Best of
French-Literature

1973

The Madness of the Day


Maurice Blanchot - 1973
    Jacques Derrida writes (in Deconstruction and Criticism) of The Madness of the Day that it is "a story whose title runs wild and drives the reader mad.la folie du jour, the madness of today, of the day today, which leads to the madness that comes from the day, is born of it, as well as the madness of the day itself, itself mad..La folie du jour is a story of madness, of that madness that consists in seeing the light, vision or visibility, to see beyond what is visible, is not merely 'to have a vision' in the usual sense of the word, but to see-beyond-sight, to see-sight-beyond-sight..The story obscures the sun.with a blinding light."

The Step Not Beyond


Maurice Blanchot - 1973
    Using the fragmentary form, Blanchot challenges the boundaries between the literary and the philosophical. With the obsessive rigor that has always marked his writing, Blanchot returns to the themes that have haunted his work since the beginning: writing, death, transgression, the neuter, but here the figures around whom his discussion turns are Hegel and Nietzsche rather than Mallarmé and Kafka.The metaphor Blanchot uses for writing in The Step Not Beyond is the game of chance. Fragmentary writing is a play of limits, a play of ever-multiplied terms in which no one term ever takes precedence. Through the randomness of the fragmentary, Blanchot explores ideas as varied as the relation of writing to luck and to the law, the displacement of the self in writing, the temporality of the Eternal Return, the responsibility of the self towards the others.

Cahiers = Notebooks


Paul Valéry - 1973
    They reveal Valery as one of the most radical and creative minds of the twentieth century, encompassing a wide range of investigation into all spheres of human activity. His work explores the arts, the sciences, philosophy, history and politics, investigating linguistic, psychological and social issues, all linked to the central questions, relentlessly posed: 'what is the human mind and how does it work?', 'what is the potential of thought and what are its limits?' But we encounter here too, Valery the writer: exploratory, fragmentary texts undermine the boundaries between analysis and creativity, between theory and practice. Neither journal nor diary, eluding the traditional genres of writing, the Notebooks offer lyrical passages, writing of extreme beauty, prose poems of extraordinary descriptive power alongside theoretical considerations of poetics, ironic aphorisms and the most abstract kind of analysis. The concerns and the insights that occupied Valery's inner voyages over more than 50 years remain as relevant as ever for the contemporary reader: for the Self that is his principal subject is at once singular and universal.

Stèles


Victor Segalen - 1973
    Trained as a surgeon and Chinese interpreter, he wrote prolifically in a variety of genres. With this highly original collection of prose poems in French and Chinese, Segalen invented a new genre--the "stele-poem"--in imitation of the tall stone tablets with formal inscriptions that he saw in China. His wry persona declaims these inscriptions like an emperor struggling to command his personal empire, drawing from a vast range of Chinese texts to explore themes of friendship, love, desire, gender roles, violence, exoticism, otherness, and selfhood. The result is a linguistically and culturally hybrid modernist poetics that is often ironic and at times haunting. Segalen's bilingual masterwork is presented here fully translated, in the most extensively annotated critical edition ever produced. It includes unpublished manuscript material, newly identified sources, commentaries on the Chinese, and a facsimile of the original edition as printed in Beijing in 1914. Volume 2 of this work is available online at www.wesleyan.edu/wespress/segalen2 and www.steles.org.

Proust and His World


William Sansom - 1973
    B&W photos & illus. evoke the atmosphere of 19th- and early-20th-century Paris.