The long poem was the beginning of Cesaire's quest for negritude, and it became an anthem of Blacks around the world. With its emphasis on unusual juxtapositions of object and metaphor, manipulation of language into puns and neologisms, and rhythm, Cesaire considered his style a "beneficial madness" that could "break into the forbidden" and reach the powerful and overlooked aspects of black culture. Clayton Eshleman and Annette Smith achieve a laudable adaptation of Cesaire's work to English by clarifying double meanings, stretching syntax, and finding equivalent English puns, all while remaining remarkably true to the French text. Their treatment of the poetry is marked with imagination, vigor, and accuracy that will clarify difficulties for those already familiar with French, and make the work accessible to those who are not. Andre Breton's introduction, A Great Black Poet, situates the text and provides a moving tribute to C saire. Notebook of a Return to the Native Land is recommended for readers in comparative literature, post-colonial literature, African American studies, poetry, modernism, and French.

    In Asymmetry, his first collection of poems in five years, he revisits the themes that have long concerned him: the enduring imprint of history, the beauty of nature, the place of the exile. Though as sanguine as ever, Zagajewski often turns to elegy in this deeply powerful collection, remembering loved ones he's lost: a hairdresser, the philosopher Krzystzof Michalski, and, most poignantly, his parents. A moving reflection on family, the sublimity of everyday life, death, and happiness, Asymmetry is a magnificent distillation of an astounding poetic voice.

    

    Texts are in the original Middle English, and each has an introduction, detailed notes and a glossary. Selected titles are also available as CD recordings.

    In lushly evocative language, Smart recounts her love affair with the poet George Barker with an operatic grandeur that takes in the tragedy of her passion; the suffering of Barker's wife;the children the lovers conceived. Accompanied in this edition by The Assumption of the Rogues and Rascals, a short novel that may be read as its sequel, By Grand Central Station I Sat Down and Wept has been hailed by critics worldwide as a work of sheer genius.

    Martin's Press, 1994). Encyclopedic in scope, with more than 800 poems, 100 photographs, a historical chronology, index of first lines, and a bibliography. The Complete Poems will be the definitive English language collection of Akhmatova for many years to come.

    Latin American Studies. Translated from the Spanish by William Rowe. INRI responds to the need to find a language for an event that was kept hidden and excluded from official records in Chile: the fact that the bodies of the disappeared were thrown out of helicopters into the mouths of volcanoes and into the sea. In order to bring this event, that was neither seen nor heard, into language, Zurita invents a form and language capable of bringing it into the present. The one place where these unspeakable acts might be registered is in the landscape of Chile: the mountains, desert, and sea. There the event might begin to be touched, heard, and finally seen. When there are no places from which to speak, "the stones cry out."

    Lucius Valerius Quintius is prefect of the fictitious city of Tarcisis, charged to defend it against menaces from without -- Moors invading the Iberian peninsula -- and from within -- the decadent complacency of the Pax Romana. Lucius's devotion to civic duty undergoes its most crucial test when Iunia Cantaber, the beautiful, charismatic leader of the outlawed Christian sect, is brought before his court. A God Strolling in the Cool of the Evening is a timeless story of an era beset by radical upheaval and a man struggling to reconcile his heart, his ethics, and his civic duty.

    The German text is en face. The six hymns comprise a deeply affecting poem that speaks across the centuries with unquestioned radiance."Appropriate for general readers and for scholars interested in the art of translation." — Choice

    Oliver's poems begin in the small everyday moments familiar to all dog lovers, but through her extraordinary vision these observations become higher meditations on the world and our place in it.Dog Songs includes visits with old friends, like Oliver's beloved Percy, and introduces still others in poems of love and laughter, heartbreak and grief. Throughout, the many dogs of Oliver's life emerge as fellow travelers and guides, uniquely able to open our eyes to the lessons of the moment and the joys of nature and connection.

    This newly annotated, free verse translation conveys the full force of Lucan's writing and his grimly realistic view of the subject. The work is a powerful condemnation of civil war, emphasizing the stark, dark horror of the catastrophies which the Roman state inflicted upon itself. Both the introduction and glossary set the scene for readers unfamiliar with Lucan and explore his relationship with earlier writers of Latin epic, and his interest in the sensational.

    Her new collection of poems, Hello, the Roses, is composed of three parts. The opening poems delve into an array of unities, of myth and landscape, fashion and culture, experience and forgetting, boys and ravens. The central poems explore an invisible world where plants, animals, and the self communicate and coexist. The final part contemplates the individual’s relationship to night, weather, and cosmological time as Berssenbrugge limns a karmic temporal continuum, a mandala of perception. Throughout are the roses, transforming slowly, almost imperceptibly,deepening awareness, creating fields: a rosette of civilization — a wild rose, a Delphic rose, imagined roses, white cabbage roses, an Apache rose, a Bourbon rose, our sacred mortality “saturated with being” in pink petals and gray-green leaves. Hello, the Roses is poetry enraptured with the phenomenal fullness of the world.

    Inexpensive and collectible, they are the first single-volume publications of these classic tales, offering a closer look at this underappreciated literary form and providing a fresh take on the world's most celebrated authors.

    Twice exiled, Boal is 'at home' now wherever he finds himself to be. He makes a skeptical, comic, inquisitive and finally optimistic theatre involving spectators and performers in the search for community and integrity. This is a good book to be used even more than to be read." - Richard Schechner"Augusto Boal's achievement is so remarkable, so original and so groundbreaking that I have no hesitation in describing the book as the most important theoretical work in the theatre in modern times - a statement I make with having suffered any memory lapse with respect to Stanislavsky, Artaud or Grotowski." - Goerge E. WellwarthOriginally basing himself at the Arena Stage in Sao Paolo, Brazil, Augusto Boal developed a series of imaginative theatre exercises which promote awareness of one's social situation and its limitations, individual attitudes, and even how our bodies are bound by tradition. Boal is continued his explorations in Paris, where he directed Le CEDITADE (Centre d'Etude et de Diffusion des Techniques Actives d'Expression - Methode Boal), in addition to traveling and lecturing extensively in other countries. On May 2, 2009, Boal died at age 78 in Rio de Janeiro.

    'Hoodwink'd in faery fancy...' This volume contains a selection of Keats's greatest verse - including his gothic story in verse, 'The Eve of St Agnes', and the mysterious 'Lamia' - exploring themes of love, enchantment, myth and magic.