Book picks similar to
Bardo or Not Bardo by Antoine Volodine
fiction
french
translation
open-letter
Three to Kill
Jean-Patrick Manchette - 1976
His conventional life knocked off the rails, Gerfaut turns the tables and sets out to track down his pursuers. Along the way, he learns a thing or two about himself. . . . Manchette—masterful stylist, ironist, and social critic—limns the cramped lives of professionals in a neoconservative world."Manchette has appropriated and subverted the classic thriller [with] descriptions of undiluted action, violence and suspense [and] a perspective on evil, a disenchanted world of manipulation and fury . . . ." —Times Literary Supplement"The petty exigencies of the classic thriller find themselves summarily reduced to cremains by the fiery blue jets of Jean-Patrick Manchette's concision, intelligence, tension, and style." —Jim Nisbet, author of Lethal Injection and Prelude to a Scream"Manchette is a must for the reading lists of all noir fans. . . . Manchette deserves a higher profile among noir fans." —Publishers Weekly"Manchette . . . performs miracles within this simple story. His style is very matter of fact, stark and almost cool like the jazz his hero or anti-hero Gerfaut devours at every opportunity. Yet in this short novel there is no lack of atmosphere, excitement, characters or descriptive writing, it is just the total lack of unnecessary material that makes the story seem so lean and mean." —Norman Price, EuroCrime"A social satire cum suspense equally interested in dissecting everyday banalities and manufacturing thrills. Writing with economy, deadpan irony, and an eye for the devastating detail, Manchette spins pulp fiction into literature." —Kirkus Reviews"While there isn’t much that’s obviously moral—in the good-versus-evil sense—[this novel] demonstrate[s] why Manchette is hailed as the man who kicked the French crime novel or “polar” out of the apolitical torpor into which it had fallen by the time he started publishing his “neo-polars” in the 1970s. . . . Grim and cerebral as they feel, it’s remarkable how comic—in an absurdist, laugh-or-you’ll-cry way—these books are, as if Manchette had decided that poking fun at the products of the capitalist system were the fittest way to attack the system itself." —Jennifer Howard, Boston Review"The pace is fast, the action sequences are superb, and the effect is just as striking as it must have been when the book was first published in 1976." —Laura Wilson, The Guardian"[T]he novel is brilliantly written, replete with allusions to art, literature, and music, papered with the very texture and furniture of our lives. Manchette is Camus on overdrive, at one and the same time white-hot, ice-cold. He deserves much the same attention." —James Sallis, Review of Contemporary FictionJean-Patrick Manchette (1942—1995) rescued the French crime novel from the grip of stodgy police procedurals — restoring the noir edge by virtue of his post-1968 leftism. Today, Manchette is a totem to the generation of French mystery writers who came in his wake. Jazz saxophonist, political activist, and screen writer, Manchette was influenced as much by Guy Debord as by Gustave Flaubert. City Lights has published more of work, including The Gunman.
The Rabbit Back Literature Society
Pasi Ilmari Jääskeläinen - 2006
And another one under that.' Only very special people are chosen by children's author Laura White to join 'The Society', an elite group of writers in the small town of Rabbit Back. Now a tenth member has been selected: Ella, literature teacher and possessor of beautifully curving lips. But soon Ella discovers that the Society is not what it seems. What is its mysterious ritual, 'The Game'? What explains the strange disappearance that occurs at Laura's winter party, in a whirlwind of snow? Why are the words inside books starting to rearrange themselves? Was there once another tenth member, before her? Slowly, disturbing secrets that had been buried come to light... In this chilling, darkly funny novel, the uncanny brushes up against the everyday in the most beguiling and unexpected of ways.
The Man Who Planted Trees
Jean Giono - 1953
In the foothills of the French Alps the narrator meets a shepherd who has quietly taken on the task of planting one hundred acorns a day in an effort to reforest his desolate region. Not even two world wars can keep the shepherd from continuing his solitary work. Gradually, this gentle, persistent man's work comes to fruition: the region is transformed; life and hope return; the world is renewed.
Autoportrait
Édouard Levé - 2005
Autoportrait is a physical, psychological, sexual, political, and philosophical triumph. Beyond "sincerity," Levé works toward an objectivity so radical it could pass for crudeness, triviality, even banality: the author has stripped himself bare. With the force of a set of maxims or morals, Levé's prose seems at first to be an autobiography without sentiment, as though written by a machine—until, through the accumulation of detail, and the author's dry, quizzical tone, we find ourselves disarmed, enthralled, and enraptured by nothing less than the perfect fiction . . . made entirely of facts.
The Devil in the Flesh
Raymond Radiguet - 1923
The narrator, a boy of sixteen, tells of his love affair with Martha Lacombe, a young woman whose soldier husband is away at the front. With an accuracy of insight that is almost ruthless, he describes his conflicting emotions—the pride of an adolescent on the verge of manhood and the pain of a child thrust too fast into maturity.The liaison soon becomes a scandal, and their friends, horrified and incredulous, refuse to accept what is happening—even when the affair reaches its tragic climax.
Empire of the Ants
Bernard Werber - 1991
Unique, daring, and unforgettable, it tells the story of an ordinary family who accidentally threaten the security of a hidden civilization as intelligent as our own--a colony of ants determined to survive at any cost....Jonathan Wells and his young family have come to the Paris flat at 3, rue des Sybarites through the bequest of his eccentric late uncle Edmond. Inheriting the dusty apartment, the Wells family are left with only one warning: Never go down into the cellar.But when the family dog disappears down the basement steps, Jonathan follows--and soon his wife, his son, and various would-be rescuers vanish into its mysterious depths.Meanwhile, in a pine stump in a nearby park, a vast civilization is in turmoil. Here a young female from the russet ant nation of Bel-o-kan learns that a strange new weapon has been killing off her comrades. To find out why, she enlists the help of a warrior ant, and the two set off on separate journeys into a harsh and violent world. It is a world where death takes many forms--savage birds and voracious lizards, warlike dwarf ants and rapacious termites, poisonous beetles and, most bizarre of all, the swift, murderous, giant guardians of the edge of the world: cars.Yet the end of the female's desperate quest will be the eerie secret in the cellar at 3, rue des Sybarites--a mystery she must solve in order to fulfill her special destiny as the new queen of her own great empire. But to do so she must first make unthinkable communion with the most barbaric creatures of all. Empire of the Ants is a brilliant evocation of a hidden civilization as complex as our own and far more ancient. It is a fascinating realm where boats are built of leaves and greenflies are domesticated and milked like cows, where citizens lock antennae in "absolute communication" and fight wars with precisely coordinated armies using sprays of glue and acids that can dissolve a snail. Not since Watership Down has a novel so vividly captured the lives and struggles of a fellow species and the valuable lessons they have to teach us.From the Hardcover edition.
The Book of Mother
Violaine Huisman - 2018
A prizewinning tour de force when it was published in France, Violaine Huisman’s remarkable debut novel is about a daughter’s inextinguishable love for her magnetic, mercurial mother. Beautiful and charismatic, Catherine, a.k.a. “Maman,” smokes too much, drives too fast, laughs too hard, and loves too extravagantly. During a joyful and chaotic childhood in Paris, her daughter Violaine wouldn’t have it any other way. But when Maman is hospitalized after a third divorce and a breakdown, everything changes. Even as Violaine and her sister long for their mother’s return, once she’s back Maman’s violent mood swings and flagrant disregard for personal boundaries soon turn their home into an emotional landmine. As the story of Catherine’s own traumatic childhood and adolescence unfolds, the pieces come together to form an indelible portrait of a mother as irresistible as she is impossible, as triumphant as she is transgressive. With spectacular ferocity of language, a streak of dark humor, and stunning emotional bravery, The Book of Mother is an exquisitely wrought story of a mother’s dizzying heights and devastating lows, and a daughter who must hold her memory close in order to let go.
P.S. from Paris
Marc Levy - 2015
They knew their friendship was going to be complicated, but love—and the City of Lights—just might find a way.On the big screen, Mia plays a woman in love. But in real life, she’s an actress in need of a break from her real-life philandering husband—the megastar who plays her romantic interest in the movies. So she heads across the English Channel to hide in Paris behind a new haircut, fake eyeglasses, and a waitressing job at her best friend’s restaurant.Paul is an American author hoping to recapture the fame of his first novel. When his best friend surreptitiously sets him up with Mia through a dating website, Paul and Mia’s relationship status is “complicated.”Even though everything about Paris seems to be nudging them together, the two lonely ex-pats resist, concocting increasingly far-fetched strategies to stay “just friends.” A feat easier said than done, as fate has other plans in store. Is true love waiting for them in a postscript?
Broken Glass
Alain Mabanckou - 2005
In a country that appears to have forgotten the importance of remembering, a former schoolteacher and bar regular nicknamed Broken Glass has been elected to record their stories for posterity. But Broken Glass fails spectacularly at staying out of trouble as one denizen after another wants to rewrite history in an attempt at making sure his portrayal will properly reflect their exciting and dynamic lives. Despondent over this apparent triumph of self-delusion over self-awareness, Broken Glass drowns his sorrows in red wine and riffs on the great books of Africa and the West. Brimming with life, death, and literary allusions, Broken Glass is Mabanckou’s finest novel — a mocking satire of the dangers of artistic integrity.
Zazie in the Metro
Raymond Queneau - 1959
All she really wants to do is ride the metro, but finding it shut because of a strike, Zazie looks for other means of amusement and is soon caught up in a comic adventure that becomes wilder and more manic by the minute. In 1960 Queneau's cult classic was made into a hugely successful film by Louis Malle. Packed full of word play and phonetic games, 'Zazie in the Metro' remains as stylish and witty today as it did back then.
The Party Wall
Catherine Leroux - 2016
A woman learns that she absorbed her twin sister's body in the womb and that she has two sets of DNA; a girl in the deep South pushes her sister out of the way of a speeding train, losing her legs; and a political couple learn that they are non-identical twins separated at birth. The Party Wall establishes Leroux as one of North America's most intelligent and innovative young authors.
Guys Like Me
Dominique Fabre - 2007
The city it evokes isn’t the Paris of tourists but of local people."—The New York Times"Fabre is a genius of these nuanced, interior moments ... The story Fabre tells is that of every one of us: looking for meaning in the mundane, moving through our lives, our interactions, as if through the fabric of a dream ... How do we live? it asks to consider. And: What does our existence mean?"—Los Angeles Times"Guys Like Me is a short, arresting tale that ...not only offers keen insights into the mind of its middle-aged protagonist, but also provides the reader with a unique tour of what everyday life in the low-key suburbs of Paris must truly be like."—Typographical Era"Readers will take pleasure in this well-told tale with a satisfying ending."––Publishers Weekly"The setting may be Paris, but it’s not the Paris of grand avenues and pricey cafés. In fact, Fabre’s hero is a recognizable everyman, from any country."—Library JournalA smile like a soft flash of light . . . travels through this moving novel and tells, in words that are muted and profoundly humane, of life as it is."—Le Monde"Fabre speaks to us of luck and misfortune, of the accidents that make a man or defeat him. He talks about our ordinary disappointments and our small moments of calm. Fabre is the discreet megaphone of the man in the crowd."—Elle"In this novel one finds the intimate geography of an author who lays bare the essence of Paris and its outskirts."—La Quinzaine littéraireDominique Fabre, born in Paris and a lifelong resident of the city, exposes the shadowy, anonymous lives of many who inhabit the French capital. In this quiet, subdued tale, a middle-aged office worker, divorced and alienated from his only son, meets up with two childhood friends who are similarly adrift, without passions or prospects. He's looking for a second act to his mournful life, seeking the harbor of love and a true connection with his son. Set in palpably real Paris streets that feel miles away from the City of Light, Guys Like Me is a stirring novel of regret and absence, yet not without a glimmer of hope.Dominique Fabre, born in 1960, writes about people living on society's margins. He is a lifelong resident of Paris, France. His previous novel, The Waitress Was New, was also translated into English.
Remembrance of Things Past: Volume I - Swann's Way & Within a Budding Grove
Marcel Proust - 1919
Scott Moncrieff from an early and unreliable French edition, Proust’s masterpiece has now been flawlessly translated by Terence Kilmartin in this acclaimed version.
Novels in Three Lines
Félix Fénéon - 1906
This extraordinary trove, undiscovered until the 1940s and here translated for the first time into English, is the work of the mysterious Félix Fénéon. Dandy, anarchist, and critic of genius, the discoverer of Georges Seurat and the first French publisher of James Joyce, Fénéon carefully maintained his own anonymity, toiling for years as an obscure clerk in the French War Department. Novels in Three Lines is his secret chef-d’oeuvre, a work of strange and singular art that brings back the long-ago year of 1906 with the haunting immediacy of a photograph while looking forward to such disparate works as Walter Benjamin’s Arcades Project and the Death and Disaster series of Andy Warhol.
No One Writes to the Colonel and Other Stories
Gabriel García Márquez - 1961
Written with compassionate realism and wit, the stories in this mesmerizing collection depict the disparities of town and village life in South America, of the frightfully poor and the outrageously rich, of memories and illusions, and of lost opportunities and present joys.