The Story of Yiddish: How a Mish-Mosh of Languages Saved the Jews


Neal Karlen - 2007
    Its survival has been an incredible journey, especially considering how often Jews have tried to kill it themselves. Underlying Neal Karlen's unique, brashly entertaining, yet thoroughly researched telling of the language's story is the notion that Yiddish is a mirror of Jewish history, thought, and practice—for better and worse.Karlen charts the beginning of Yiddish as a minor dialect in medieval Europe that helped peasant Jews live safely apart from the marauders of the First Crusades. Incorporating a large measure of antique German dialects, Yiddish also included little scraps of French, Italian, ancient Hebrew, Aramaic, the Slavic and Romance languages, and a dozen other tongues native to the places where Jews were briefly given shelter. One may speak a dozen languages, all of them Yiddish.By 1939, Yiddish flourished as the lingua franca of 13 million Jews. After the Holocaust, whatever remained of Yiddish, its worldview and vibrant culture, was almost stamped out—by Jews themselves. Yiddish was an old-world embarrassment for Americans anxious to assimilate. In Israel, young, proud Zionists suppressed Yiddish as the symbol of the weak and frightened ghetto-bound Jew—and invented modern Hebrew.Today, a new generation has zealously sought to explore the language and to embrace its soul. This renaissance has spread to millions of non-Jews who now know the subtle difference between a shlemiel and a shlimazel; hundreds of Yiddish words dot the most recent editions of the Oxford English Dictionary.The Story of Yiddish is a delightful tale of a people, their place in the world, and the fascinating language that held them together.

Yiddish: A Nation of Words


Miriam Weinstein - 2001
    It included Hebrew, a touch of the Romance and Slavic languages, and a large helping of German. In a world of earthly wandering, this pungent, witty, and infinitely nuanced speech, full of jokes, puns, and ironies, became the linguistic home of the Jews, the bond that held a people together.Here is the remarkable story of how this humble language took vigorous root in Eastern European shtetls and in the Jewish quarters of cities across Europe; how it achieved a rich literary flowering between the wars in Europe and America; how it was rejected by emancipated Jews; and how it fell victim to the Holocaust. And how, in yet another twist of destiny, Yiddish today is becoming the darling of academia. Yiddish is a history as story, a tale of flesh-and-blood people with manic humor, visionary courage, brilliant causes, and glorious flaws. It will delight everyone who cares about language, literature, and culture.

Yiddishkeit: Jewish Vernacular and the New Land


Harvey PekarBarry Deutsch - 2011
    We hear words like nosh, schlep, and schmutz all the time, but how did these words come to pepper American English? In Yiddishkeit: Jewish Vernacular and the New Land, Harvey Pekar and Paul Buhle trace the influence of Yiddish from medieval Europe to the tenements of New York’s Lower East Side. This comics anthology contains original stories by notable writers and artists such as Barry Deutsch, Peter Kuper, Spain Rodriguez, and Sharon Rudahl. Through illustrations, comics art, and a full-length play, four major themes are explored: culture, performance, assimilation, and the revival of the language. The last fully realized work by Harvey Pekar, this book is a thoughtful compilation that reveals the far-reaching influences of Yiddish.Praise for Yiddishkeit: “The book is about what Neal Gabler in his introduction labels ‘Jewish sensibility.’ It pervades this volume, which he acknowledges is messy; he writes: ‘You really can't define Yiddishkeit neatly in words or pictures. You sort of have to feel it by wading into it.’ The book does this with gusto.” —New York Times “Yiddishkeit is as colorful, bawdy, and charming as the culture it seeks to represent.” —Print magazine “every bit of it brimming with the charm and flavor of its subject and seamlessly meshing with the text to create a genuinely compelling, scholarly comics experience” —Publishers Weekly“Yiddishkeit is a book that truly informs about Jewish culture and, in the process, challenges readers to pick apart their own vocabulary.” —Chicago Tribune “a postvernacular tour de force” —The Forward “A fascinating and enlightening effort that takes full use of the graphic storytelling medium in an insightful and revelatory way.” —The Miami Herald “With a loving eye Pekar and Buhle extract moments and personalities from Yiddish history.” —Hadassah “gorgeous comix-style portraits of Yiddish writers” ––Tablet “Yiddishkeit has managed to survive, if just barely, not because there are individuals dedicated to its survival, though there are, but because Yiddishkeit is an essential part of both the Jewish and the human experience.” —Neal Gabler, author of An Empire of Their Own: How the Jews Invented Hollywood, from his introduction

Just Say Nu: Yiddish for Every Occasion (When English Just Won't Do)


Michael Wex - 2007
    From the author of the hilarious bestseller Born to Kvetch comes an indispensable guide to the Yiddish language.

Learn to Read Hebrew in 6 Weeks!


Miiko Shaffier - 2016
    Even people who have tried other books without success have learned to read Hebrew using this book. Here's what makes it different: * Fun memory tricks make it super simple to remember the sounds of the letters * Pace - The book is divided into 12 simple lessons. Two a week for 6 weeks. * The cheerful style of the book is great for adults and children alike. * From week one you are given words you can read from the Hebrew Bible! * The charming illustrations make learning Hebrew a pleasure. At the end of six weeks you WILL be able to read from the original Hebrew Bible, Psalms or the Siddur (Jewish prayer book) and you will have taken the first big step towards learning the Hebrew Language!

The Jewish Joke: A Short History - With Punchlines


Devorah Baum - 2017
    This smart and funny book includes tales from many of these much-loved comics, and will appeal to their broad audience, while revealing the history, context and wider culture of Jewish joking.The Jewish joke is as old as Abraham, and like the Jews themselves it has wandered over the world, learned countless new languages, worked with a range of different materials, been performed in front of some pretty hostile crowds, and yet still retained its own distinctive identity. So what is it that animates the Jewish joke? Why are Jews so often thought of as ‘funny’? And how old can a joke get?The Jewish Joke is a brilliant—and laugh-out-loud funny—riff on about what marks Jewish jokes apart from other jokes, why they are important to Jewish identity and how they work. Ranging from self-deprecation to anti-Semitism, politics to sex, Devorah Baum looks at the history of Jewish joking and asks whether the Jewish joke has a future. With jokes from Lena Dunham to Woody Allen, as well as Freud and Marx (Groucho, mostly), Baum balances serious research with light-hearted humor and provides fascinating insight into this well-known and much loved cultural phenomenon.

The Story of Hebrew


Lewis Glinert - 2017
    Preserved by the Jews across two millennia, Hebrew endured long after it ceased to be a mother tongue, resulting in one of the most intense textual cultures ever known. It was a bridge to Greek and Arab science. It unlocked the biblical sources for Jerome and the Reformation. Kabbalists and humanists sought philosophical truth in it, and Colonial Americans used it to shape their own Israelite political identity. Today, it is the first language of millions of Israelis.The Story of Hebrew takes readers from the opening verses of Genesis--which seemingly describe the creation of Hebrew itself--to the reincarnation of Hebrew as the everyday language of the Jewish state. Lewis Glinert explains the uses and meanings of Hebrew in ancient Israel and its role as a medium for wisdom and prayer. He describes the early rabbis' preservation of Hebrew following the Babylonian exile, the challenges posed by Arabic, and the prolific use of Hebrew in Diaspora art, spirituality, and science. Glinert looks at the conflicted relationship Christians had with Hebrew from the Renaissance to the Counter-Reformation, the language's fatal rivalry with Yiddish, the dreamers and schemers that made modern Hebrew a reality, and how a lost pre-Holocaust textual ethos is being renewed today by Orthodox Jews.A major work of scholarship, The Story of Hebrew is an unforgettable account of what one language has meant to those possessing it.

Old Jews Telling Jokes: 5,000 Years of Funny Bits and Not-So-Kosher Laughs


Sam Hoffman - 2010
    For five thousand years, God’s chosen people have cornered the market on knee-slappers, zingers, and knock-knock jokes. Now Old Jews Telling Jokes mines mothers, fathers, bubbies, and zaydes for comic gelt. What we get are jokes that are funnier than a pie in the punim: Abie and Becky jokes; hilarious rabbi, doctor, and mohel tales; and those bits just for Mom (Q: What’s the difference between a Jewish mother and a Rottweiler? A: Eventually a Rottweiler will let go!). Some are just naughty and some are downright bawdy—but either way you’ll laugh till you plotz. With Borscht Belt gags from Brooklyn to Bel Air to Boca, Old Jews Telling Jokes is like chicken soup for your funny bone. I mean, would it kill you to laugh a little?

What I Wish My Christian Friends Knew about Judaism


Robert Schoen - 2004
    This concise and entertaining overview explains the differences and highlights the similarities between Judaism and Christianity. What I Wish My Christian Friends Knew about Judaism covers everything from Jewish ceremonies, holidays, and festivals to religious texts, symbols, and kosher food. It is perfect for the millions of Christians who are curious about the faith of their friends, coworkers, and family members, or for those Jews who want a better understanding of their heritage.

Nothing Sacred: The Truth About Judaism


Douglas Rushkoff - 2003
    As the religion stands on the brink of becoming irrelevant to the very people who look to it for answers, Nothing Sacred takes aim at its problems and offers startling and clearheaded solutions based on Judaism’s core values and teachings.Disaffected by their synagogues’ emphasis on self-preservation and obsession with intermarriage, most Jews looking for an intelligent inquiry into the nature of spirituality have turned elsewhere, or nowhere. Meanwhile, faced with the chaos of modern life, returnees run back to Judaism with a blind and desperate faith and are quickly absorbed by outreach organizations that—in return for money—offer compelling evidence that God exists, that the Jews are, indeed, the Lord’s “chosen people,” and that those who adhere to this righteous path will never have to ask themselves another difficult question again.Ironically, the texts and practices making up Judaism were designed to avoid just such a scenario. Jewish tradition stresses transparency, open-ended inquiry, assimilation of the foreign, and a commitment to conscious living. Judaism invites inquiry and change. It is an “open source” tradition—one born out of revolution, committed to evolution, and willing to undergo renaissance at a moment’s notice. But, unfortunately, some of the very institutions created to protect the religion and its people are now suffocating them.If the Jewish tradition is actually one of participation in the greater culture, a willingness to wrestle with sacred beliefs, and a refusal to submit blindly to icons that just don’t make sense to us, then the “lapsed” Jews may truly be our most promising members. Why won’t they engage with the synagogue, and how can they be made to feel more welcome?Nothing Sacred is a bold and brilliant book, attempting to do nothing less than tear down our often false preconceptions about Judaism and build in their place a religion made relevant for the future.From the Hardcover edition.

Outwitting History: The Amazing Adventures of a Man Who Rescued a Million Yiddish Books


Aaron Lansky - 2004
    . . Inspiring . . . Important.” —Library Journal, starred review “A marvelous yarn, loaded with near-calamitous adventures and characters as memorable as Singer creations.” —The New York Post      “What began as a quixotic journey was also a picaresque romp, a detective story, a profound history lesson, and a poignant evocation of a bygone world.” —The Boston Globe “Every now and again a book with near-universal appeal comes along: Outwitting History is just such a book.” —The Sunday Oregonian As a twenty-three-year-old graduate student, Aaron Lansky set out to save the world’s abandoned Yiddish books before it was too late. Today, more than a million books later, he has accomplished what has been called “the greatest cultural rescue effort in Jewish history.” In Outwitting History, Lansky shares his adventures as well as the poignant and often laugh-out-loud stories he heard as he traveled the country collecting books. Introducing us to a dazzling array of writers, he shows us how an almost-lost culture is the bridge between the old world and the future—and how the written word can unite everyone who believes in the power of great literature.A Library Journal Best Book A Massachusetts Book Award Winner in Nonfiction An ALA Notable Book

The Queen You Thought You Knew


David Fohrman - 2011
    There's a villain out to hang Mordechai and murder his countrymen; a king who enjoys drinking; and a beautiful and noble queen. There are assassins, palace intrigue and a climactic battle scene -- and a happy ending, to boot. What more could you ask for in a good child's story?The holiday associated with the book can seem child-like, too. Purim is celebrated with costumes, carnivals, and abundant merriment. Kids dress up as Esther, Mordechai, Haman and Achashveirosh, wearing plastic hats and cellophane scepters. Purim is the great holiday of make-believe.All this make believe, though, can have unintended consequences. Chief among them is the fact that many of us are likely to remain with childlike views of Purim and the Megillah long after we've turned adults. Our perspective upon Mordechai and Esther and their struggle can easily remain as one-dimensional as the face paint we use to impersonate these people in costume.In this book, Rabbi Fohrman invites the reader to look at the Book of Esther with fresh eyes; to join him, as it were, on a guided adventure -- a close reading of the ancient biblical text. In so doing, he reveals another Purim story; a richer, deeper narrative -- more suited perhaps, to the eyes ofan adult than to a child. As layers of meaning are gradually revealed, Esther's hidden story comes alive in a vibrant, unexpected way -- offering the reader a fascinating and stirring encounter with the queen whose costume they wore as children -- the queen they thought they knew.

All for the Boss: The Life and Impact of R' Yaakov Yosef Herman, a Torah Pioneer in America: An Affectionate Family Chronicle


Ruchoma Shain - 1984
    This is the inspiring story of the life and impact of R' Yaakov Yosef Herman, a Torah pioneer in America, told by his loving daughter. This powerful book will enchant and uplift, and will take the reader back in time to glimpse a portrait of the great personalities of yesteryear.

The Joys of Yiddish


Leo Rosten - 1968
     They're all here and more, in Leo Rosten's glorious classic The Joys of Yiddish, which weds scholarship to humor and redefines dictionary to reflect the heart and soul of a people through their language, illuminating each entry with marvelous stories and epigrams from folklore and the Talmud, from Bible to borscht belt and beyond. With Rosten's help, anyone can pronounce and master the nuances of words that convey everything from compassion to skepticism. Savor the irresistible pleasure of Yiddish in this banquet of a book!

A Short History of the Jews


Michael Brenner - 2008
    Based on the latest scholarship and richly illustrated, it is the most authoritative and accessible chronicle of the Jewish experience available. Michael Brenner tells a dramatic story of change and migration deeply rooted in tradition, taking readers from the mythic wanderings of Moses to the unspeakable atrocities of the Holocaust; from the Babylonian exile to the founding of the modern state of Israel; and from the Sephardic communities under medieval Islam to the shtetls of eastern Europe and the Hasidic enclaves of modern-day Brooklyn. The book is full of fascinating personal stories of exodus and return, from that told about Abraham, who brought his newfound faith into Canaan, to that of Holocaust survivor Esther Barkai, who lived on a kibbutz established on a German estate seized from the Nazi Julius Streicher as she awaited resettlement in Israel. Describing the events and people that have shaped Jewish history, and highlighting the important contributions Jews have made to the arts, politics, religion, and science, A Short History of the Jews is a compelling blend of storytelling and scholarship that brings the Jewish past marvelously to life.