Book picks similar to
The Translator by John Crowley


fiction
historical-fiction
russia
favorites

The Abortion


Richard Brautigan - 1971
    Life's losers, an astonishing number of whom seem to be writers, can bring their manuscripts to the library, where they will be welcomed, registered and shelved. They will not be read, but they will be cherished. In comes Vida, with her manuscript. Her book is about her gorgeous body, in which she feels uncomfortable. The librarian makes her feel comfortable, and together they live in the back of the library until the trip to Tijuana changes them in ways neither of them had ever expected.

The Power of the Dog


Thomas Savage - 1967
    Phil is the bright one, George the plodder. Phil is tall and angular; George is stocky and silent. Phil is a brilliant chess player, a voracious reader, an eloquent storyteller; George learns slowly, and devotes himself to the business.Phil is a vicious sadist, with a seething contempt for weakness to match his thirst for dominance; George has a gentle, loving soul. They sleep in the room they shared as boys, and so it has been for forty years. When George unexpectedly marries a young widow and brings her to live at the ranch, Phil begins a relentless campaign to destroy his brother's new wife. But he reckons without an unlikely protector.From its visceral first paragraph to its devastating twist of an ending, The Power of the Dog will hold you in its grip.WITH AN AFTERWORD BY ANNIE PROULX

A Sport and a Pastime


James Salter - 1967
    Set in provincial France in the 1960s, it is the intensely carnal story—part shocking reality, part feverish dream —of a love affair between a footloose Yale dropout and a young French girl. There is the seen and the unseen—and pages that burn bright with a rare intensity.

Leaving the Atocha Station


Ben Lerner - 2011
    What is actual when our experiences are mediated by language, technology, medication, and the arts? Is poetry an essential art form, or merely a screen for the reader's projections? Instead of following the dictates of his fellowship, Adam’s "research" becomes a meditation on the possibility of the genuine in the arts and beyond: are his relationships with the people he meets in Spain as fraudulent as he fears his poems are? A witness to the 2004 Madrid train bombings and their aftermath, does he participate in historic events or merely watch them pass him by?In prose that veers between the comic and tragic, the self-contemptuous and the inspired, Leaving the Atocha Station is a portrait of the artist as a young man in an age of Google searches, pharmaceuticals, and spectacle.

Generosity: An Enhancement


Richard Powers - 2009
    Thassadit Amzwar's blissful exuberance both entrances and puzzles the melancholic Russell. How can this refugee from perpetual terror be so happy? Won't someone so open and alive come to serious harm? Wondering how to protect her, Russell researches her war-torn country and skims through popular happiness manuals. Might her condition be hyperthymia? Hypomania? Russell's amateur inquiries lead him to college counselor Candace Weld, who also falls under Thassa's spell. Dubbed Miss Generosity by her classmates, Thassa's joyful personality comes to the attention of the notorious geneticist and advocate for genomic enhancement, Thomas Kurton, whose research leads him to announce the genotype for happiness.Russell and Candace, now lovers, fail to protect Thassa from the growing media circus. Thassa's congenital optimism is soon severely tested. Devoured by the public as a living prophecy, her genetic secret will transform both Russell and Kurton, as well as the country at large.What will happen to life when science identifies the genetic basis of happiness? Who will own the patent? Do we dare revise our own temperaments? Funny, fast, and finally magical, Generosity celebrates both science and the freed imagination. In his most exuberant book yet, Richard Powers asks us to consider the big questions facing humankind as we begin to rewrite our own existence.

The Thousand Autumns of Jacob de Zoet


David Mitchell - 2010
    To this place of devious merchants, deceitful interpreters, costly courtesans, earthquakes, and typhoons comes Jacob de Zoet, a devout and resourceful young clerk who has five years in the East to earn a fortune of sufficient size to win the hand of his wealthy fiancée back in Holland.But Jacob’s original intentions are eclipsed after a chance encounter with Orito Aibagawa, the disfigured daughter of a samurai doctor and midwife to the city’s powerful magistrate. The borders between propriety, profit, and pleasure blur until Jacob finds his vision clouded, one rash promise made and then fatefully broken. The consequences will extend beyond Jacob’s worst imaginings. As one cynical colleague asks, “Who ain’t a gambler in the glorious Orient, with his very life?”A magnificent mix of luminous writing, prodigious research, and heedless imagination, The Thousand Autumns of Jacob de Zoet is the most impressive achievement of its eminent author.

The Darling


Russell Banks - 2004
    Hannah's encounter with Taylor ultimately triggers a series of events whose momentum catches Hannah's family in its grip and forces her to make a heartrending choice.

They Came Like Swallows


William Maxwell - 1937
    It tells of an ordinary American family overtaken by the devastating epidemic of the Spanish influenza of 1918. The book begins on the day before the armistice in a small midwestern town, and the events are seen from the perspective, in turn, of eight-year-old Peter Morison--called Bunny; of his older brother, Robert; and of their father. They are witnesses to a domestic tragedy that is written with beauty and a quite magnificent tenderness. William Maxwell has been described by The Washington Post as "one of America's most distinguished and distinctive stylists." John Updike has said that "Maxwell's voice is one of the wisest in American fiction; it is, as well, one of the kindest." The Times Literary Supplement declares that "Maxwell offers us scrupulously executed, moving landscapes of America's twentieth century, and they do not fade." The Saturday Review said,"They Came Like Swallows is one of those rare tales in which child-hood is reflected in the simplicity and intensity of its own experience."

Purity


Jonathan Franzen - 2015
    She knows that her real name is Purity, that she's saddled with $130,000 in student debt, that she's squatting with anarchists in Oakland, and that her relationship with her mother - her only family - is hazardous. But she doesn't have a clue who her father is, why her mother chose to live as a recluse with an invented name, or how she'll ever have a normal life. Enter the Germans. A glancing encounter with a German peace activist leads Pip to an internship in South America with The Sunlight Project, an organization that traffics in all the secrets of the world--including, Pip hopes, the secret of her origins. TSP is the brainchild of Andreas Wolf, a charismatic provocateur who rose to fame in the chaos following the fall of the Berlin Wall. Now on the lam in Bolivia, Andreas is drawn to Pip for reasons she doesn't understand, and the intensity of her response to him upends her conventional ideas of right and wrong. Purity is a grand story of youthful idealism, extreme fidelity, and murder. The author of The Corrections and Freedom has imagined a world of vividly original characters - Californians and East Germans, good parents and bad parents, journalists and leakers - and he follows their intertwining paths through landscapes as contemporary as the omnipresent Internet and as ancient as the war between the sexes. Purity is the most daring and penetrating book yet by one of the major writers of our time.

Russian Winter


Daphne Kalotay - 2010
    Former Bolshoi ballerina Nina Revskaya auctions off her jewelry collection and becomes overwhelmed by memories of her homeland, the friends she left behind amidst Stalinist aggression, and the dark secret that brought her to a new life in Boston.

American Rust


Philipp Meyer - 2009
    From local bars to train yards to prison, it's the story of two young men, bound to the town by family, responsibility, inertia, and the beauty around them, who dream of a future beyond the factories and abandoned homes.Left alone to care for his aging father after his mother commits suicide and his sister escapes to Yale, Isaac English longs for a life beyond his hometown. When he finally sets out to leave for good, accompanied by his temperamental best friend, they are caught up in a terrible act of violence that changes their lives forever.Evoking John Steinbeck’s novels of restless lives during the Great Depression, American Rust delves into the contemporary American heartland at a moment of profound unrest and uncertainty about the future. It's a dark but lucid vision, a moving novel about the bleak realities that battle our desire for transcendence and the power of love and friendship to redeem us.

Against the Day


Thomas Pynchon - 2006
    No reference to the present day is intended or should be inferred.The sizable cast of characters includes anarchists, balloonists, gamblers, corporate tycoons, drug enthusiasts, innocents and decadents, mathematicians, mad scientists, shamans, psychics, and stage magicians, spies, detectives, adventuresses, and hired guns. There are cameo appearances by Nikola Tesla, Bela Lugosi, and Groucho Marx.As an era of certainty comes crashing down around their ears and an unpredictable future commences, these folks are mostly just trying to pursue their lives. Sometimes they manage to catch up; sometimes it's their lives that pursue them.Meanwhile, the author is up to his usual business. Characters stop what they're doing to sing what are for the most part stupid songs. Strange sexual practices take place. Obscure languages are spoken, not always idiomatically. Contrary-to-the-fact occurrences occur. If it is not the world, it is what the world might be with a minor adjustment or two. According to some, this is one of the main purposes of fiction.Let the reader decide, let the reader beware. Good luck.--Thomas PynchonAbout the Author:Thomas Pynchon is the author of V., The Crying of Lot 49, Gravity's Rainbow, Slow Learner, a collection of short stories, Vineland and, most recently, Mason and Dixon. He received the National Book Award for Gravity's Rainbow in 1974.

Sister Carrie


Theodore Dreiser - 1900
    Dreiser's unsparing story of a country girl's rise to riches as the mistress of a wealthy man marked the beginning of the naturalist movement in America. Both its subject matter and Dreiser's objective, nonmoralizing approach made it highly controversial, and only a heavily edited version could be published in 1900. In this restored version, the truly revolutionary nature of Sister Carrie is made fully evident.

Laughter in the Dark


Vladimir Nabokov - 1932
    He was rich, respectable, happy; one day he abandoned his wife for the sake of a youthful mistress; he loved; was not loved; and his life ended in disaster." Thus begins Vladimir Nabokov's Laughter in the Dark; this, the author tells us, is the whole story except that he starts from here, with his characteristic dazzling skill and irony, and brilliantly turns a fable into a chilling, original novel of folly and destruction. Amidst a Weimar-era milieu of silent film stars, artists, and aspirants, Nabokov creates a merciless masterwork as Albinus, an aging critic, falls prey to his own desires, to his teenage mistress, and to Axel Rex, the scheming rival for her affections who finds his greatest joy in the downfall of others. Published first in Russian as Kamera Obskura in 1932, this book appeared in Nabokov's own English translation six years later. This New Directions edition, based on the text as Nabokov revised it in 1960, features a new introduction by Booker Prize-winner John Banville.

All the Pretty Horses


Cormac McCarthy - 1992
    Across the border Mexico beckons—beautiful and desolate, rugged and cruelly civilized. With two companions, he sets off on an idyllic, sometimes comic adventure, to a place where dreams are paid for in blood.