Japanese Tales of Mystery & Imagination


Edogawa Rampo - 1956
    Collected in this chilling volume are some of the famous Japanese mystery writer Edogawa Rampo's best stories—bizarre and blood-curdling expeditions into the fantastic, the perverse, and the strange, in a marvelous homage to Rampo's literary 'mentor', Edgar Allan Poe.

Rashōmon and Seventeen Other Stories


Ryūnosuke Akutagawa - 1927
    ‘Rashōmon’ and ‘In a Bamboo Grove’ inspired Kurosawa’s magnificent film and depict a past in which morality is turned upside down, while tales such as ‘The Nose’, ‘O-Gin’ and ‘Loyalty’ paint a rich and imaginative picture of a medieval Japan peopled by Shoguns and priests, vagrants and peasants. And in later works such as ‘Death Register’, ‘The Life of a Stupid Man’ and ‘Spinning Gears’, Akutagawa drew from his own life to devastating effect, revealing his intense melancholy and terror of madness in exquisitely moving impressionistic stories.A WORLD IN DECAY- Rashōmon- In a Bamboo Grove- The Nose- Dragon: The Old Potter's Tale- The Spider Thread- Hell ScreenUNDER THE SWORD- Dr. Ogata Ryōsai: Memorandum- O-Gin- LoyaltyMODERN TRAGICOMEDY- The Story of a Head That Fell Off- Green Onions- Horse LegsAKUTAGAWA'S OWN STORY- Daidōji Shinsuke: The Early Years- The Writer's Craft- The Baby's Sickness- Death Register- The Life of a Stupid Man- Spinning Gears

Palm-of-the-Hand Stories


Yasunari Kawabata - 1971
    In them we find loneliness, love, and the passage of time, demonstrating the range and complexity of a true master of short fiction.

Tales of Moonlight and Rain


Ueda Akinari - 1776
    They subtly merge the world of reason with the realm of the uncanny and exemplify the period's fascination with the strange and the grotesque. They were also the inspiration for Mizoguchi Kenji's brilliant 1953 film Ugetsu.The title Ugetsu monogatari (literally "rain-moon tales") alludes to the belief that mysterious beings appear on cloudy, rainy nights and in mornings with a lingering moon. In "Shiramine," the vengeful ghost of the former emperor Sutoku reassumes the role of king; in "The Chrysanthemum Vow," a faithful revenant fulfills a promise; "The Kibitsu Cauldron" tells a tale of spirit possession; and in "The Carp of My Dreams," a man straddles the boundaries between human and animal and between the waking world and the world of dreams. The remaining stories feature demons, fiends, goblins, strange dreams, and other manifestations beyond all logic and common sense.The eerie beauty of this masterpiece owes to Akinari's masterful combination of words and phrases from Japanese classics with creatures from Chinese and Japanese fiction and lore. Along with The Tale of Genji and The Tales of the Heike, Tales of Moonlight and Rain has become a timeless work of great significance. This new translation, by a noted translator and scholar, skillfully maintains the allure and complexity of Akinari's original prose.

The Diving Pool: Three Novellas


Yōko Ogawa - 1990
    A lonely teenage girl falls in love with her foster brother as she watches him leap from a high diving board into a pool—a peculiar infatuation that sends unexpected ripples through her life. A young woman records the daily moods of her pregnant sister in a diary, taking meticulous note of a pregnancy that may or may not be a hallucination—but whose hallucination is it, hers or her sister's? A woman nostalgically visits her old college dormitory on the outskirts of Tokyo, a boarding house run by a mysterious triple amputee with one leg.Hauntingly spare, beautiful, and twisted, The Diving Pool is a disquieting and at times darkly humorous collection of novellas about normal people who suddenly discover their own dark possibilities.

Blue Bamboo: Japanese Tales of Fantasy


Osamu Dazai - 1993
    Not the typical romantic fantasies so often seen in Japanese writing, filled with water sprites and vengeful ghosts, these stories are a mixture of fantastic allegory, slightly skewed fables, and affecting romantic tales. Revealing the wide range of Dazai's imaginative powers, they also give a glimpse of his humane and idealistic side. From the title story, about an impoverished, henpecked scholar who is transformed by the love of a voluptuous bird, to "The Chrysanthemum Spirit," about a passionate gardener who meets a brother and sister with extraordinary powers, Dazai creates a world of fantasy and romance that is infused with his own psychological concerns. Many readers may recall the poignancy of Oscar Wilde's The Happy Prince or Han Christian Andersen. The collection is capped by two delightful stories-within-a-story, in which the assorted members of a quirky family compose alternate episodes of a slightly gothic romance with hints of Poe and Saki (in "On Love and Beauty") and a wildly elaborate retelling of Rapunzel that is engaging, horrifying, and touching by turns (in "Lanterns of Romance"). All in all, these warm, inventive, and life-affirming stories will strike a deep, satisfying chord in many readers.

Ten Nights' Dreams


Natsume Sōseki - 1908
    Some are weird, others are grotesquely funny. Among the ten nights, the first, second, third, and fifth nights start with the same sentence "This is the dream I dreamed." Whether Sosecki actually had these dreams or whether they were complete fictions is not known.

Seven Japanese Tales


Jun'ichirō Tanizaki - 1963
    In these seven stories, the author of The Makioka Sisters explores the territory where love becomes self-annihilation, where the contemplation of beauty gives way to fetishism, and where tradition becomes an instrument of refined cruelty.

Parade


Hiromi Kawakami - 2004
    They had human bodies, long noses, and wings. They were tengu, creatures that appear in Japanese folktales.The tengu attach themselves to Tsukiko and begin to follow her everywhere. Where did they come from and why are they here? And what other invisible and unacknowledged forces are acting upon Tsukiko’s seemingly peaceful world?

Death in Midsummer and Other Stories


Yukio Mishima - 1953
    Nine of his finest stories were selected by Mishima himself for translation in this book; they represent his extraordinary ability to depict, with deftness and penetration, a wide variety of human beings in moments of significance. Often his characters are sophisticated modern Japanese who turn out to be not so liberated from the past as they had thought.In the title story, "Death in Midsummer," which is set at a beach resort, a triple tragedy becomes a cloud of doom that requires exorcising. In another, "Patriotism," a young army officer and his wife choose a way of vindicating their belief in ancient values that is as violent as it is traditional; it prefigured his own death by seppuku in November 1970. There is a story in which the sad truth of the relationship between a businessman and his former mistress is revealed through a suggestion of the unknown, and another in which a working-class couple, touching in their simple love for each other, pursue financial security by rather shocking means.Also included is one of Mishima's "modern Nō plays," remarkable for the impact which its brevity and uncanny intensity achieve. The English versions have been done by four outstanding translators: Donald Keene, Ivan Morris, Geoffrey Sargent, and Edward Seidensticker.Photograph on back cover by T. Kamiya; cover design by David Ford

First Person Singular: Stories


Haruki Murakami - 2020
    The eight masterful stories in this new collection are all told in the first person by a classic Murakami narrator: a lonely man. Some of them (like With the Beatles, Cream and On a Stone Pillow ) are nostalgic looks back at youth. Others are set in adulthood--Charlie Parker Plays Bossa Nova, Carnaval, Confessions of a Shinagawa Monkey and the stunning title story. Occasionally, a narrator who may or may not be Haruki himself is present, as in The Yakult Swallows Poetry Collection. Is it memoir or fiction? The reader decides. The stories all touch beautifully on love and loss, childhood and death . . . all with a signature Murakami twist.'

Dark Water


Kōji Suzuki - 1996
    The first story in this collection has been adapted to film (Dark Water, Walter Salles), and another, "Adrift" is currently in production with Dimension Films.

Vita Sexualis


Ōgai Mori - 1909
    The narrator, a professor of philosophy, wrestles with issues of sexual desire, sex education, and the proper place of sensuality. He tells the story of his own journey into sexual awareness, spanning fifteen years, from his first exposure to erotic woodcuts at the age of six, to his first physical response to a woman, and his eventual encounter with a professional courtesan. Beyond being a poignant account of one boy's coming of age, Vita Sexualis is also an important record of Japan's moral struggles during the cultural upheaval of the last years of the Meiji era.In response to the publication of Vita Sexualis, Ogai Mori was reprimanded by Japan's vice-minister of war.

Kwaidan: Stories and Studies of Strange Things


Lafcadio Hearn - 1904
    Faceless creatures haunt an unwary traveler. A beautiful woman — the personification of winter at its cruelest — ruthlessly kills unsuspecting mortals. These and 17 other chilling supernatural tales — based on legends, myths, and beliefs of ancient Japan — represent the very best of Lafcadio Hearn's literary style. They are also a culmination of his lifelong interest in the endlessly fascinating customs and tales of the country where he spent the last fourteen years of his life, translating into English the atmospheric stories he so avidly collected.Teeming with undead samurais, man-eating goblins, and other terrifying demons, these 20 classic ghost stories inspired the Oscar®-nominated 1964 film of the same name.

Zoo


Otsuichi - 2003
    A deathtrap that takes a week to kill its victims. Haunted parks and airplanes held in the sky by the power of belief. These are just a few of the stories by Otsuichi, Japan's master of dark fantasy.