology and a comprehensive Guide to Further Reading.

    This collection of unforgettable characters—including Anne Shirley, Jo March, Scarlett O’Hara, and Jane Eyre—and outstanding authors—like Jane Austen, Harper Lee, and Laura Ingalls Wilder—is an impassioned look at literature’s most compelling heroines, both on the page and off. Readers who found inspiration in books by Toni Morrison, Maud Hart Lovelace, Ursula K. LeGuin, and Alice Walker, or who were moved by literary-themed memoirs like Shelf Discovery and Everything I Needed to Know About Being a Girl I Learned from Judy Blume, get ready to return to the well of women’s classic literature with The Heroine's Bookshelf.

    For well over two centuries now, Americans of all stripes--presidents and activists, writers and soldiers--have turned to Shakespeare's works to address the nation's political fault lines, such as manifest destiny, race, gender, immigration, and free speech. In a narrative arching across the centuries, James Shapiro traces the unparalleled role of Shakespeare's 400-year-old tragedies and comedies in making sense of so many of these issues on which American identity has turned. Reflecting on how Shakespeare has been invoked--and at times weaponized--at pivotal moments in our past, Shapiro takes us from President John Quincy Adams's disgust with Desdemona's interracial marriage to Othello, to Abraham Lincoln's and his assassin John Wilkes Booth's competing obsessions with the plays, up through the fraught debates over marriage and same-sex love at the heart of the celebrated adaptations Kiss Me Kate and Shakespeare in Love. His narrative culminates in the 2017 controversy over the staging of Julius Caesar in Central Park, in which a Trump-like leader is assassinated.Extraordinarily researched, Shakespeare in a Divided America shows that no writer has been more closely embraced by Americans, or has shed more light on the hot-button issues in our history. Indeed, it is by better understanding Shakespeare's role in American life, Shapiro argues, that we might begin to mend our bitterly divided land.

    Tolkien created the extraordinary world of Middle-earth and populated it with fantastic, archetypal denizens, reinventing the heroic quest, the world hardly noticed. Sales of The Lord of the Rings languished for the better part of two decades, until the Ballantine editions were published here in America. By late 1950s, however, the books were selling well and beginning to change the face of fantasy. . . . forever.A generation of students and aspiring writers had their hearts and imaginations captured by the rich tapestry of the Middle-earth mythos, the larger-than-life heroic characters, the extraordinary and exquisite nature of Tolkien's prose, and the unending quest to balance evil with good. These young readers grew up to become the successful writers of modern fantasy. They created their own worlds and universes, in some cases their own languages, and their own epic heroic quests. And all of them owe a debt of gratitude to the works and the author who first set them on the path.In Meditations on Middle-earth, sixteen bestselling fantasy authors share details of their personal relationships with Tolkien's mythos, for it inspired them all. Had there been no Lord of the Rings, there would also have been no Earthsea books by Ursula K. Le Guin; no Song of Ice and Fire saga from George R. R. Martin; no Tales of Discworld from Terry Pratchett; no Legends of Alvin Maker from Orson Scott Card. Each of them was influenced by the master mythmaker, and now each reveals the nature of that influence and their personal relationships with the greatest fantasy novels ever written in the English language.If you've never read the Tolkien books, read these essays and discover the depthy and beauty of his work. If you are a fan of The Lord of the Rings, the candid comments of these modern mythmakers will give you new insight into the subtlety, power, and majesty of Tolkien's tales and how he told them.

    Brooks shows that Faulkner's strong attachment to his region, with its rich particularity and deep sense of community, gave him a special vantage point from which to view the modern world.Books's consideration of such novels as Light in August, The Unvanquished, As I Lay Dying, and Intruder in the Dust shows the ways in which Faulkner used Yoknapatawpha County to examine the characteristic themes of the twentieth century. Contending that a complete understanding of Faulkner's writing cannot be had without a thorough grasp of fictional detail, Brooks gives careful attention to what happens: In the Yoknapatawpha novels. He also includes useful genealogies of Faulkner's fictional clans and a character index.

    Big deal. You should try the lunches they serve out of Newark. Compared with the chicken napalm I ate on my last flight, the men in Con Air are about as dangerous as balloons.”Anthony Lane on The Bridges of Madison County—“I got my copy at the airport, behind a guy who was buying Playboy’s Book of Lingerie, and I think he had the better deal. He certainly looked happy with his purchase, whereas I had to ask for a paper bag.” Anthony Lane on Martha Stewart—“Super-skilled, free of fear, the last word in human efficiency, Martha Stewart is the woman who convinced a million Americans that they have the time, the means, the right, and—damn it—the duty to pipe a little squirt of soft cheese into the middle of a snow pea, and to continue piping until there are ‘fifty to sixty’ stuffed peas raring to go.”For ten years, Anthony Lane has delighted New Yorker readers with his film reviews, book reviews, and profiles that range from Buster Keaton to Vladimir Nabokov to Ernest Shackleton. Nobody’s Perfect is an unforgettable collection of Lane’s trademark wit, satire, and insight that will satisfy both the long addicted and the not so familiar.

    Fortunately, one unabashed fan wants passionately to give Melville's masterpiece the broad contemporary audience it deserves. In his National Book Award-winning bestseller, In the Heart of the Sea, Nathaniel Philbrick captivatingly unpacked the story of the wreck of the whaleship Essex, the real-life incident that inspired Melville to write Moby-Dick. Now, he sets his sights on the fiction itself, offering a cabin master's tour of a spellbinding novel rich with adventure and history. Philbrick skillfully navigates Melville's world and illuminates the book's humor and unforgettable characters—finding the thread that binds Ishmael and Ahab to our own time and, indeed, to all times. A perfect match between author and subject, Why Read Moby-Dick? gives us a renewed appreciation of both Melville and the proud seaman's town of Nantucket that Philbrick himself calls home. Like Alain de Botton's How Proust Can Change Your Life, this remarkable little book will start conversations, inspire arguments, and, best of all, bring a new wave of readers to a classic tale waiting to be discovered anew.

    Emphasizing both the coherence and the diversity of English metrical practice from Chaucer's time to ours, Timothy Steele explains how poets harmonize the fixed units of meter with the variable flow of idiomatic speech, and examines the ways in which poets have used meter, rhyme, and stanza to communicate and enhance meaning. Steele illuminates as well many practical, theoretical, and historical issues in English prosody, without ever losing sight of the fundamental pleasures, beauties, and insights that fine poems offer us. Written lucidly, with a generous selection of helpful scansions and explanations of the metrical effects of the great poets of the English language, All the Fun's in How You Say a Thing is not only a valuable handbook on technique; it is also a wide-ranging study of English verse and a mine of entertaining information for anyone wishing more fully to write, enjoy, understand, or teach poetry.

    Zadie Smith brings to her essays all of the curiosity, intellectual rigor, and sharp humor that have attracted so many readers to her fiction, and the result is a collection that is nothing short of extraordinary. Split into four sections—"Reading," "Being," "Seeing," and "Feeling"—Changing My Mind invites readers to witness the world from Zadie Smith's unique vantage. Smith casts her acute eye over material both personal and cultural, with wonderfully engaging essays-some published here for the first time-on diverse topics including literature, movies, going to the Oscars, British comedy, family, feminism, Obama, Katharine Hepburn, and Anna Magnani. In her investigations Smith also reveals much of herself. Her literary criticism shares the wealth of her experiences as a reader and exposes the tremendous influence diverse writers—E. M. Forster, Zora Neale Hurston, George Eliot, and others—have had on her writing life and her self-understanding. Smith also speaks directly to writers as a craftsman, offering precious practical lessons on process. Here and throughout, readers will learn of the wide-ranging experiences—in novels, travel, philosophy, politics, and beyond—that have nourished Smith's rich life of the mind. Her probing analysis offers tremendous food for thought, encouraging readers to attend to the slippery questions of identity, art, love, and vocation that so often go neglected. Changing My Mind announces Zadie Smith as one of our most important contemporary essayists, a writer with the rare ability to turn the world on its side with both fact and fiction. Changing My Mind is a gift to readers, writers, and all who want to look at life more expansively.

    From Spenser's The Fairie Queene to Wells's The Time Machine to Murakami's 1Q84 it explores the timeless and captivating features of fiction's imagined worlds including the relevance of the writer's own life to the creation of the story, influential contemporary events and philosophies, and the meaning that can be extracted from the details of the work. With hundreds of pieces of original artwork, illustration and cartography, as well as a detailed overview of the plot and a "Dramatis Personae" for each work, Literary Wonderlands is a fascinating read for lovers of literature, fantasy, and science fiction.

    A brand new literary title in the renowned graphic novel-style of the Introducing Graphic Guide series.From Plato to Virginia Woolf, Structuralism to Practical Criticism, Introducing Literary Criticism charts the history and development of literary criticism into a rich and complex discipline.Tackling disputes over the value and meaning of literature, and exploring theoretical and practical approaches, this unique illustrated guide will help readers of all levels to get more out of their reading.Owen Holland is a doctoral student at St Catharine's college, Cambridge, where he teaches the history of literary criticism.

    Subsequent edition ensured that this study was kept up to date to include later authors, and a third and final revised edition was issued in 1993 in celebration of distinguished author/critic Julian Symons' 80th year. The views expressed are as candid as ever. One bestselling writer is called unreadable, another compared to writers of "strip cartoon stories". But the general tone is warmly appreciative of every sort of book within the genre.

    She shows us that this most intellectual of poets is in fact the most personal of poets; that his words are not devoted to epistemological questions alone but are also "words chosen out of desire."

    As he analyzes the opening sections of novels and short stories by such writers as Agnon, Gogol, Kafka, Chekhov, García Márquez, and Raymond Carver, Oz instructs, challenges, and guides. He writes about the notion of "beginnings," what the beginning of a novel or short story might "mean" to the author and how important it is. And best of all-he entertains. He highlights opening paragraphs in which authors make promises they may or may not deliver later in the work, or deliver in unexpected ways, or they may deliver more than they have promised. It is a game that miraculously and playfully engages both writer and reader. The Story Begins is a resourceful, accessible, and friendly companion for all students of literature and writing and for all book lovers.