The texts discussed are taken from a broad range of languages - English, French, German, Spanish, Italian, Punjabi, Portuguese and Spanish - and English translations are provided. A wide variety of text types is analysed, including a tourist brochure, a children's cookery book, a Harry Potter novel, the Bible, literary reviews and translators' prefaces, film translation, a technical text and a European Parliament speech. Each chapter includes the following features: * a table introducing key concepts * an introduction outlining the translation theory or theories * illustrative texts with translations * a chapter summary * discussion points and exercises.Including a general introduction, an extensive bibliography, and websites for further information, this is a practical, user-friendly textbook that gives a balanced and comprehensive insight into translation studies.

    In this explosive new work of archaeological detection, bestselling author and renowned explorer Graham Hancock embarks on a captivating underwater voyage to find the ruins of a mythical lost civilization hidden for thousands of years beneath the world’s oceans. Guided by cutting-edge science, innovative computer-mapping techniques, and the latest archaeological scholarship, Hancock examines the mystery at the end of the last Ice Age and delivers astonishing revelations that challenge our long-held views about the existence of a sunken universe built on the ocean floor.Filled with exhilarating accounts of his own participation in dives off the coast of Japan, as well as in the Mediterranean, the Atlantic, and the Arabian Sea, we watch as Hancock discovers underwater ruins exactly where the ancient myths say they should be—submerged kingdoms that archaeologists never thought existed. You will be captivated by Underworld, a provocative book that is both a compelling piece of hard evidence for a fascinating forgotten episode in human history and a completely new explanation for the origins of civilization as we know it.

    He had a small army--seldom exceeding 40,000 men--but a constellation of bold, revolutionary ideas about the conduct of war and the nature of government. J. F. C. Fuller, one of the foremost military historians of the twentieth-century, was the first to analyze Alexander in terms of his leadership as a general. He has divided his study into two parts. The first, entitled "The Record," describes the background of the era, Alexander's character and training, the structure of the Macedonian army, and the geography of the world that determined the strategy of conquest. The second part, "The Analysis," takes apart the great battles, from Granicus to Hydaspes, and concludes with two chapters on Alexander's statesmanship. In a style both clear and witty, Fuller imparts the many sides to Alexander's genius and the full extent of his empire, which stretched from India to Egypt.

    Readers all over the world have been captivated by the descriptions of excavations, the deciphering of ancient documents & the informed arguments concerning the reliability of the bible. Since the 1st revised edition in 1964, however, new techniques have brought much additional information to light, & fascinating parallels between the Ten Commandments & other ancient documents have been discovered. This 2nd revised edition, published in 1980, includes a new chapter on the Turin Shroud, a postscipt on the accuracy & interpretation of the bible by biblical scholar Joachim Rehork. "A lively blend of drama & reporting that reads like a detective story grafted on a history book."-- Time.Introduction to the New Revised EditionIntroduction to the First EditionDigging up the Old Testament. The coming of the patriarchs: from Abraham to Jacob; In the realm of the pharaohs: from Joseph to Moses; Forty years in the wilderness: from the Nile to the Jordan; The battle for the Promised Land: from Joshua to Saul; When Israel was an empire: from David to Solomon; Two kings--two kingdoms: from Rehoboam to Jehoiachin; From the Exile to the Maccabean Kingdom: from Ezekiel to John Hyrcanus--Digging up the New Testament. Jesus of Nazareth; In the days of the apostlesPostscriptBibliographyGeneral Index

    He saw that Mediterranean history, under Rome's influence, was becoming an organic whole, so he starts his work in 264 B.C. with the beginning of Rome's clash with African Carthage, the rival imperialist power, andends with the final destruction of Carthage in 146 B.C.

    They are all, he admits, illuminating, but none is adequate by itself, because these ' traditional tales ' are of such variety that no single theory that can embrace them all. His general analysis of the nature of myth is followed by a splendid account of the Greek myths - myths about gods, myths about heroes and, in greater detail, the myths about the unique god-hero Heracles.In the final chapter of this unusually rigorous study Professor Kirk speculates on the manner in which an age dominated by myth gave way to an age dominated by philosophy.

    Socrates was undeniably one of the greatest thinkers of all time, yet he wrote nothing. Throughout his life, and indeed until his very last moment alive, Socrates fully embodied his philosophy in thought and deed. It is through the story of his life that we can fully grasp his powerful actions and ideas.In his highly acclaimed style, historian Paul Johnson masterfully disentangles centuries of scarce sources to offer a riveting account of a homely but charismatic middle-class man living in Athens in the fifth century b.c., and how what this man thought still shapes the way we decide how to act, and how we fathom the notion of body and soul. Johnson provides a compelling picture of the city and people Socrates reciprocally delighted in, as well as many enlightening and intimate analyses of specific aspects of his personality. Enchantingly portraying "the sheer power of Socrates's mind, and its unique combination of steel, subtlety, and frivolity," Paul Johnson captures the vast and intriguing life of a man who did nothing less than supply the basic apparatus of the human mind.