Book picks similar to
Cold Obsidian by Olga Makarova
global-literature
translation
translations
international
Rupert: A Confession
Ilja Leonard Pfeijffer - 2002
By turns shockingly honest, incredibly funny, and clearly unhinged, Rupert's defense includes rants about the properly formed insult and men who wear comfortable sweaters. It also visits the memory-sites of Rupert and Mira's short-lived affair: her apartment, their favorite cafés and restaurants, and the city's public squares.With each story Rupert attaches to these places his defense becomes a little more outlandish, while he becomes increasingly convinced that his innocence is beyond doubt. When he reaches the end of his defense, delivering the decisive blow against his accusers and describing the scene of the crime, the full depth of Rupert's depravity is finally revealed.Rupert: A Confession is a brilliantly composed monologue that fully exposes—despite the misdirection and bizarre revelations of its teller—the innermost workings of a confused mind. Recalling Neil LaBute's In the Company of Men, Rupert: A Confession is simultaneously offensive, funny, and compelling, and it serves as a perfect introduction to one of the most talented and controversial writers at work in the Netherlands today.
The Eskimo Solution
Pascal Garnier - 1996
There, away from his love life, his editor and his friends, he’ll be free to pen the story of Louis, who after killing his mother, is inspired to relieve his friends of their own burdensome elderly relatives.But even far away from everything he knows, distractions seem to find their way to his door: from his lovable elderly neighbours, to his girlfriend’s tearaway teenage daughter. And somehow, events from his life appear to overlap with those of his imagination…Pascal Garnier combines the style of Simenon, the insight of Camus with a wit that is all his own.Praise for Pascal Garnier PRAISE FOR PASCAL GARNIER‘Garnier plunges you into a bizarre, overheated world, seething death, writing, fictions and philosophy. He’s a trippy, sleazy, sly and classy read.’ A. L. Kennedy‘Reminiscent of Joe Orton and the more impish films of Alfred Hitchcock and Claude Chabrol’ Sunday Times‘A guaranteed grisly thriller’ ShortList‘Brief, brisk, ruthlessly entertaining … Garnier makes bleakness pleasurable’ John Powers, National Public Radio
Censoring an Iranian Love Story
Shahriar Mandanipour - 2008
The novel entwines two equally powerful narratives. A writer named Shahriar—the author’s fictional alter ego—has struggled for years against the all-powerful censor at the Ministry of Culture and Islamic Guidance. Now, on the threshold of fifty, tired of writing dark and bitter stories, he has come to realize that the “world around us has enough death and destruction and sorrow.” He sets out instead to write a bewitching love story, one set in present-day Iran. It may be his greatest challenge yet. Beautiful black-haired Sara and fiercely proud Dara fall in love in the dusty stacks of the library, where they pass secret messages to each other encoded in the pages of their favorite books. But Iran’s Campaign Against Social Corruption forbids their being alone together. Defying the state and their disapproving parents, they meet in secret amid the bustling streets, Internet cafés, and lush private gardens of Tehran. Yet writing freely of Sara and Dara’s encounters, their desires, would put Shahriar in as much peril as his lovers. Thus we read not just the scenes Shahriar has written but also the sentences and words he’s crossed out or merely imagined, knowing they can never be published. Laced with surprising humor and irony, at once provocative and deeply moving, Censoring an Iranian Love Story takes us unforgettably to the heart of one of the world’s most alluring yet least understood cultures. It is an ingenious, wholly original novel—a literary tour de force that is a triumph of art and spirit.
State of Play: Under the Skin of the Modern Game
Michael Calvin - 2018
*** Award-winning author of The Nowhere Men, Living on the Volcano and No Hunger in Paradise returns with his magnum opus on the state of modern football ***First he revealed the extraordinary lives of football scouts in The Nowhere Men.Next he unearthed the pressures on football managers in Living on the Volcano.Then he chronicled the hardships of young players striving to make it in No Hunger in Paradise.Now in State of Play, in what marks the pinnacle of a career investigating the human stories of football, award-winning writer Michael Calvin turns his eye to the biggest story of all - the game itself.From mental health to money, concussion to Champions league, fan-owners to oligarchs, women's football to world cups, Calvin gets under the skin of the beautiful game, and reveals why it is truly the game of our lives.Based on hundreds of hours of interviews with leading figures around the world, from Arsene Wenger to Steven Gerrard, Calvin reveals the winners, the losers, the politics, the pleasure, the hope, and the despair of the world's most popular sport.
The Patience Stone
Atiq Rahimi - 2008
Until now. With The Patience Stone, Atiq Rahimi gives face and voice to one unforgettable woman–and, one could argue, offers her as a proxy for the grievances of millions…it is a rich read, part allegory, part a tale of retribution, part an exploration of honor, love, sex, marriage, war. It is without doubt an important and courageous book.” from the introduction by Khaled Hosseini, author of The Kite Runner and A Thousand Splendid SunsIn Persian folklore, Syngue Sabour is the name of a magical black stone, a patience stone, which absorbs the plight of those who confide in it. It is believed that the day it explodes, after having received too much hardship and pain, will be the day of the Apocalypse. But here, the Syngue Sabour is not a stone but rather a man lying brain-dead with a bullet lodged in his neck. His wife is with him, sitting by his side. But she resents him for having sacrificed her to the war, for never being able to resist the call to arms, for wanting to be a hero, and in the end, after all was said and done, for being incapacitated in a small skirmish. Yet she cares, and she speaks to him. She even talks to him more and more, opening up her deepest desires, pains, and secrets. While in the streets rival factions clash and soldiers are looting and killing around her, she speaks of her life, never knowing if her husband really hears. And it is an extraordinary confession, without restraint, about sex and love and her anger against a man who never understood her, who mistreated her, who never showed her any respect or kindness. Her admission releases the weight of oppression of marital, social, and religious norms, and she leads her story up to the great secret that is unthinkable in a country such as Afghanistan. Winner of the Prix Goncourt, The Patience Stone captures with great courage and spare, poetic, prose the reality of everyday life for an intelligent woman under the oppressive weight of the Taliban regime in Afghanistan.
Half a Lifelong Romance
Eileen Chang - 1948
Shen Shijun, a young engineer, has fallen in love with his colleague, the beautiful Gu Manzhen. He is determined to resist his family's efforts to match him with his wealthy cousin so that he can marry the woman he truly loves. But dark circumstances--a lustful brother-in-law, a treacherous sister, a family secret--force the two young lovers apart. As Manzhen and Shijun go on their separate paths, they lose track of one another, and their lives become filled with feints and schemes, missed connections and tragic misunderstandings. At every turn, societal expectations seem to thwart their prospects for happiness. Still, Manzhen and Shijun dare to hold out hope--however slim--that they might one day meet again. A glamorous, wrenching tale set against the glittering backdrop of an extraordinary city, Half a Lifelong Romance is a beloved classic from one of the essential writers of twentieth-century China"--
Sister of My Heart
Chitra Banerjee Divakaruni - 1999
Sudha is as beautiful, tenderhearted, and serious as Anju is plain, whip-smart, and defiant. yet since the day they were born, Sudha and Anju have been bonded in ways even their mothers cannot comprehend.The cousins' bond is shattered, however, when Sudha learns a dark family secret. Urged into arranged marriages, their lives take sudden, opposite turns: Sudha becomes the dutiful daughter-in-law of a rigid small-town household, while Anju goes to America with her new husband and learns to live her own life of secrets. Then tragedy strikes them both, and the women discover that, despite the distance that has grown between them, they have only each other to turn to. Set in the two worlds of India and America, this is an exceptionally moving novel of love, friendship, and compelling courage.
The Road of Lost Innocence: The True Story of a Cambodian Heroine
Somaly Mam - 2005
For the next decade she was shuttled through the brothels that make up the sprawling sex trade of Southeast Asia. Trapped in this dangerous and desperate world, she suffered the brutality and horrors of human trafficking—rape, torture, deprivation—until she managed to escape with the help of a French aid worker. Emboldened by her newfound freedom, education, and security, Somaly blossomed but remained haunted by the girls in the brothels she left behind.Written in exquisite, spare, unflinching prose, The Road of Lost Innocence recounts the experiences of her early life and tells the story of her awakening as an activist and her harrowing and brave fight against the powerful and corrupt forces that steal the lives of these girls. She has orchestrated raids on brothels and rescued sex workers, some as young as five and six; she has built shelters, started schools, and founded an organization that has so far saved more than four thousand women and children in Cambodia, Thailand, Vietnam, and Laos. Her memoir will leave you awestruck by her tenacity and courage and will renew your faith in the power of an individual to bring about change.
Raise the Red Lantern: Three Novellas
Su Tong - 1990
The title novella, "Raise the Red Lantern," which became a critically acclaimed film, tells the story of Lotus, a young woman whose father's suicide forces her to become the concubine of a wealthy merchant. Crushed by loneliness, despair, and cruel treatment, Lotus finds her descent into insanity both a weapon and a refuge."Nineteen Thirty-Four Escapes" is an account of a family's struggles during one momentous year; plagued by disease, death, and the shady promise of life in a larger town, the family slowly disintegrates.Finally, "Opium Family" details the last years of a landowning clan whose demise is brought about by corruption, lust, and treachery -- fruits of the insidious crop they harvest.
Rudin
Ivan Turgenev - 1856
Rudin is made impotent by the dissonance of honoring the older generations while at the same time embracing the new bold epoch of pre-revolutionary Russia. The theme of melancholic powerless men coupled with vital idealistic women is prevalent in Turgenev's work, and it would be hard to find a clearer study of the type than RUDIN.
You Do Understand
Andrej Blatnik - 2009
Demonstrating that language and intimacy are as much barriers between human beings as ways of connecting them, Andrej Blatnik here provides us with a guided tour of the slips, misunderstandings, and blind alleys we each manage to fall foul of on a daily basis—no closer to understanding the motives of our families, friends, lovers, or coworkers than we are those of a complete stranger . . . or, indeed, our own.
Atlantic Hotel
João Gilberto Noll - 1989
But then he suddenly leaves the hotel, telling a cab driver he’s an alcoholic headed for detox. After that he hops on an all-night bus headed across Brazil, where he begins to seduce a beautiful American woman. Next he says he’s a soap opera actor, which is a bad idea—it makes the people he’s hitchhiking with want to kill him. Then he impersonates a priest. He travels to yet another town, and this time he knocks on a very wrong door. The man who opens it has him in the crosshairs of a gun—the narrator passes out, and when he awakes something terrible is happening to him . . .Crossing the wanderings of a flâneur with the menacing mystery of a hard-boiled noir, and always leaving the narrator’s identity in flux, Brazilian master João Gilberto Noll ponders how any of us come to possess a sense of who—or what—we are. Published right before his widely acclaimed Quiet Creature on the Corner, Noll’s Atlantic Hotel is one of his best-known and most infamous works.
Out of the Silence: After the Crash
Eduardo Strauch Urioste - 2012
It was a harrowing test of endurance on a snowbound cordillera that ended in a miraculous rescue. Now comes the unflinching and emotional true story by one of the men who found his way home.Four decades after the tragedy, a climber discovered survivor Eduardo Strauch’s wallet near the memorialized crash site and returned it to him. It was a gesture that compelled Strauch to finally “break the silence of the mountains.”In this revelatory and rewarding memoir, Strauch withholds nothing as he reveals the truth behind the life-changing events that challenged him physically and tested him spiritually, but would never destroy him. In revisiting the horror story we thought we knew, Strauch shares the lessons gleaned from far outside the realm of rational learning: how surviving on the mountain, in the face of its fierce, unforgiving power and desolate beauty, forever altered his perception of love, friendship, death, fear, loss, and hope.
The Engagement
Georges Simenon - 1933
In a seedy apartment house nearby lives pasty, fat Mr. Hire. Mr. Hire, who earns his living through a petty postal scam, is a convicted pornographer, a peeping Tom, and, once a week, the unlikely star of a Parisian bowling club, where people think he works for the police. He is a faceless man of regular habits who keeps to himself and gives his neighbors the creeps. After the murder, Mr. Hire s concierge points a finger at him: he was out late the night of the crime. The police have the suspect under 24-hour surveillance. They are only waiting for him to make the inevitable mistake and give himself away. Except that creepy Mr. Hire is in fact an innocent man, whose only mistake is to have fallen head-over-heels in love with the wrong girl. One of the most chilling and compassionate of Simenon s extraordinary psychological novels, The Engagement explores the mystery of a blameless heart in a compromised soul."