Book picks similar to
An I-Novel by Minae Mizumura
japan
fiction
translated
netgalley
The Age of Reinvention
Karine Tuil - 2013
But his success is built on a lie—he isn’t the person he pretends to be.Growing up a poor Tunisian immigrant, crammed inside the walls of a grimy Paris apartment tower, Samir Tahar seemed destined for life as either a drug dealer or a delivery man—until he decided “he was going to cut through the bars of his social jail cell, even if he had to do it with his teeth.” At law school in Montpelier, France, he became fast friends with Jewish student Samuel Baron. The two were inseparable until the irresistible Nina, torn between the men, ultimately chose Samuel. Samir fled to America, where he assumed Samuel’s identity and background while his former friend remained stuck in a French suburb, a failed, neurotic writer seething at Samir’s overseas triumphs.Decades later, the three meet again in this dark, powerful story of a deeply tangled love triangle that becomes subsumed by the war on terror. Called “a masterful novel...unquestionably one of the season’s best” (Paris Match) and “a work of great magnitude” (Le Figaro), The Age of Reinvention is an intriguing tale about the wonderful possibilities and terrible costs of remaking oneself.
The Stolen Bicycle
Wu Ming-Yi - 2015
The result is a surprising and moving meditation on memory, loss, and the bonds of family. Award-winning novelist Wu Ming-Yi is also an artist, designer, photographer, literary professor, butterfly scholar, environmental activist, traveller and blogger, and is widely considered the leading writer of his generation in his native Taiwan.
Whereabouts
Jhumpa Lahiri - 2018
The woman at the center wavers between stasis and movement, between the need to belong and the refusal to form lasting ties. The city she calls home, an engaging backdrop to her days, acts as a confidant: the sidewalks around her house, parks, bridges, piazzas, streets, stores, coffee bars. We follow her to the pool she frequents and to the train station that sometimes leads her to her mother, mired in a desperate solitude after her father's untimely death. In addition to colleagues at work, where she never quite feels at ease, she has girl friends, guy friends, and "him," a shadow who both consoles and unsettles her. But in the arc of a year, as one season gives way to the next, transformation awaits. One day at the sea, both overwhelmed and replenished by the sun's vital heat, her perspective will change. This is the first novel she has written in Italian and translated into English. It brims with the impulse to cross barriers. By grafting herself onto a new literary language, Lahiri has pushed herself to a new level of artistic achievement.
Twenty Fragments of a Ravenous Youth
Xiaolu Guo - 2000
Twenty-one year old Fenfang Wang has traveled one thousand eight hundred miles to seek her fortune in contemporary urban Beijing, and has no desire to return to the drudgery of the sweet potato fields back home. However, Fenfang is ill-prepared for what greets her: a Communist regime that has outworn its welcome, a city under rampant destruction and slap-dash development, and a sexist attitude seemingly more in keeping with her peasant upbringing than the country’s progressive capital. Yet Fenfang is determined to live a modern life. With courage and purpose, she forges ahead, and soon lands a job as a film extra. While playing roles like woman-walking-over-the bridge and waitress-wiping-a-table help her eke out a meager living, Fenfang comes under the spell of two unsuitable young men, keeps her cupboard stocked with UFO noodles, and after mastering the fever and tumult of the city, ultimately finds her true independence in the one place she never expected.At once wry and moving, Twenty Fragments of a Ravenous Youth gives us a clear-eyed glimpse into the precarious and fragile state of China’s new identity and asserts Xiaolu Guo as her generation’s voice of modern China.
The River Ki
Sawako Ariyoshi - 1959
On its journey seaward, it passes through countryside that has long been at the heart of the Japanese tradition. And it flows too past the mountains and the villages, past the dams, ditches and rice fields that provide such a richly textured backdrop to this novel.Powerful enough to sweep away people on its banks and placid enough to carry along with its flow a sumptuous wedding procession, The River Ki dominates the lives of the people who live in its fertile valley and imparts a vital strength to the three women, mother, daughter and granddaughter, around whom this novel is built. It provides them with the courage to cope, in their different ways, with the unprecedented changes that occurred in Japan between the last years of the last century and the middle of this century.Sawako Ariyoshi, one of Japan's most successful modern novelists, describes this social and cultural revolution largely through the eyes of Hana, a woman with the vision and integrity to understand the inevitability of the death of the traditional order in Japan. Ariyoshi writes with a love for detail bound to a broader understanding of the importance of the geographical and biological forces that mold her characters-and the result is a story that flows with all the vitality of The River Ki itself.
Lion Cross Point
Masatsugu Ono - 2013
Unspeakable things have happened to his mother and his mentally disabled 12-year-old brother. As Takeru gets to know Mitsuko, his new caretaker, and Saki, his spunky neighbor, he meets more of his mother's old friends, discovering her history and confronting the terrible acts that have left him alone. All the while he begins to see a strange figure that calls himself Bunji—the same name of a delicate young boy who mysteriously vanished one day on the village's coastline at Lion's Cross Point.At once the moving tale of a young boy forced to confront demons well beyond his age, a sensitive portrayal of a child's point of view, and a spooky Japanese ghost story, Lion's Cross Point is gripping and poignant. Acts of heartless brutality mix with surprising moments of pure kindness, creating this utterly truthful tale of an unforgettable young boy.
O Beautiful
Jung Yun - 2021
Her mentor from grad school offers her a chance to write for a prestigious magazine about the Bakken oil boom in North Dakota. Elinor grew up near the Bakken, raised by an overbearing father and a distant Korean mother who met and married when he was stationed overseas. After decades away from home, Elinor returns to a landscape she hardly recognizes, overrun by tens of thousands of newcomers. Surrounded by roughnecks seeking their fortunes in oil and long-time residents worried about their changing community, Elinor experiences a profound sense of alienation and grief. She rages at the unrelenting male gaze, the locals who still see her as a foreigner, and the memories of her family’s estrangement after her mother decided to escape her unhappy marriage, leaving Elinor and her sister behind. The longer she pursues this potentially career-altering assignment, the more her past intertwines with the story she’s trying to tell, revealing disturbing new realities that will forever change her and the way she looks at the world.With spare and graceful prose, O Beautiful presents an immersive portrait of a community rife with tensions and competing interests, and one woman’s attempts to reconcile her anger with her love of a beautiful, but troubled land.
Confessions of a Yakuza
Junichi Saga - 1989
It recounts a series of stories from the life of his patient Eiji Ijichi, a former Yakuza boss, as told in the last months of his life.The true and fascinating story of one of the last traditional gang bosses in Japan.
The Book of Mother
Violaine Huisman - 2018
A prizewinning tour de force when it was published in France, Violaine Huisman’s remarkable debut novel is about a daughter’s inextinguishable love for her magnetic, mercurial mother. Beautiful and charismatic, Catherine, a.k.a. “Maman,” smokes too much, drives too fast, laughs too hard, and loves too extravagantly. During a joyful and chaotic childhood in Paris, her daughter Violaine wouldn’t have it any other way. But when Maman is hospitalized after a third divorce and a breakdown, everything changes. Even as Violaine and her sister long for their mother’s return, once she’s back Maman’s violent mood swings and flagrant disregard for personal boundaries soon turn their home into an emotional landmine. As the story of Catherine’s own traumatic childhood and adolescence unfolds, the pieces come together to form an indelible portrait of a mother as irresistible as she is impossible, as triumphant as she is transgressive. With spectacular ferocity of language, a streak of dark humor, and stunning emotional bravery, The Book of Mother is an exquisitely wrought story of a mother’s dizzying heights and devastating lows, and a daughter who must hold her memory close in order to let go.
Ghost Forest
Pik-Shuen Fung - 2021
One of the many Hong Kong "astronaut" fathers, he stays there to work, while the rest of the family immigrated to Canada before the 1997 Handover, when the British returned sovereignty over Hong Kong to China.As she revisits memories of her father through the years, she struggles with unresolved questions and misunderstandings. Turning to her mother and grandmother for answers, she discovers her own life refracted brightly in theirs.Buoyant, heartbreaking, and unexpectedly funny, Ghost Forest is a slim novel that envelops the reader in joy and sorrow. Fung writes with a poetic and haunting voice, layering detail and abstraction, weaving memory and oral history to paint a moving portrait of a Chinese-Canadian astronaut family.
Parasite Eve
Hideaki Sena - 1994
New life begins at the cellular level, but when that cell contains restless mitochondria, it will aspire to be much more than just a speck in a petri dish. Parasite Eve was the basis of the hugely popular video game of the same name and has been cinematized in Japan, where the novel’s smashing success helped set off a horror boom that has only been intensifying ever since.When Dr. Nagashima loses his wife in a mysterious car crash, he is overwhelmed with grief but also an eerie sense of purpose; he becomes obsessed with the idea that he must reincarnate his dead wife. Her donated kidney is transplanted into a young girl with a debilitating disorder, but the doctor also feels compelled to keep a small sample of her liver in his laboratory. When these cells start mutating rapidly, a consciousness bent on determining its own fate awakens from an eonic sleep.
One Part Woman
Perumal Murugan - 2010
Despite being in a loving and sexually satisfying relationship, they are relentlessly hounded by the taunts and insinuations of the people around them. Ultimately, all their hopes and apprehensions come to converge on the chariot festival in the temple of the half-female god Ardhanareeswara and the revelry surrounding it. Everything hinges on the one night when rules are relaxed and consensual union between any man and woman is sanctioned. This night could end the couple’s suffering and humiliation. But it will also put their marriage to the ultimate test. Acutely observed, One Part Woman lays bare with unsparing clarity a relationship caught between the dictates of social convention and the tug of personal anxieties, vividly conjuring an intimate and unsettling portrait of marriage, love and sex.
Sisyphean
Dempow Torishima - 2018
The boss there is its president—a large creature of unstable, shifting form once called “human.” The world of his dedicated worker contains only the deck and the sea of mud surrounding it, and and the worker’s daily routine is anything but peaceful. A mosaic novel of extreme science and high weirdness, Sisyphean will change the way you see existence itself.A strange journey into the far future of genetic engineering, and working life. After centuries of tinkering, many human bodies only have a casual similarity to what we now know, but both work and school continue apace. Will the enigmatic sad sack known only as “the worker” survive the day? Will the young student Hanishibe get his questions about the biological future of humanity answered, or will he have to transfer to the department of theology? Will Umari and her master ever comprehend the secrets of nanodust?
Rainbirds
Clarissa Goenawan - 2018
Ren Ishida is nearly finished with graduate school when he receives news of his sister Keiko's sudden death. She was viciously stabbed one rainy night on her way home, and there are no leads. Ren heads to Akakawa to conclude his sister's affairs, still failing to understand why she chose to abandon the family and Tokyo for this desolate town years ago. But Ren soon finds himself picking up where Keiko left off, accepting both her teaching position at a local cram school and the bizarre arrangement of free lodging at a wealthy politician’s mansion in exchange for reading to the man’s catatonic wife. As he comes to know the figures in Akakawa, from the enigmatic politician to his fellow teachers and a rebellious, alluring student named Rio, Ren delves into his shared childhood with Keiko and what followed, trying to piece together what happened the night of her death. Haunted in his dreams by a young girl who is desperately trying to tell him something, Ren struggles to find solace in the void his sister has left behind.
Battle Royale
Koushun Takami - 1999
Criticized as violent exploitation when first published in Japan - where it then proceeded to become a runaway bestseller - Battle Royale is a Lord of the Flies for the 21st century, a potent allegory of what it means to be young and (barely) alive in a dog-eat-dog world. Made into a controversial hit movie of the same name, Battle Royale is already a contemporary Japanese pulp classic, now available for the first time in the English language.