Book picks similar to
The Song of the Nibelungs: A Verse Translation from the Middle High German Nibelungenlied by Frank G. Ryder
poetry
german
language-english
myth
Go Tell it on the Mountain / Giovanni's Room / The Fire Next Time
James Baldwin - 1988
The Ship of Fools
Sebastian Brant
It provoked a vast number of imitations and remained steadily in print through the eighteenth century (with sporadic reprints after that). It still possesses an enormous vigor and vitality.The book owes its long life to an imagination, wit, and humor rich with insights into human nature, yet neither bitter nor namby pamby. Its commentary on the boasting, pedantry, false learning, gambling, gluttony, medical folly, adultery, greed, envy, hatred, pride and other failings that mark humanity are sharp and telling, and, sadly, as relevant today as they were 450 years ago.This translation by Professor Edwin H. Zeydel is the only accurate English translation ever published. (Barclay's version is really a pastiche written in imitation of Brant.) The form Professor Zeydel uses is verse, like the original, and he even retains the original rhyme scheme and meter. The achievement is remarkable, for it captures all the charm and movement of the original German while sacrificing nothing to readability and fluidity.Published now with the 114 original Renaissance woodcuts and with Professor Zeydel's annotations, a biography of Brant, a publishing history, and a survey of the work's influence, this will unquestionably remain the definitive edition of The Ship of Fools in English. The illustrations are part of Dover's Pictorial Archive Series and may be used by commercial artists free of charge.
Manga Shakespeare: The Tempest
Richard Appignanesi - 2008
Miranda and her father, Prospero, have been on an isolated island for twelve years. When the survivors of a shipwreck land on the island (thanks to Prospero’s magical machinations), they’re drawn into a web of coincidences, love at first sight, and old grievances that only Prospero’s forgiveness can remedy. Full of tricks and intrigue and ingeniously adapted into the manga form, The Tempest is a rollicking read for both Shakespeare aficionados and those coming to him for the first time.
The Bhagavad Gita
Krishna-Dwaipayana Vyasa
In the moments before a great battle, the dialogue sets out the important lessons Arjuna must learn to change the outcome of the war he is to fight, and culminates in Krishna revealing to the warrior his true cosmic form, counselling him to search for the universal perfection of life. Ranging from instructions on yoga postures to dense moral discussion, the Gita is one of the most important Hindu texts, as well as serving as a practical guide to living well.
Favorite Celtic Fairy Tales
Joseph Jacobs - 1995
Five additional stories include "The Tale of Ivan," "Morraha," "The Story of Deirdre," "The Llanfabon Changeling," and "The Sea-Maiden."Reset in large, easy-to-read type, these engaging stories are enhanced by six new illustrations.
The Oxford Guide to Arthurian Literature and Legend
Alan Lupack - 2005
Seven essays offer a comprehensive survey of the legends in all of their manifestations, from theirorigins in medieval literature to their adaptation in modern literature, arts, film, and popular culture. It also demonstrates the tremendous continuity of the legends by examining the ways that they have been reinterpreted over the years. The indispensable reference on the subject, it also containsencyclopedic entries, bibliographies, and a comprehensive index. The extensive chapter-by-chapter bibliographies, which are subdivided by topic, augment the general bibliography of Arthurian resources. Comprehensive in its analysis and hypertextual in its approach, the Oxford Guide to Arthurian Literature and Legend is an essential reference book for Arthurian scholars, medievalists, and for those interested in cultural studies of myth and legend.
Beowulf
Michael Morpurgo - 2006
Standing head and shoulders above his comrades, Beowulf single-handedly saves the land of the Danes from a merciless ogre named Grendel and then from his sea-hag mother. But it is his third terrible battle, with the death-dragon of the deep, in which he truly meets his match. Lovers of heroes, monsters, and the drama of battle will find this retelling as enthralling as it is tragic.
Metamorphoses
Ovid
Horace Gregory, in this modern translation, turns his poetic gifts toward a deft reconstruction of Ovid's ancient themes, using contemporary idiom to bring today's reader all the ageless drama and psychological truths vividly intact. --From the book jacket
Gods and Myths of Northern Europe
H.R. Ellis Davidson - 1964
these ancient northern deities gave their names to the very days of our week. Nevertheless, most of us know far more of Mars, Mercury, Jupiter, Venus, and the classical deities. Recent researches in archaeology and mythology have added to what was already a fairly consistent picture (largely derived from a twelfth-century Icelandic account) of the principal Scandinavian gods and goddesses. This new study - the first popular treatment of the subject to appear in English for many years - is the work of a scholar who has long specialized in Norse and Germanic mythology. She describes the more familiar gods of war, of fertility, of the sky and the sea and the dead, and also discusses those puzzling figures of Norse mythology - Heimdall, Balder, and Loki. All these deities were worshipped in the Viking Age, and the author has endeavoured to relate their cults to daily life and to see why these pagan beliefs gave way in time to the Christian faith.
The Word Exchange: Anglo-Saxon Poems in Translation
Greg Delanty - 2010
Offered here are tales of battle, travel, and adventure, but also songs of heartache and longing, pearls of lusty innuendo and clear-eyed stoicism, charms and spells for everyday use, and seven "hoards" of delightfully puzzling riddles.Featuring all-new translations by seventy-four of our most celebrated poets—including Seamus Heaney, Robert Pinsky, Billy Collins, Eavan Boland, Paul Muldoon, Robert Hass, Gary Soto, Jane Hirshfield, David Ferry, Molly Peacock, Yusef Komunyakaa, Richard Wilbur, and many others—The Word Exchange is a landmark work of translation, as fascinating and multivocal as the original literature it translates.
The Roman Way
Edith Hamilton - 1932
The story concludes with the stark contrast between high-minded Stoicism and the collapse of values witnessed by Tacitus and Juvenal.
The Ballad of Mulan
Song Nan Zhang - 1998
386-534) tells about Mulan disguising herself as a man and taking her father's place in battle.
The Aeneid
Virgil
As Aeneas journeys closer to his goal, he must first prove his worth and attain the maturity necessary for such an illustrious task. He battles raging storms in the Mediterranean, encounters the fearsome Cyclopes, falls in love with Dido, Queen of Carthage, travels into the Underworld and wages war in Italy.
The Firebrand
Marion Zimmer Bradley - 1987
Blending archaeological fact and legend, the myths of the gods and the feats of heroes, Marion Zimmer Bradley breathes new life into the classic tale of the Trojan War-reinventing larger-than-life figures as living people engaged in a desperate struggle that dooms both the victors and the vanquished, their fate seen through the eyes of Kassandra-priestess, princess, and passionate woman with the spirit of a warrior.