Book picks similar to
Speak English for Us, Marisol! by Karen English


picture-books
immigration
chd-fiction
picturebooks

Carmela Full of Wishes


Matt de la Pena - 2018
    Together, they travel through their neighborhood, past the crowded bus stop, the fenced-off repair shop, and the panaderia, until they arrive at the Laundromat, where Carmela finds a lone dandelion growing in the pavement. But before she can blow its white fluff away, her brother tells her she has to make a wish. If only she can think of just the right wish to make . . .

The Matchbox Diary


Paul Fleischman - 2013
    Then I’ll tell you its story." When a little girl visits her great-grandfather at his curio-filled home, she chooses an unusual object to learn about: an old cigar box. What she finds inside surprises her: a collection of matchboxes making up her great-grandfather’s diary, harboring objects she can hold in her hand, each one evoking a memory. Together they tell of his journey from Italy to a new country, before he could read and write — the olive pit his mother gave him to suck on when there wasn’t enough food; a bottle cap he saw on his way to the boat; a ticket still retaining the thrill of his first baseball game.

We Came to America


Faith Ringgold - 2016
    Some of our ancestors were driven by dreams and hope. Others came in chains, or were escaping poverty or persecution. No matter what brought them here, each person embodied a unique gift--their art and music, their determination and grit, their stories and their culture. And together they forever shaped the country we all call home.

Azzi in Between


Sarah Garland - 2012
    They have to leave their home and escape to another country on a frightening journey by car and boat. In the new country they must learn to speak a new language, find a new home and Azzi must start a new school. With a kind helper at the school, Azzi begins to learn English and understand that she is not the only one who has had to flee her home. She makes a new friend, and with courage and resourcefulness, begins to adapt to her new life. But Grandma has been left behind and Azzi misses her more than anything. Will Azzi ever see her grandma again? Drawing on her own experience of working among refugee families, renowned author and illustrator Sarah Garland tells, with tenderness and humour, an exciting adventure story to be enjoyed by readers of all ages.Endorsed by Amnesty International.

The Empty Pot


Demi - 1990
    An IRA-CBC Children's Choice.An American Bookseller "Pick of the Lists."When Ping admits that he is the only child in China unable to grow a flower from the seeds distributed by the Emperor, he is rewarded for his honesty.

How Far Do You Love Me?


Lulu Delacre - 2013
    A picture book about the love between parents and children.Based on a bedtime game author/illustrator Lulu Delacre played with her young daughters, How Far Do You Love Me? is an I love you book with a twist.With every expression of love, readers visit one of thirteen different locations around the world, each a beautifully illustrated scene of adults and children in a place of natural beauty.

Nine Days to Christmas: A Story of Mexico


Marie Hall Ets - 1959
    Ceci's first Christmas posada party and pinata have made her Mexican town come alive for generations of readers. "The youngest child will be completely transported by this lovely story".--The Atlantic. Three-color illustrations.

It's Okay to Be Different


Todd Parr - 2004
    It's okay to dance by yourself. It's okay to wear glasses. It's okay to have a pet worm.... It's okay to be different!

Ayobami and the Names of the Animals


Pilar López Ávila - 2018
    After war comes to an end, she can finally return to the schoolhouse. But in order to do so, she has to take a dangerous path through the jungle. Armed only with a piece of paper and a worn-out pencil, she embarks on a hazardous journey to fulfill her unweaving desire to learn and write.This is a tale about the importance of education, the difficulties that many children have to overcome to go to school, and the perseverance and enthusiasm of those who want to learn.

Encounter


Jane Yolen - 1992
    Told from a young Taino boy’s point of view, this is a story of how the boy tried to warn his people against welcoming the strangers, who seemed more interested in golden ornaments than friendship. Years later the boy, now an old man, looks back at the destruction of his people and their culture by the colonizers.

La Princesa and the Pea


Susan Middleton Elya - 2017
    . .Readers will be enchanted by this Latino twist on the classic story, and captivated by the vibrant art inspired by the culture of Peru.

Ian's Walk: A Story about Autism


Laurie Lears - 1998
    Full color.

Laxmi's Mooch


Shelly Anand - 2021
    But one day while playing farm animals at recess, her friends point out that her whiskers would make her the perfect cat. She starts to notice body hair all over--on her arms, legs, and even between her eyebrows.With her parents' help, Laxmi learns that hair isn't just for heads, but that it grows everywhere, regardless of gender. Featuring affirming text by Shelly Anand and exuberant, endearing illustrations by Nabi H. Ali, Laxmi's Mooch is a celebration of our bodies and our body hair, in whichever way they grow.

Walk with Me


Jairo Buitrago - 2008
    He will help her to pick up her baby brother from daycare and shop at the store (which has cut off the family’s credit), and he’ll keep her company all along the way until she is safe at home. He will always come back when she needs him, unlike the father whom she sees only in a photograph — a photograph in which he clearly resembles a lion.

Where Will I Live?


Rosemary McCarney - 2017
    They need somewhere safe where they can be happy, eat their meals with their family, play with their toys, and go to sleep at night feeling unafraid.But many children all over the world have had to leave their homes because they are no longer safe. Because of war and conflict, they and their families have become refugees. For them life is hard and full of questions. In spite of everything, they find time to laugh, play, and make friends. And most importantly, they have hope that somewhere, someone will welcome them to a new home.Written by Rosemary McCarney, Canada's Ambassador to the United Nations, Where Will I Live? will help children whose lives are not directly affected by this crisis think about the importance of home, and what life is like for a child refugee who does not have a permanent, safe home to shelter them and their family. The beautiful photographs in this book were taken by the UNHCR—the United Nations High Commissioner for Refugees—and include images of children on the move and in refugee camps in countries such as Lebanon, Rwanda, Iraq, Niger, Hungary, Jordan, South Sudan, and Greece.