Love, Anger, Madness: A Haitian Trilogy


Marie Vieux-Chauvet - 1968
    In a brilliant translation by Rose-Myriam Réjouis and Val Vinokur, Love, Anger, Madness is a scathing response to the struggles of race, class, and sex that have ruled Haiti. Suppressed upon its initial publication in 1968, this major work became an underground classic and was finally released in an authorized edition in France in 2005.In Love, Anger, Madness, Marie Vieux-Chauvet offers three slices of life under an oppressive regime. Gradually building in emotional intensity, the novellas paint a shocking portrait of families and artists struggling to survive under Haiti’s terrifying government restrictions that have turned its society upside down, transforming neighbors into victims, spies, and enemies.In “Love,” Claire is the eldest of three sisters who occupy a single house. Her dark skin and unmarried status make her a virtual servant to the rest of the family. Consumed by an intense passion for her brother-in-law, she finds redemption in a criminal act of rebellion.In “Anger,” a middle-class family is ripped apart when twenty-year-old Rose is forced to sleep with a repulsive soldier in order to prevent a government takeover of her father’s land.And in “Madness,” René, a young poet, finds himself trapped in a house for days without food, obsessed with the souls of the dead, dreading the invasion of local military thugs, and steeling himself for one final stand against authority. Sympathetic, savage and truly compelling with an insightful introduction by Edwidge Danticat, Love, Anger, Madness is an extraordinary, brave and graphic evocation of a country in turmoil.

Beyond the Rice Fields


Naivo - 2016
    Now in Sahasoa, amongst the cattle and rice fields, everything is new for Tsito, and Fara at last has a companion. But as Tsito looks forward to the bright promise of freedom and Fara, backward to a dark, long-denied family history, a rift opens between them just as British Christian missionaries and French industrialists arrive and violence erupts across the country. Love and innocence fall away, and Tsito and Fara’s world becomes enveloped by tyranny, superstition, and fear. With captivating lyricism, propulsive urgency, and two unforgettable characters at the story’s core, Naivo unflinchingly delves into the brutal history of nineteenth-century Madagascar. Beyond the Rice Fields is a tour de force that has much to teach us about human bondage and the stories we tell to face—and hide from—ourselves, each other, our pasts, and our destinies.

'Art'


Yasmina Reza - 1994
    The Tony Award-winning play that focuses on the meaning of art (in the form of a solid white painting) as well as the meaning of friendship, to both the man who bought the painting and the two friends who come to see it."

Tolstoy, Rasputin, Others, and Me: The Best of Teffi


Teffi - 2016
    Petersburg in 1872, adopted the pen-name of Teffi, and it is as Teffi that she is remembered. In pre-revolutionary Russia she was a literary star, known for her humorous satirical pieces; in the 1920s and 1930s, she wrote some of her finest stories in exile in Paris, recalling her unforgettable encounters with Rasputin, and her hopeful visit at age thirteen to Tolstoy after reading War and Peace. In this selection of her best autobiographical stories, she covers a wide range of subjects, from family life to revolution and emigration, writers and writing. Like Nabokov, Platonov, and other great Russian prose writers, Teffi was a poet who turned to prose but continued to write with a poet’s sensitivity to tone and rhythm. Like Chekhov, she fuses wit, tragedy, and a remarkable capacity for observation; there are few human weaknesses she did not relate to with compassion and understanding.

Happiness, Like Water


Chinelo Okparanta - 2012
    Here are characters faced with dangerous decisions, children slick with oil from the river, a woman in love with another despite the penalties. Here is a world marked by electricity outages, lush landscapes, folktales, buses that break down and never start up again. Here is a portrait of Nigerians that is surprising, shocking, heartrending, loving, and across social strata, dealing in every kind of change. Here are stories filled with language to make your eyes pause and your throat catch. Happiness, Like Water introduces a true talent, a young writer with a beautiful heart and a capacious imagination.

American Indian Stories


Zitkála-Šá - 1921
    Determined, controversial, and visionary, she creatively worked to bridge the gap between her own culture and mainstream American society and advocated for Native rights on a national level. Susan Rose Dominguez provides a new introduction to this edition.

Women Without Men: A Novel of Modern Iran


Shahrnush Parsipur - 1989
    Now banned in Iran, this small masterpiece was eventually translated into several languages and introduces U.S. readers to the work of a brilliant Persian writer. With a tone that is stark, and bold, Women Without Men creates an evocative allegory of life for contemporary Iranian women. In the interwoven destinies of five women, simple situations such as walking down a road or leaving the house become, in the tumult of post-WWII Iran, horrific and defiant as women escape the narrow confines of family and society only to face daunting new challenges.Now in political exile, Shahrnush Parsipur lives in the Bay Area. She is the author of several short story collections including Touba and the Meaning of Night.

Coconut


Kopano Matlwa - 2007
    Redefining what it means to be young, black and beautiful in the the New South Africa. Winner of the European Union Literary Award.

The Interesting Narrative of the Life of Olaudah Equiano


Olaudah Equiano - 1789
    The second edition reproduces the original London printing, supervised by Equiano in 1789. Robert J. Allison's introduction, which places Equiano's narrative in the context of the Atlantic slave trade, has been revised and updated to reflect the heated controversy surrounding Equiano's birthplace, as well as the latest scholarship on Atlantic history and the history of slavery. Improved pedagogical features include contemporary illustrations with expanded captions and a map showing Equiano's travels in greater detail. Helpful footnotes provide guidance throughout the eighteenth-century text, and a chronology and an up-to-date bibliography aid students in their study of this thought-provoking narrative.

The Stillborn


Zaynab Alkali - 1984
    It follows the adolescent plans and dreams of Li as she struggles for independence against the traditional values of her family home, marriage and the lure of the city and all it can offer.

Butterfly Burning


Yvonne Vera - 1998
    Set in Makokoba, a black township, in the late 1940s, the novel is an intensely bittersweet love story. When Fumbatha, a construction worker, meets the much younger Phephelaphi, he"wants her like the land beneath his feet from which birth had severed him." He in turn fills her "with hope larger than memory." But Phephelaphi is not satisfied with their "one-room" love alone. The qualities that drew Fumbatha to her, her sense of independence and freedom, end up separating them. And the closely woven fabric of township life, where everyone knows everyone else, has a mesh too tight and too intricate to allow her to escape her circumstances on her own.Vera exploits language to peel away the skin of public and private lives. In Butterfly Burning she captures the ebullience and the bitterness of township life, as well as the strength and courage of her unforgettable heroine.

Teaching My Mother How to Give Birth


Warsan Shire - 2011
    As Rumi said, "Love will find its way through all languages on its own". In 'teaching my mother how to give birth', Warsan's debut pamphlet, we witness the unearthing of a poet who finds her way through all preconceptions to strike the heart directly. Warsan Shire is a Kenyan-born Somali poet and writer who is based in London. Born in 1988, she is an artist and activist who uses her work to document narratives of journey and trauma. Warsan has read her work internationally, including recent readings in South Africa, Italy and Germany, and her poetry has been translated into Italian, Spanish and Portuguese.

The History of Mary Prince: A West Indian Slave Narrative


Mary Prince - 1831
    Subjected to bodily and sexual abuse by subsequent masters, she was bought and sold several times before she was ultimately freed.The first black woman to break the bonds of slavery in the British colonies and publish a record of her experiences, Prince vividly recalls her life in the West Indies, her rebellion against physical and psychological degradation, and her eventual escape in 1828 in England. Her straightforward, often poetic account of immense anguish, separation from her husband, and struggle for freedom inflamed public opinion during a period when stormy debates on abolition were common in both the United States and England.This edition also includes a substantial supplement by Thomas Pringle, the original editor, as well as another brief slave account: “The Narrative of Asa-Asa, a Captured African.”Essential reading for students of African-American studies, Mary Prince’s classic account of determination and endurance aids in filling the many gaps in black women’s history.

Underground Time


Delphine de Vigan - 2009
    Every day, Thibault, a paramedic, drives where his dispatcher directs him, fighting traffic to attend to disasters. For many of the people he rushes to treat, he represents the only human connection in their day. Mathilde and Thibault are just two figures being pushed and shoved in a lonesome, crowded city. But what might happen if these two souls, traveling their separate paths, could meet?Delphine de Vigan's novel tells of urban isolation with poetic precision and resilient humor, in the much lauded follow-up to her bestselling No and Me.Praise for No and Me:"Thought-provoking and often poetic musings about No's life challenge readers to rethink their responsibilities to humankind...Quiet yet gripping."-Kirkus Reviews "All ages will find much to relish in this deceptively simple tale that is touching and enlightening." -Herald (Scotland)

Indiana


George Sand - 1832
    It tells the story of a beautiful and innocent young woman, married at sixteen to a much older man. She falls in love with her handsome, frivolous neighbor, but discovers too late that his love is quite different from her own. This new translation, the first since 1900, does full justice to the passion and conviction of Sand's writing, and the introduction fully explores the response to Sand in her own time as well as contemporary feminist treatments.