Pronounced ‘cheena’: designation for female, from the Quechua. Iron: The English word for Fierro, reference to the gaucho Martín Fierro, from José Hernández’s epic poem.) This is a riotous romp taking the reader from the turbulent frontier culture of the pampas deep into indigenous territories. It charts the adventures of Mrs China Iron, Martín Fierro’s abandoned wife, in her travels across the pampas in a covered wagon with her new-found friend, soon to become lover, a Scottish woman named Liz. While Liz provides China with a sentimental education and schools her in the nefarious ways of the British Empire, their eyes are opened to the wonders of Argentina’s richly diverse flora and fauna, cultures and languages, as well as to its national struggles. After a clash with Colonel Hernández (the author who ‘stole’ Martín Fierro’s poems) and a drunken orgy with gauchos, they eventually find refuge and a peaceful future in a utopian indigenous community, the river- dwelling Iñchiñ people. Seen from an ox-drawn wagon, the narrative moves through the Argentinian landscape, charting the flora and fauna of the Pampas, Gaucho culture, Argentinian nation-building and British colonial projects. In a unique reformulation of history and literary tradition, Gabriela Cabezón Cámara, with humour and sophistication, re-writes Martín Fierro from a feminist, LGBT, postcolonial point of view. She creates a hilarious novel that is nevertheless incisive in its criticism of the way societies come into being, and the way they venerate mythical heroes.

    A classic work of autobiography that transcends the self, Dictée is the story of several women: the Korean revolutionary Yu Guan Soon, Joan of Arc, Demeter and Persephone, Cha's mother Hyung Soon Huo (a Korean born in Manchuria to first-generation Korean exiles), and Cha herself. The elements that unite these women are suffering and the transcendence of suffering. The book is divided into nine parts structured around the Greek Muses. Cha deploys a variety of texts, documents, images, and forms of address and inquiry to explore issues of dislocation and the fragmentation of memory. The result is a work of power, complexity, and enduring beauty.

    Perfect for fans of Rupi Kaur and Elizabeth Acevedo, Jasmin Kaur’s stunning debut novel is a collection of poetry, illustrations, and prose.screamso that one daya hundred years from nowanother sister will not have todry her tears wonderingwhere in historyshe lost her voiceThe six sections of the book explore what it means to be a young woman living in a world that doesn’t always hear her and tell the story of Kiran as she flees a history of trauma and raises her daughter, Sahaara, while living undocumented in North America.Delving into current cultural conversations including sexual assault, mental health, feminism, and immigration, this narrative of resilience, healing, empowerment, and love will galvanize readers to fight for what is right in their world.

    These are the Adelitas and Valentinas celebrated in famous corridos mexicanos, but whose destiny was much more profound and tragic than the idealistic words of ballads. The photographs remind Poniatowska of the trail of women warriors that begins with the Spanish conquest and continues to Mexico’s violent revolution. These women are valiant, furious, loyal, maternal, and hardworking; they wear a mask that is part immaculate virgin, part mother and wife, and part savage warrior; and they are joined together in the cruel hymn of blood and death from which they built their own history of the Revolution.The photographs are culled from the vast Casasola Collection in the Fototeca Nacional of the National Institute of Anthropology and History in Pachuca, Hidalgo, Mexico.

    Her works dwell on obsessions: erotic love, evil, purity, perversion, prostitution, tragic separation, and death. Most of her characters are involved in ill-fated searches for the Absolute through both excessively passionate and sadomasochistic relationships. Inevitably, the perfect, pure dyad of two youthful lovers is interrupted or corrupted through the interference of a third party (a rival lover or a child), aging, death, or public morality. Set at the beginning of the twentieth century in the tropical northwestern Mexican state of Sinaloa, the stories collected in Underground River and Other Stories focus on female subjectivity. Arredondo’s adult male characters are often predators, depraved collectors of adolescent virgins, like the plantation owners in “The Nocturnal Butterflies” and “Shadows in the Shadows” and the dying uncle in “The Shunammite,” who is kept alive by incestuous lust. Since the young female protagonists rarely have fathers to protect them, the only thing standing between them and these lechers are older women. Perversely, these older women act as accomplices–along with the extended family and the Roman Catholic Church–in the sordid age-old traffic in women.Underground River and Other Stories is the first appearance of Arredondo’s stories in English.

    While focusing on the words from the project, new photography launches each section which speaks to the reader's journey through the world: Love Found, Being In Love, Love Lost, Hope, Despair, Living and Dying.

    This powerful exploration of the path to womanhood and lost innocence won Mexico's two most prestigious literary prizes.

    A boy named David sits beside her. She’s not his mother. He’s not her child. Together, they tell a haunting story of broken souls, toxins, and the power and desperation of family. Fever Dream is a nightmare come to life, a ghost story for the real world, a love story and a cautionary tale. One of the freshest new voices to come out of the Spanish language and translated into English for the first time, Samanta Schweblin creates an aura of strange psychological menace and otherworldly reality in this absorbing, unsettling, taut novel.

    A monster seeks silence in his territory. A warrior seeks to avenge her murdered son. A dragon ends it all. These familiar components of the epic poem are seen with a novelist’s eye toward gender, genre, and history. Beowulf has always been a tale of entitlement and encroachment — of powerful men seeking to become more powerful and one woman seeking justice for her child — but this version brings new context to an old story. While crafting her contemporary adaptation, Headley unearthed significant shifts lost over centuries of translation; her Beowulf is one for the twenty-first century.

    Predator, the debut collection by Michael Robbins, became one of the hottest and most celebrated works of poetry in the country, winning acclaim for its startling freshness and originality, and leading critics to say that it was the most likely book in years to open up poetry to a new readership.   Robbins’s poems are strange, wonderful, wild, and irrationally exuberant, mashing up high and low culture with “a sky-blue originality of utterance” (The New York Times). The thirty-six new poems in The Second Sex carry over the music, attitude, hilarity, and vulgarity of Alien vs. Predator, while also working deeper autobiographical and political veins.

    Sin, bestselling author of the Whiskey, Words & a Shovel series, returns with a collection of poetry and prose meant to remind the wounded that they are, in fact, beautiful in a way society may never comprehend.A Beautiful Composition of Broken is inspired by some of the events expressed artistically by Samantha King in the bestseller Born to Love, Cursed to Feel. It serves as a poetic documentary of the lives of people who have been mistreated, misunderstood, and wrongfully labeled in a way that limits them in this world. The author’s most personal volume yet, A Beautiful Composition of Broken builds a conceptual bridge between r.h. Sin’s earliest work and his forthcoming series, Planting Gardens in Graves.

    Martin writes poems that seek out moments when the box buckles, or breaks, poems that suggest there is more. Life in a Box is a Pretty Life continues Martin's investigation into what is produced in the interstices between the body, experience, and language, and how alternative narratives can yield some other knowledge about what it means to be black (or female, or queer) in contemporary America.

    The Lost Steps describes his search, his adventures, and the remarkable decision he makes in a village that appears to be truly outside history.

    The result easily demonstrated, then as now, the massive achievement of the writer whom Carolyn Kizer called "one of the most passionate, energetic, and honest poets living."

    When soldiers breaking up a protest kill a deaf boy, Petya, the gunshot becomes the last thing the citizens hear--they all have gone deaf, and their dissent becomes coordinated by sign language. The story follows the private lives of townspeople encircled by public violence: a newly married couple, Alfonso and Sonya, expecting a child; the brash Momma Galya, instigating the insurgency from her puppet theater; and Galya's girls, heroically teaching signing by day and by night luring soldiers one by one to their deaths behind the curtain. At once a love story, an elegy, and an urgent plea, Ilya Kaminsky's long-awaited Deaf Republic confronts our time's vicious atrocities and our collective silence in the face of them.Finalist for the T. S. Eliot PrizeFinalist for the Forward Prize for Best Collection