Book picks similar to
My Soul in Exile and Other Writings by Zabel Yessayan


armenia
armenian-literature
women-in-translation
armenian-books

Պապ Թագավոր


Stepan Zoryan - 1944
    Based on historical events this novel tells an unforgettable story of Armenian King Pap (370-374 AD), the last king of the Arsacid Dynasty of Armenia.

Hovhannes Tumanyan's Fairy Tales (Language: Armenian)


Հովհաննես Թումանյան - 1930
    His work was mostly written in tragic, sometimes humorous form, as in this title, often centering on the harsh lives of villagers in the Lori region. Tumanyan's inspiration for his writing came considerably from his parents. He was born in the village of Dsegh in the Province of Lori, Armenia. With his father was an offspring of an Armenian princely family of Tumanian (branch of the Mamikonians) and the village's priest and his mother an avid storyteller with a particular interest in fables, Tumanyan had incorporated many of the themes from his mother's stories and his father's preachings into his writings. Tumanyan is usually regarded in Armenian circles as "All-Armenian poet." He earned this title when the Catholicos of Armenia had ordered that Armenian refugees from the west not enter certain areas of his church and house, since he is considered to be "The Catholicos of all Armenians." Tumanyan in response decried that decision claiming that the refugees could seek relief in the Catholicos' quarters under order of "The Poet of all Armenians."

The Gray House


Mariam Petrosyan - 2009
    Not that it matters to anyone living in the House, a hulking old structure that its residents know is alive. From the corridors and crawl spaces to the classrooms and dorms, the House is full of tribes, tinctures, scared teachers, and laws—all seen and understood through a prismatic array of teenagers’ eyes.But student deaths and mounting pressure from the Outsides put the time-defying order of the House in danger. As the tribe leaders struggle to maintain power, they defer to the awesome power of the House, attempting to make it through days and nights that pass in ways that clocks and watches cannot record.

Սամվել


Րաֆֆի - 1886
    Considered by some critics his most successful work, the plot centres on the killing of the fourth-century Prince Vahan Mamikonian and his wife by their son Samuel.Source: Wikipedia

The Man With the Heart in the Highlands and Other Early Stories


William Saroyan - 1968
    Offers a selecttion of the master of human comedy's short stories from the 1930s and 1940s.

The Houseguest and Other Stories


Amparo Dávila - 2018
    With acute psychological insight, Dávila follows her characters to the limits of desire, paranoia, insomnia, and fear. She is a writer obsessed with obsession, who makes nightmares come to life through the everyday: loneliness sinks in easily like a razor-sharp knife, some sort of evil lurks in every shadow, delusion takes the form of strange and very real creatures. After reading The Houseguest—Dávila’s debut collection in English—you’ll wonder how this secret was kept for so long.

Նամուս


Alexandre Shirvanzade - 1885
    A play about the ill fate of two lovers who were engaged by their families to each other since childhood, but because of violations of namus (a tradition of honor), the girl was married by her father to another person.

Լիլիթ


Avetik Isahakyan - 1920
    At the end she chooses The Devil.

Ես և նա


Նար-Դոս - 1889
    One of the most beautiful and inspiring stories penned by Nar-Dos.

Mrs Rosie and the Priest


Giovanni Boccaccio
    Introducing Little Black Classics: 80 books for Penguin's 80th birthday. Little Black Classics celebrate the huge range and diversity of Penguin Classics, with books from around the world and across many centuries. They take us from a balloon ride over Victorian London to a garden of blossom in Japan, from Tierra del Fuego to 16th-century California and the Russian steppe. Here are stories lyrical and savage; poems epic and intimate; essays satirical and inspirational; and ideas that have shaped the lives of millions. Giovanni Boccaccio (1313-1375). Boccaccio's Decameron is available in Penguin Classics in both a complete and selected edition.

Rise the Euphrates


Carol Edgarian - 1994
    After witnessing the slaughter of her family and many of her people, a young Armenian woman emigrates to America, where she inadvertently infuses her only daughter with a crippling legacy of anger, shame, and a survivor's guilt.

Two Crocodiles


Fyodor Dostoevsky - 2013
    Dostoevsky's crocodile, cruelly displayed in a traveling sideshow, gobbles whole a pretentious high-ranking civil servant. But the functionary survives unscathed and seizes his new unique platform to expound to the fascinated public. Dostoevsky's Crocodile is a matchless, hilarious satire.Hernandez's Crocodile, on the other hand, while also terribly funny, is a heartbreaker. A pianist struggling to make ends meet as a salesman finds success when he begins to weep before clients and audience alike, but then he can't stop the crocodile tears.

The Copenhagen Trilogy: Childhood; Youth; Dependency


Tove Ditlevsen - 2021
    Childhood tells the story of a misfit child's single-minded determination to become a poet; Youth describes her early experiences of sex, work, and independence. Dependency picks up the story as the narrator embarks on the first of her four marriages and goes on to describe her horrible descent into drug addiction, enabled by her sinister, gaslighting doctor-husband.Throughout, the narrator grapples with the tension between her vocation as a writer and her competing roles as daughter, wife, mother, and drug addict, and she writes about female experience and identity in a way that feels very fresh and pertinent to today's discussions around feminism. Ditlevsen's trilogy is remarkable for its intensity and its immersive depiction of a world of complex female friendships, family and growing up--in this sense, it's Copenhagen's answer to Elena Ferrante's Neapolitan Novels. She can also be seen as a spiritual forerunner of confessional writers like Karl Ove Knausgaard, Annie Ernaux, Rachel Cusk and Deborah Levy. Her trilogy is drawn from her own experiences but reads like the most compelling kind of fiction.Born in a working-class neighborhood in Copenhagen in 1917, Ditlevsen became famous for her poetry while still a teenager, and went on to write novels, stories and memoirs before committing suicide in 1976. Having been dismissed by the critical establishment in her lifetime as a working-class, female writer, she is now being rediscovered and championed as one of Denmark's most important modern authors, with Tove fever gripping readers.

I Am the Brother of XX


Fleur Jaeggy - 2014
    How does she do it? No one knows. But here, in her newest collection, I Am the Brother of XX, she does it again. Like a magician or a master criminal, who can say how she gets away with it, but whether the stories involve famous writers (Calvino, Ingeborg Bachmann, Joseph Brodsky) or baronesses or 13th-century visionaries or tormented siblings bred up in elite Swiss boarding schools, they somehow steal your heart. And they don’t rest at that, but endlessly disturb your mind.

There Once Lived a Girl Who Seduced Her Sister's Husband, and He Hanged Himself: Love Stories


Ludmilla Petrushevskaya - 2011
    Here are attempts at human connection, both depraved and sublime, by people in all stages of life: one-night stands in communal apartments, poignantly awkward couplings, office trysts, schoolgirl crushes, elopements, tentative courtships, and rampant infidelity, shot through with lurid violence, romantic illusion, and surprising tenderness.A murky fate --The fall --The goddess parka --Like Penelope --Ali-baba --Two deities --Father and mother --The impulse --Hallelujah, family! --Give her to me --Milgrom --Clarissa's story --Tamara's baby --Young berries --The adventures of Vera --Eros's way --A happy ending