Honor


Elif Shafak - 2011
    While Jamila stays to become a midwife, Pembe follows her Turkish husband, Adem, to London, where they hope to make new lives for themselves and their children.In London, they face a choice: stay loyal to the old traditions or try their best to fit in. After Adem abandons his family, Iskender, the eldest son, must step in and become the one who will not let any shame come to the family name. And when Pembe begins a chaste affair with a man named Elias, Iskender will discover that you could love someone with all your heart and yet be ready to hurt them.Just published to great acclaim in England, Honor is a powerful, gripping exploration of guilt and innocence, loyalty and betrayal, and the trials of the immigrant, as well as the love and heartbreak that too often tear families apart.

I Killed Scheherazade: Confessions of an Angry Arab Woman


Joumana Haddad - 2010
    In I Killed Scheherazade she challenges prevalent notions of identity and womanhood in the Middle East and speaks of her own intellectual development and the liberating impact of literature on her life. Fiery and candid, this is a provocative exploration of what it means to be an Arab woman today.Born in 1970 in Beirut, Joumana Haddad is an award-winning poet, literary translator, magazine publisher and journalist. Joumana is the cultural editor for the an-Nahar newspaper and in 2008 launched the Arab world’s first erotic cultural magazine, Jasad (Body). Joumana was chosen as one of the best Arab authors under 39 in 2009 (Beirut39). She lives in Lebanon with her two sons.

I, Rigoberta Menchú: An Indian Woman in Guatemala


Rigoberta Menchú - 1984
    Interviews with a Guatemalan national leader discuss her country's political situation and the resulting violence, which has claimed the lives of her brother, mother, and father.

Paradise of the Blind


Dương Thu Hương - 1988
    Through the eyes of Hang, a young woman in her twenties who has grown up amidst the slums and intermittent beauty of Hanoi, we come to know the tragedy of her family as land reform rips apart their village. When her uncle Chinh‘s political loyalties replace family devotion, Hang is torn between her mother‘s appalling self–sacrifice and the bitterness of her aunt who can avenge but not forgive. Only by freeing herself from the past will Hang be able to find dignity –– and a future.

The Lovers of Algeria


Anouar Benmalek - 1998
    Having run away from home, he survives by selling peanuts and single cigarettes on the street. The proposal by the elderly Swiss woman named Anna is shocking and preposterous: go to the mountains with her, as a translator, so she can find her lost lover from decades ago and pray over the graves of their murdered children.Anna and Jallal's journey is wrought with danger and unspeakable tragedy. It was under similar circumstances that Anna first met the Arab Nasreddine. Ousted from the traveling circus where she performed as a trapeze artist, she had little choice but to accept Nasreddine's dangerous offer to live with him in a makeshift tent. But it was here, amid poverty, racism, and terrifyingly random violence, that they fell in love.A best seller in France, The Lovers of Algeria is an unflinchingly candid story about a country where terrorism and government corruption are commonplace. As Anna and Nasreddine, beaten by time and memory, circle each other in Algeria, Anouar Benmalek shows with heart-wrenching detail that love can endure even the most inhuman conditions.A Lannan Translation Series Selection

A Bend in the River


V.S. Naipaul - 1979
    As he strives to establish himself, he becomes closely involved with the fluid and dangerous politics of the newly-dependent state.

Kiffe Kiffe Tomorrow


Faïza Guène - 2004
    How stupid is that? On this thing Mom just made a kind of squiggly shape on the page. That jerk didn't even think about what he was saying, didn't even ask himself why her signature might be weird. He's one of those people who think illiteracy is like AIDS. It only exists in Africa.--from Kiffe Kiffe Tomorrow "A tale for anyone who has ever lived outside looking in, especially from that alien country called adolescence. A funny, heartfelt story from a wise guy who happens to be a girl. If you've ever fallen in love, if you've ever had your heart broken, this story is your story." -- Sandra Cisneros, author of THE HOUSE ON MANGO STREET The Paradise projects are only a few metro stops from Paris, but here it's a whole different kind of France. Doria's father, the Beard, has headed back to their hometown in Morocco, leaving her and her mom to cope with their mektoub—their destiny—alone. They have a little help-- from a social worker sent by the city, a psychiatrist sent by the school, and a thug friend who recites Rimbaud.It seems like fate’s dealt them an impossible hand, but Doria might still make a new life. She'll prove the projects aren't only about rap, soccer, and religious tension. She’ll take the Arabic word kif-kif (same old, same old) and mix it up with the French verb kiffer (to really like something). Now she has a whole new motto: KIFFE KIFFE TOMORROW."Moving and irreverent, sad and funny, full of rage and intelligence. [Guène's] characters are unforgettable, her voice fresh, and her book a delight." -- Laila Lalami, author of Hope and Other Dangerous PursuitsFaïza Guène, the child of Algerian immigrants, grew up in the public housing projects of Pantin, outside Paris. This is her first book.

King Leopold's Ghost


Adam Hochschild - 1998
    Carrying out a genocidal plundering of the Congo, he looted its rubber, brutalized its people, and ultimately slashed its population by ten million--all the while shrewdly cultivating his reputation as a great humanitarian. Heroic efforts to expose these crimes eventually led to the first great human rights movement of the twentieth century, in which everyone from Mark Twain to the Archbishop of Canterbury participated. King Leopold's Ghost is the haunting account of a megalomaniac of monstrous proportions, a man as cunning, charming, and cruel as any of the great Shakespearean villains. It is also the deeply moving portrait of those who fought Leopold: a brave handful of missionaries, travelers, and young idealists who went to Africa for work or adventure and unexpectedly found themselves witnesses to a holocaust. Adam Hochschild brings this largely untold story alive with the wit and skill of a Barbara Tuchman. Like her, he knows that history often provides a far richer cast of characters than any novelist could invent. Chief among them is Edmund Morel, a young British shipping agent who went on to lead the international crusade against Leopold. Another hero of this tale, the Irish patriot Roger Casement, ended his life on a London gallows. Two courageous black Americans, George Washington Williams and William Sheppard, risked much to bring evidence of the Congo atrocities to the outside world. Sailing into the middle of the story was a young Congo River steamboat officer named Joseph Conrad. And looming above them all, the duplicitous billionaire King Leopold II. With great power and compassion, King Leopold's Ghost will brand the tragedy of the Congo--too long forgotten--onto the conscience of the West

Abyssinian Chronicles


Moses Isegawa - 1998
    Mugezi's hard-won observations form a cri de coeur for a people shaped by untold losses.

Women Talking


Miriam Toews - 2018
    For the past two years, each of these women, and more than a hundred other girls in their colony, has been repeatedly violated in the night by demons coming to punish them for their sins. Now that the women have learned they were in fact drugged and attacked by a group of men from their own community, they are determined to protect themselves and their daughters from future harm.While the men of the colony are off in the city, attempting to raise enough money to bail out the rapists and bring them home, these women—all illiterate, without any knowledge of the world outside their community and unable even to speak the language of the country they live in—have very little time to make a choice: Should they stay in the only world they’ve ever known or should they dare to escape?Based on real events and told through the “minutes” of the women’s all-female symposium, Toews’s masterful novel uses wry, politically engaged humor to relate this tale of women claiming their own power to decide.

Changes: A Love Story


Ama Ata Aidoo - 1991
    Though her friends and family remain baffled by her decision (after all, he doesn't beat her!), Esi holds fast. When she falls in love with a married man—wealthy, and able to arrange a polygamous marriage—the modern woman finds herself trapped in a new set of problems. Witty and compelling, Aidoo's novel, "inaugurates a new realist style in African literature."

Our Women on the Ground: Essays by Arab Women Reporting from the Arab World


Zahra Hankir - 2019
     In Our Women on the Ground, nineteen of these women tell us, in their own words, about what it's like to report on conflicts that are (quite literally) close to home. From sexual harassment on the streets of Cairo to the impossibility of traveling without a male relative in Yemen, their challenges are unique—as are their advantages, such as being able to speak candidly with other women or gain entry to places that an outsider would never be able to access. Their daring, shocking, and heartfelt stories, told here for the first time, shatter stereotypes about Arab women and provide an urgently needed perspective on a part of the world that is often misunderstood. INCLUDING ESSAYS BY: Donna Abu-Nasr, Aida Alami, Hannah Allam, Jane Arraf, Lina Attalah, Nada Bakri, Shamael Elnoor, Zaina Erhaim, Asmaa al-Ghoul, Hind Hassan, Eman Helal, Zeina Karam, Roula Khalaf, Nour Malas, Hwaida Saad, Amira Al-Sharif, Heba Shibani, Lina Sinjab, and Natacha Yazbeck

The Last King of Scotland


Giles Foden - 1998
    When Garrigan tends to Amin, the dictator, in his obsession for all things Scottish, appoints him as his personal physician. And so begins a fateful dalliance with the central African leader whose Emperor Jones-style autocracy would transform into a reign of terror.In The Last King of Scotland Foden's Amin is as ridiculous as he is abhorrent: a grown man who must be burped like an infant, a self-proclaimed cannibalist who, at the end of his 8 years in power, would be responsible for 300,000 deaths. And as Garrigan awakens to his patient's baroque barbarism--and his own complicity in it--we enter a venturesome meditation on conscience, charisma, and the slow corruption of the human heart. Brilliantly written, comic and profound, The Last King of Scotland announces a major new talent.

The Butterfly Mosque: A Young American Woman's Journey to Love and Islam


G. Willow Wilson - 2010
    Willow Wilson—already an accomplished writer on modern religion and the Middle East at just twenty-seven—leaves her atheist parents in Denver to study at Boston University, she enrolls in an Islamic Studies course that leads to her shocking conversion to Islam and sends her on a fated journey across continents and into an uncertain future.She settles in Cairo where she teaches English and submerges herself in a culture based on her adopted religion. And then she meets Omar, a passionate young man with a mild resentment of the Western influences in his homeland. They fall in love, entering into a daring relationship that calls into question the very nature of family, belief, and tradition. Torn between the secular West and Muslim East, Willow records her intensely personal struggle to forge a “third culture” that might accommodate her own values without compromising the friends and family on both sides of the divide.

A General Theory of Oblivion


José Eduardo Agualusa - 2012
    As the country goes through various political upheavals from colony to socialist republic to civil war to peace and capitalism, the world outside seeps into Ludo’s life through snippets on the radio, voices from next door, glimpses of someone peeing on a balcony, or a man fleeing his pursuers.A General Theory of Oblivion is a perfectly crafted, wild patchwork of a novel, playing on a love of storytelling and fable.