As a boy he was exiled from his hometown, and from this devastating loss he has created art of the highest order. His poems portray experiences that range from catastrophe to splendor, each preserving an essential human dignity. So What includes Arabic en face and introductions by cotranslators Gabriel Levin and Peter Cole.

     August 2014: ISIS continues its reign of terror, conquering new areas in Iraq and Syria, leaving tens of thousands of dead and millions displaced in their homelands. International news shows gruesome images of massacres and ethnic cleansing. A horrified Norwegian soldier at Camp Rena, shocked by Norway’s unwillingness to commit troops to eradicate the terrorists, decides to take matters into his own hands and travels to the Kurdish front line in Iraq.

In this gripping memoir, Mike Peshmerganor recounts how his Kurdish heritage, liberal Norwegian upbringing and military training shaped his worldview and drew him into the fight against militant Islamism. Armed only with gear he purchased himself and the name of a Kurdish contact, Mike is thrust into a military culture completely foreign to Westerners; where soldiers work without pay, adequate food and even ammunition, and their revered leader is a former hitman. Here are dramatic firefights against the world’s most feared terrorist organization, and insight into the mindset of a true warrior. Mike Peshmerganor is a pseudonym. He escaped from Kurdistan as an infant with his family, grew up in Eastern Norway and served in Norway’s elite Telemark Battalion. "I couldn’t think of a single better reason for the government to send troops abroad than to stop an ongoing genocide. And what about all the foreign fighters from Europe who fought for ISIS? Didn’t we have a responsibility to stop our own citizens from actively perpetrating war crimes and other atrocities in Iraq? Who will prevent them from returning home and carrying out terrorist attacks here, in
our own cities? I realized it was futile to wait for Norway to engage directly in the fight against ISIS. I had to do it on my own."

    Repeatedly mentioned as a possible Nobel laureate, Adonis is a leading figure in twentieth-century Arabic poetry.Restless and relentless, Adonis explores the pain and otherness of exile, a state so complete that absence replaces identity and becomes the exile's only presence. Exile can take many forms for the Arabic poet, who must practice his craft as an outsider, separated not only from the nation of his birth but from his own language; in the present as in the past, that exile can mean censorship, banishment, or death. Through these poems, Adonis gives an exquisite voice to the silence of absence.

    He was exiled to Beirut in 1956 and later became a Lebanese citizen. The founder of the influential journal Mawaqif, a critic as well as a poet, he has exercised enormous influence on Arabic literature. He is the author of Sufism and Surrealism, also published by Saqi.Mahmoud Darwish was born in 1942 in the village of al-Birweh in Galilee, Palestine. His family fled to Lebanon in 1948 when the Israeli Army destroyed their village. He was awarded the Lenin Peace Prize, the Lannan Prize for Cultural Freedom, the Chevalier des Arts et des Lettres from France and the Prince Claus Award from the Netherlands. He died in August 2008.Samih al-Qasim is a Palestinian born to a Druze family of Galilee in 1939. He grew up in Nazareth and has long been politically active in Israel, suffering imprisonment many times. A prolific writer, he had published six collections of poetry by the time he was thirty.

    The resonance of this image grows through each section of the book as Hahn skillfully employs theme and variation, counterpoint and mirroring techniques. The ibis first appears as part of an illusion, the disappearing object in a magician’s trick, which then evokes the greatest disappearing act of all—death—where there are no tricks to bring about a reappearance. The rich complexity multiplies as the second section focuses on a disappearing lady and a dramatic final section brings together the bird and the lady in their common plight—both caged by their mortality, their assigned time and role.  All of the illusions fall away during this brilliant denouement as the two voices share a dialogue on the power of metaphor as the very essence of poetry. bird trick iv It’s all about disappearance. About a bird in a cagewith a mirror, a simple twiston the handle at the sidethat makes it come and go at the magician’s insistence. It’s all about innocence.It’s all about acceptance.It’s all about compliance.It’s all about deference.It’s all about silence. It’s all about disappearance.

    This book is about the girls whose lives were ruined by me. I want to write about my story, for it’s the only way to be immortal. I want you to feel the pleasure of falling in love. The lust, the passion, the desire, and the craving that turns into an unhealthy addiction. And I want you also to feel the pain of losing someone, the ache, the agony, the bitterness, and the grief that cripples your soul forever. This is for everyone. The forgotten souls buried under the melancholy of the past. Yes, I will show you how much you hurt me, I will write. This is what my heart holds for you; half pleasure, half pain.

    Yet the literary landscape of this dynamic part of the world has been bound together not by borders and nationalities, but by a common experience of Western imperialism. Keenly aware of the collected scars left by a legacy of colonial rule, the acclaimed writer Reza Aslan, with a team of four regional editors and seventy-seven translators, cogently demonstrates with Tablet and Pen how literature can, in fact, be used to form identity and serve as an extraordinary chronicle of the disrupted histories of the region.Acting with Words Without Borders, which fosters international exchange through translation and publication of the world’s finest literature, Aslan has purposefully situated this volume in the twentieth century, beyond the familiar confines of the Ottoman past, believing that the writers who have emerged in the last hundred years have not received their full due. This monumental collection, therefore, of nearly two hundred pieces, including short stories, novels, memoirs, essays and works of drama—many of them presented in English for the first time—features translated works from Arabic, Persian, Urdu, and Turkish. Organized chronologically, the volume spans a century of literature—from the famed Arab poet Khalil Gibran to the Nobel laureates Naguib Mahfouz and Orhan Pamuk, from the great Syrian-Lebanese poet Adonis to the grand dame of Urdu fiction, Ismat Chughtai—connected by the extraordinarily rich tradition of resplendent cultures that have been all too often ignored by the Western canon.By shifting America’s perception of the Middle Eastern world away from religion and politics, Tablet and Pen evokes the splendors of a region through the voices of its writers and poets, whose literature tells an urgent and liberating story. With a wealth of contextual information that places the writing within the historical, political, and cultural breadth of the region, Tablet Pen is transcendent, a book to be devoured as a single sustained narrative, from the first page to the last. Creating a vital bridge between two estranged cultures, "this is that rare anthology: cohesive, affecting, and informing" (Publishers Weekly).

    Taking The One Thousand and One Nights as her central theme, Mikhail personifies the role of Scheherazade the storyteller, saving herself through her tales. The nights are endless, seemingly as dark as war in this haunting collection, seemingly as endless as war. Yet the poet cannot stop dreaming of a future beyond the violence of a place where “every moment / something ordinary / will happen under the sun.” Unlike Scheherazade, however, Mikhail is writing, not to escape death, but to summon the strength to endure. Inhabiting the emotive spaces between Iraq and the U.S., Mikhail infuses those harsh realms with a deep poetic intimacy. The author’s vivid illustrations — inspired by Sumerian tablets — are threaded throughout this powerful book.

    Things I Meant to Say to You When We Were Old [Paperback]

    Published in 1923, it has been translated into more than twenty languages, and the American editions alone have sold more than nine million copies.The Prophet is a collection of poetic essays that are philosophical, spiritual, and, above all, inspirational. Gibran’s musings are divided into twenty-eight chapters covering such sprawling topics as love, marriage, children, giving, eating and drinking, work, joy and sorrow, housing, clothes, buying and selling, crime and punishment, laws, freedom, reason and passion, pain, self-knowledge, teaching, friendship, talking, time, good and evil, prayer, pleasure, beauty, religion, and death.

    They are about love, its complications, pains and joys.

    Abay's major work is The Book of Words (Kazakh: Қара Сөздер), a philosophic treatise and collection of poems where he encourages his fellow Kazakhs to embrace education, literacy, and good moral character in order to escape poverty, enslavement and corruption.

    Stardust is Rania Attafi's debut full length collection of poetry.Charged with themes of feminism, existentialism, love, loss and uncertainties, it will take you on a rollercoaster ride where you will glimpse lives of different people with each poem.Stardust is a book about a constellation of homo-sapiens written for all Booklovers regardless of their planet of origin.

     Suzanne and Gertrude is a tale of intermittent griefs and wonderments. How do we live, not just with each other, but with memories, with impermanence, with the inevitable melancholy of being?   Suzanne and Gertrude is a spare novel with a profound impact.

    It has since laid claim to various territories throughout Iraq and the Levant, and it has established operational control and maintained administrative structures on both sides of the Iraqi-Syrian border. Most recently, it declared the restoration of a caliphate and renamed itself the Islamic State. The ever-deteriorating crises in Iraq and Syria have continued to highlight the prolific activities of ISIS, but as a unified organization, ISIS is believed to consist of only a few thousand militants led by a shadowy and secretive leader named Abu Bakr al-Baghdadi. Nonetheless, despite its relatively small size, the group has taken on and at times successfully battled U.S. and Coalition forces, the Iraqi army, and other rival Iraqi and Syrian militant groups. The ferocity and fanaticism with which it fights, and the absolute commitment it has to the jihad in Iraq and the Levant, continue to set ISIS apart from other known terrorist organizations in the region. One of the reasons ISIS has gone by so many different names is because it has rebranded itself numerous times in the past. After starting as an al-Qaeda-inspired Sunni Islamist brigade that emerged from the ashes of the jihadist struggle against foreign forces in Iraq, the group grew into a full-fledged al-Qaeda branch, then evolved into a religiously motivated army, then finally separated from al-Qaeda to become the organization it is today. The frequent name changes are hardly cosmetic; they represent the multiple transformations the group has undergone and symbolize its flexibility and adaptability, which is also how the ISIL has not only survived for over a decade but even flourished as one of the most influential groups in the region. Today, the group attracts fighters who wish to join its ranks not just from across Iraq and the region but from all over the world. The group has also experienced many periods of withdrawal and reemergence, further confounding the true nature and structure of the organization, which has been littered with in-fighting, rivalries, and leadership shuffles. But the group’s terrorism and violent capabilities have been made quite clear in the Syrian civil war, the fighting in Iraq, and even attacks into other countries within the region. Operatives have claimed bombings and attacks in Lebanon and Jordan, and there are known recruiting cells in places as far away as Egypt, Morocco, and the U.K. The Islamic State of Iraq and Syria: The History of ISIS/ISIL chronicles the birth and growth of the group, including the key figures and events that impacted its formation, as well as the ideology of the group and the historical context and environment that strengthened it. This book also looks at the various tactics and strategies the group has employed to achieve its goals and further its ideology, especially its notorious terrorist attacks. Along with pictures of important people, places, and events, you will learn about ISIS like never before, in no time at all.