A ruba'i is a two-line stanza with two parts (or hemistichs) per line, hence the word rubáiyát (derived from the Arabic language root for "four"), meaning "quatrains". (Courtesy: Wikipedia)(less)

    Once again this bilingual volume, translated in this edition for the first time in English, reveals the importance of the great Romanian-German poet, who lived for most of his life in France. Translator Pierre Joris has achieved a great feat in bringing these three volumes into the English language.

    It's a book to relish, to read and re-read. Unforgettable." --Salmon RushdieAn electrifying memoir from the acclaimed Nicaraguan writer ("A wonderfully free and original talent"--Harold Pinter) and central figure in the Sandinista Revolution.Until her early twenties, Gioconda Belli inhabited an upper-class cocoon: sheltered from the poverty in Managua in a world of country clubs and debutante balls; educated abroad; early marriage and motherhood. But in 1970, everything changed. Her growing dissatisfaction with domestic life, and a blossoming awareness of the social inequities in Nicaragua, led her to join the Sandinistas, then a burgeoning but still hidden organization. She would be involved with them over the next twenty years at the highest, and often most dangerous, levels.Her memoir is both a revelatory insider's account of the Revolution and a vivid, intensely felt story about coming of age under extraordinary circumstances. Belli writes with both striking lyricism and candor about her personal and political lives: about her family, her children, the men in her life; about her poetry; about the dichotomies between her birth-right and the life she chose for herself; about the failures and triumphs of the Revolution; about her current life, divided between California (with her American husband and their children) and Nicaragua; and about her sustained and sustaining passion for her country and its people.

    Thankfully, Mexico City: An Opinionated Guide for the Curious Traveler lends a thorough, guiding hand to help make the visitor's stay outstanding. Written by a longtime resident who knows the city inside and out, this travel guide delivers detailed walking tours of the city that include the most popular tourist sights as well as lesser-known spots. Johnston knows where to stay, what to do, and where to eat: everything from authentic market food to sophisticated Mexican cuisine.What began as a collection of notes to share with good friends is now available to every newcomer looking for a joyful, memorable stay in Mexico City."This is the guidebook that I want. Wonderfully written, airtight information, organized in the smartest possibly way. I can't imagine a better Mexico City guide for these times."-Tony Cohan, author of Mexican Days and On Mexican Time"Johnston is the friend you wish you had in every great city, toting you from palace to museum to park but never missing the exquisite pastelería, the grand hotel lobby or the clean public bathroom."-San Francisco Chronicle

    But despite his lack of recognition, Mr. Hennen...has simply gone about his calling with humility and gratitude in a culture whose primary crop has become fame. He just watches, waits and then strikes, delivering heart-buckling lines.” —Dana Jennings, The New York Times"As with Ted Kooser, Tom Hennen is a genius of the common touch. . . . They are amazingly modest men who early accepted poetry as a calling in ancient terms and never let up despite being ignored early on. They return to the readers a thousandfold for their attentions."—Jim Harrison, from the introduction"Many readers will appreciate this evocation of a life not as commonly portrayed in contemporary verse."—Library Journal"There is something of the ancient Chinese poets in Hennen, of Clare and Thoreau, although he is very much a contemporary poet."—Willow Springs"One of the most charming things about Tom Hennen's poems is his strange ability to bring immense amounts of space, often uninhabited space, into his mind and so into the whole poem."—Robert Bly"America is a country that loves its advertising. That loves its boxes we can put people and places into. We love 'Heartland' as opposed to 'Dustbowl.' We also love to be surprised. Rural Minnesota, as written by Tom Hennen in Darkness Sticks to Everything, is a world of realistic loneliness and lessons. It’s a collection of sincere poems about man and the land."—The Rumpus"Hennen is a master of the prose poem [who] can take little details, tiny details and make them universal."—River Falls Journal"What separates Hennen from many of his contemporaries is his willingness to identify with the natural world in a way that feels neither possessive nor self-serving, but simply (once again) sincere."—Basalt Magazine"There is something strong in all Tom Hennen's poems, an awareness and a clear, sure voice... I don't usually want to end by saying 'Buy this book,' but I'm going to say it this time: 'You should buy this book.'"—Fleda Brown, Interlochen Public Radio, "Michigan Writers on the Air"Tom Hennen gives voice to the prairie and to rural communities, celebrating—with sadness, praise, and astute observations—the land, weather, and inhabitants. In short lyrics and prose poems, he reveals the detailed strangeness of ordinary things. Gathered from six chapbooks that were regionally distributed, this volume is Hennen's long-overdue introduction to a national audience. Includes an introduction by Jim Harrison and an afterword by Thomas R. Smith."In Falling Snow at a Farm Auction"Straight pine chairComfortableIn anyone's company,Older than grandmotherIt enters the presentIts arms wide openWanting to hold another young wife.Tom Hennen, author of six books of poetry, was born and raised in rural Minnesota. After abandoning college, he married and began work as a letterpress and offset printer. He helped found the Minnesota Writer's Publishing House, then worked for the Department of Natural Resources wildlife section, and later at the Sand Lake National Wildlife Refuge in South Dakota. Now retired, he lives in Minnesota.

    All encased in the usual lavish, beautiful CrimethInc production.

    Extracting the Stone of Madness: Poems 1962–1972 comprises all of her middle to late work, as well as a selection of posthumously published verse. Obsessed with themes of solitude, childhood, madness and death, Pizarnik explored the shifting valences of the self and the border between speech and silence. In her own words, she was drawn to "the suffering of Baudelaire, the suicide of Nerval, the premature silence of Rimbaud, the mysterious and fleeting presence of Lautréamont,” as well as to the “unparalleled intensity” of Artaud’s “physical and moral suffering.”

    Those who are familiar with Parra's work will find the humor more sharply honed and darker, the anger closer to the surface and sometimes breaking through, the language tighter, the compassion deeper and the statements more political--or anyway more social.

    Women like her, girls like her, and men like her, too. In Italy, Patrizia Cavalli is as beloved as Wistawa Szymborska is in Poland, and if Italy were Japan she’d be designated a national treasure. The Italian philosopher Giorgio Agamben said of Cavalli that she has written “the most intensely ‘ethical’ poetry in Italian literature of the twentieth century.” One could add that it is, easily, also the most sensual and comical. Though Cavalli has been widely translated into German, French, and Spanish, My Poems Won’t Change the World is her first substantial American anthology.      The book is made up of poems from Cavalli’s collections published by Einaudi from 1974 to 2006, now freshly translated by an illustrious group of American poets, some of them already familiar with her work: Mark Strand, Jorie Graham, Jonathan Galassi, Rosanna Warren, Geoffrey Brock, J. D. McClatchy, and David Shapiro. Gini Alhadeff’s translations, which make up half the book, are the result of a five-year collaboration with Cavalli.

    from Cuba. Filled with puns, wordplay, lists upon lists, and Sternean typography--such as the section entitled "Some Revelations," which consists of several blank pages--this novel has been praised as a more modern, sexier, funnier, Cuban Ulysses. Centering on the recollections of a man separated from both his country and his youth, Cabrera Infante creates an enchanting vision of life and the many colorful characters found in steamy Havana's pre-Castro cabaret society.

    In Harlem, a translator is desperate to publish the works of Gilberto Owen, an obscure Mexican poet. And in Philadelphia, Gilberto Owen recalls his friendship with Lorca, and the young woman he saw in the windows of passing trains. Valeria Luiselli's debut signals the arrival of a major international writer and an unexpected and necessary voice in contemporary fiction.

    He is the author of numerous books on Latin American history and is currently the executive secretary of the Association of Latin American and Caribbean Historians.Oscar Loyola-Vega is a professor of history at the University of Havana.

    The debut work in English by Mexico's greatest and most influential living author and winner of the Cervantes Prize ("the Spanish language Nobel"), The Art of Flight takes the reader on a whirlwind tour of the world's cultural capitals as Sergio Pitol looks back on his well-traveled life as a legendary author, translator, scholar, and diplomat.The first work in Pitol's "Trilogy of Memory," The Art of Flight imaginatively blends the genres of fiction and memoir in a Borgesian swirl of contemplation and mystery, expanding our understanding and appreciation of what literature can be and what it can do.

    In the end, the incompatibility of the two countries (or, paradoxically, their intimacy) claims both men, in a novel that is, most of all, about the tragic history of two cultures in conflict.

    Beyond Bogotá is framed around the eleven hours that Leech was held captive by the FARC, Colombia's largest leftist guerrilla group, in August of 2006. He recalls nearly thirty years of travel and work in Latin America while weaving in a historical context of the region and on-the-ground reporting with each passing hour of his detention.More than $5 billion in U.S. aid over the past seven years has failed to end Colombia's civil conflict or reduce cocaine production. Leech finds that ordinary Colombians, not drug lords, have suffered the most and that peasants and indigenous peoples have been caught in the crossfire between the armed groups. Meanwhile, more than thirty Colombian journalists have been murdered over the last three decades, making Colombia one of the most dangerous countries in which to practice journalism. Consequently, the majority of the Western media rarely leave Bogotá to find the real story. Leech, however, learns the truth about the conflict and the U.S. war on drugs directly from the source: poor coca farmers whose fields and food crops have been sprayed with toxic aerial fumigations, female FARC guerrillas who see armed struggle as their only option, union organizers whose lives are threatened because they defend workers' rights, indigenous peoples whose communities have been forcibly displaced by the violence, and many others. Leech also investigates the presence of multinational oil and mining companies in Colombia by gaining access to army bases where U.S. soldiers train Colombian troops to fight the guerrillas in resource-rich regions and by visiting local villages to learn what the foreign presence has meant for the vast majority of the population. Drawing on unprecedented access to soldiers, guerrillas, paramilitaries, and peasants in conflict zones and cocaine-producing areas, Leech's documentary memoir is an epic tale of a journalist's search for meaning in the midst of violence and poverty, as well as a humanizing firsthand account that supplies fresh insights into U.S. foreign policy, the role of the media, and the plight of everyday Colombians caught in the midst of a brutal war.