Book picks similar to
Kingdom Cons by Yuri Herrera
fiction
mexico
translated
translation
The Obscene Bird of Night
José Donoso - 1970
The story of the last member of the aristocratic Azcoitia family, a monstrous mutation protected from the knowledge of his deformity by being surrounded with other freaks as companions, The Obscene Bird of Night is a triumph of imaginative, visionary writing. Its luxuriance, fecundity, horror, and energy will not soon fade from the reader’s mind.The story is like a great puzzle . . . invested with a vibrant, almost tangible reality.—The New York TimesAlthough many of the other “boom” writers may have received more attention—especially Fuentes and Vargas Llosa—Donoso and his masterpiece may be the most lasting, visionary, strangest of the books from this time period. Seriously, it’s a novel about the last member of an aristocratic family, a monstrous mutant, who is surrounded by other freaks so as to not feel out of place.—Publishers WeeklyNicola Barker has said: "I'm no expert on the topic of South American literature (in fact I'm a dunce), but I have reason to believe (after diligently scouring the internet) that Chile's Jose Donoso, while a very highly regarded author on home turf, is little known on this side of the Atlantic. His masterpiece is the fabulously entitled The Obscene Bird of Night. It would be a crass understatement to say that this book is a challenging read; it's totally and unapologetically psychotic. It's also insanely gothic, brilliantly engaging, exquisitely written, filthy, sick, terrifying, supremely perplexing, and somehow connives to make the brave reader feel like a tiny, sleeping gnat being sucked down a fabulously kaleidoscopic dream plughole."
Traveler of the Century
Andrés Neuman - 2009
The next morning, Hans meets an old organ-grinder in the market square and immediately finds himself enmeshed in an intense debate—on identity and what it is that defines us—from which he cannot break free.Indefinitely stuck in Wandernburg until his debate with the organ-grinder is concluded, he begins to meet the various characters who populate the town, including a young freethinker named Sophie. Though she is engaged to be married, Sophie and Hans begin a relationship that defies contemporary mores about female sexuality and what can and cannot be said about it.Traveler of the Century is a deeply intellectual novel, chock-full of discussions about philosophy, history, literature, love, and translation. It is a book that looks to the past in order to have us reconsider the conflicts of our present. The winner of Spain’s prestigious Alfaguara Prize and the National Critics Prize, Traveler of the Century marks the English-language debut of Andrés Neuman, a writer described by Roberto Bolaño as being “touched by grace.”
The Twilight Zone
Nona Fernández - 2016
A member of the secret police walks into the office of a dissident magazine and finds a reporter, who records his testimony. The narrator of Nona Fernández’s mesmerizing and terrifying novel The Twilight Zone is a child when she first sees this man’s face on the magazine’s cover with the words “I Tortured People.” His complicity in the worst crimes of the regime and his commitment to speaking about them haunt the narrator into her adulthood and career as a writer and documentarian. Like a secret service agent from the future, through extraordinary feats of the imagination, Fernández follows the “man who tortured people” to places that archives can’t reach, into the sinister twilight zone of history where morning routines, a game of chess, Yuri Gagarin, and the eponymous TV show of the novel’s title coexist with the brutal yet commonplace machinations of the regime.How do crimes vanish in plain sight? How does one resist a repressive regime? And who gets to shape the truths we live by and take for granted? The Twilight Zone pulls us into the dark portals of the past, reminding us that the work of the writer in the face of historical erasure is to imagine so deeply that these absences can be, for a time, spectacularly illuminated.
Before
Carmen Boullosa - 1989
This powerful exploration of the path to womanhood and lost innocence won Mexico's two most prestigious literary prizes.
The Secret in Their Eyes
Eduardo Sacheri - 2005
As he revisits the details of the investigation, he is reacquainted with his similarly long, unrequited love for Irene Hornos, then just an intern, now a respected judge. Absorbing and masterfully crafted, The Secret in Their Eyes is a meditation on the effects of the passage of time and unfulfilled desire.Eduardo Sacheri’s tale is imbued with the subdued terror that characterized the Dirty War of 1970s Argentina, and was made into the Academy Award winning film of the same name in 2009.
Tokyo Ueno Station
Miri Yū - 2014
It is here that Kazu’s life in Tokyo began, as a labourer in the run up to the 1964 Olympics, and later where he ended his days, living in the park’s vast homeless ‘villages’, traumatised by the destruction of the 2011 tsunami and enraged by the announcement of the 2020 Olympics.Akutagawa-award-winning author Yū Miri uses her outsider’s perspective as a Zainichi (Korean-Japanese) writer to craft a novel of utmost importance to this moment, a powerful rebuke to the Imperial system and a sensitive, deeply felt depiction of the lives of Japan’s most vulnerable people.
The Red Notebook
Antoine Laurain - 2014
There's nothing in the bag to indicate who it belongs to, although there's all sorts of other things in it. Laurent feels a strong impulse to find the owner and tries to puzzle together who she might be from the contents of the bag. Especially a red notebook with her jottings, which really makes him want to meet her. Without even a name to go on, and only a few of her possessions to help him, how is he to find one woman in a city of millions?The Red Notebook has already been sold in twelve different languages. French TV is making a film of The President's Hat and the movie rights of The Red Notebook have been sold to UGC.Antoine Laurain was born in Paris. He is the author of five novels, including The President's Hat.
Die, My Love
Ariana Harwicz - 2012
Given surprising leeway by her family for her increasingly erratic behaviour, she nevertheless feels ever more stifled and repressed. Motherhood, womanhood, the banality of love, the terrors of desire, the inexplicable brutality of another person carrying your heart forever Die, My Love faces all this with a raw intensity. It's not a question of if a breaking point will be reached, but rather when and how violent a form will it take?
The Murmur of Bees
Sofía Segovia - 2015
Disfigured and covered in a blanket of bees, little Simonopio is for some locals the stuff of superstition, a child kissed by the devil. But he is welcomed by landowners Francisco and Beatriz Morales, who adopt him and care for him as if he were their own. As he grows up, Simonopio becomes a cause for wonder to the Morales family, because when the uncannily gifted child closes his eyes, he can see what no one else can—visions of all that’s yet to come, both beautiful and dangerous. Followed by his protective swarm of bees and living to deliver his adoptive family from threats—both human and those of nature—Simonopio’s purpose in Linares will, in time, be divined.Set against the backdrop of the Mexican Revolution and the devastating influenza of 1918, The Murmur of Bees captures both the fate of a country in flux and the destiny of one family that has put their love, faith, and future in the unbelievable.
White Tears
Hari Kunzru - 2017
Seth is awkward and shy. Carter is glamorous and the heir to one of America's great fortunes. They have one thing in common: an obsession with music. Seth is desperate to reach for the future. Carter is slipping back into the past. When Seth accidentally records an unknown singer in a park, Carter sends it out over the Internet, claiming it's a long lost 1920s blues recording by a musician called Charlie Shaw. When an old collector contacts them to say that their fake record and their fake bluesman are actually real, the two young white men, accompanied by Carter's troubled sister Leonie, spiral down into the heart of the nation's darkness, encountering a suppressed history of greed, envy, revenge, and exploitation. White Tears is a ghost story, a terrifying murder mystery, a timely meditation on race, and a love letter to all the forgotten geniuses of American music.
The Armies
Evelio Rosero - 2007
The garden burns with sunlight; the macaws laugh sweetly. Otilia, Ismail's wife, is ashamed of his peeping and suggests that he pay a visit to Father Albornoz. Instead, Ismail wanders the town visiting old friends, plagued by a tangle of secret memories. "Where have I existed these years? I answer myself; up on the wall, peering over." When the armies slowly arrive, the profesor's reveries are gradually taken over by a living hell. His wife disappears and he must find her. We learn that not only gentle, grassy hillsides surround San Joseacute; but landmines and coca fields. The reader is soon engulfed by the violence of Rosero's narrative that is touched not only with a deep sadness, but an extraordinary tenderness.
Whereabouts
Jhumpa Lahiri - 2018
The woman at the center wavers between stasis and movement, between the need to belong and the refusal to form lasting ties. The city she calls home, an engaging backdrop to her days, acts as a confidant: the sidewalks around her house, parks, bridges, piazzas, streets, stores, coffee bars. We follow her to the pool she frequents and to the train station that sometimes leads her to her mother, mired in a desperate solitude after her father's untimely death. In addition to colleagues at work, where she never quite feels at ease, she has girl friends, guy friends, and "him," a shadow who both consoles and unsettles her. But in the arc of a year, as one season gives way to the next, transformation awaits. One day at the sea, both overwhelmed and replenished by the sun's vital heat, her perspective will change. This is the first novel she has written in Italian and translated into English. It brims with the impulse to cross barriers. By grafting herself onto a new literary language, Lahiri has pushed herself to a new level of artistic achievement.
Sea Monsters
Chloe Aridjis - 2019
Instead, she boards a bus to the Pacific coast with Tomás, a boy she barely knows. He seems to represent everything her life is lacking—recklessness, impulse, independence.Tomás may also help Luisa fulfill an unusual obsession: she wants to track down a traveling troupe of Ukrainian dwarfs. According to newspaper reports, the dwarfs recently escaped a Soviet circus touring Mexico. The imagined fates of these performers fill Luisa’s surreal dreams as she settles in a beach community in Oaxaca. Surrounded by hippies, nudists, beachcombers, and eccentric storytellers, Luisa searches for someone, anyone, who will “promise, no matter what, to remain a mystery.” It is a quest more easily envisioned than accomplished. As she wanders the shoreline and visits the local bar, Luisa begins to disappear dangerously into the lives of strangers on Zipolite, the “Beach of the Dead.”Meanwhile, her father has set out to find his missing daughter. A mesmeric portrait of transgression and disenchantment unfolds. Sea Monsters is a brilliantly playful and supple novel about the moments and mysteries that shape us.
The Room
Jonas Karlsson - 2014
When Bjorn is in his room, what his co-workers see is him standing by the wall and staring off into space looking dazed, relaxed, and decidedly creepy. Bjorn's bizarre behavior eventually leads his co-workers to try to have him fired, but Bjorn will turn the tables on them with help from his secret room. Debut author Jonas Karlsson doesn't leave a word out of place in this brilliant, bizarre, delightful take on how far we will go--in a world ruled by conformity - to live an individual and examined life.