Book picks similar to
Our Man in Iraq by Robert Perišić


fiction
croatia
reading-the-world
translated

Die boek van toeval en toeverlaat


Ingrid Winterbach - 2006
    Shortly after her arrival, her apartment is burglarized, and her collection of precious shells, shells that she had been collecting for a lifetime, is stolen. Meeting with indifference from the local police, she decides to investigate the crime on her own, with the help of her new friend from the Museum of Natural History, Sof. While investigating the crime, Helena reflects on the life she’s lived—her ex-husband, her daughter, her lovers, her childhood—and begins to fall in love with her married boss, Theo Verway.An alternately sublime and satirical meditation on love, loss, and obsession, Ingrid Winterbach's The Book of Happenstance is an emotionally affecting masterpiece from one of South Africa’s most exciting authors.

At the End of the Matinee


Keiichirō Hirano - 2016
    Their bond forms instantly.Upon their first meeting, after Makino’s concert in Tokyo, they begin a conversation that will go on for years, with long spells of silence broken by powerful moments of connection. She’s drawn by Makino’s tender music and his sensitivity, and he is intrigued by Yoko’s refinement and intellect. But neither knows enough about love to see it blooming nor has the confidence to make the first move. Will their connection endure, weaving them back together like instruments in a symphony, or will fate lead them apart?Blending the harmonies of Kazuo Ishiguro’s Nocturnes and the sensuality of Ian McEwan’s Enduring Love, At the End of the Matinee is an enchanting and thought-provoking love story.

The 6:41 to Paris


Jean-Philippe Blondel - 2013
    By early Monday morning, she's exhausted. These trips back home are always stressful and she settles into a train compartment with an empty seat beside her. But it's soon occupied by a man she instantly recognizes: Philippe Leduc, with whom she had a passionate affair that ended in her brutal humiliation thirty years ago. In the fraught hour and a half that ensues, their express train hurtles towards the French capital. Cécile and Philippe undertake their own face to face journey—In silence? What could they possibly say to one another?—with the reader gaining entrée to the most private of thoughts. This is a psychological thriller about past romance, with all its pain and promise.

Chinaman: The Legend of Pradeep Mathew


Shehan Karunatilaka - 2010
    others recall his on-field arrogance. Some say he fixed matches . . . others say he was dropped for being Tamil! Who exactly was Pradeep Mathew? And what became of him?WG Karunasena, a man who spent 64 years drinking arrack and watching cricket decides to find out ...If you have never seen a cricket match; or if you have and it has made you snore ...If you can’t understand why anyone would watch, let alone obsess over this dull game ...... then this IS the book for you

The Dirty Dust: Cré na Cille


Máirtín Ó Cadhain - 1949
    Alan Titley’s vigorous new translation, full of the brio and guts of Ó Cadhain’s original, at last brings the pleasures of this great satiric novel to the far wider audience it deserves.   In The Dirty Dust all characters lie dead in their graves. This, however, does not impair their banter or their appetite for news of aboveground happenings from the recently arrived. Told entirely in dialogue, Ó Cadhain’s daring novel listens in on the gossip, rumors, backbiting, complaining, and obsessing of the local community. In the afterlife, it seems, the same old life goes on beneath the sod. Only nothing can be done about it—apart from talk. In this merciless yet comical portrayal of a closely bound community, Ó Cadhain remains keenly attuned to the absurdity of human behavior, the lilt of Irish gab, and the nasty, deceptive magic of human connection.

Lajja: Shame


Taslima Nasrin - 1993
    Despite being part of the country's small Hindu community, that is terrorized at every opportunity by Muslim fundamentalists, they refuse to leave their country, as most of their friends and relatives have done. Sudhamoy, an atheist, believes with a naive mix of optimism and idealism that his motherland will not let him down... And then, on 6 December 1992, the Babri Masjid at Ayodhya in India is demolished by a mob of Hindu fundamentalists. The world condemns the incident but its fallout is felt most acutely in Bangladesh, where Muslim mobs begin to seek out and attack the Hindus... The nightmare inevitably arrives at the Duttas' doorstep - and their world begins to fall apart.

The Accusation: Forbidden Stories from Inside North Korea


Bandi - 2014
    Set during the period of Kim Il-sung and Kim Jong-il’s leadership, the seven stories that make up The Accusation give voice to people living under this most bizarre and horrifying of dictatorships. The characters of these compelling stories come from a wide variety of backgrounds, from a young mother living among the elite in Pyongyang whose son misbehaves during a political rally, to a former Communist war hero who is deeply disillusioned with the intrusion of the Party into everything he holds dear, to a husband and father who is denied a travel permit and sneaks onto a train in order to visit his critically ill mother. Written with deep emotion and writing talent, The Accusation is a vivid depiction of life in a closed-off one-party state, and also a hopeful testament to the humanity and rich internal life that persists even in such inhumane conditions.

Thrown into Nature


Milen Ruskov - 2008
    Behind the hilarious antics is a commentary on the power of money and the evils of charlatanism.

The War of Don Emmanuel's Nether Parts


Louis de Bernières - 1990
    When the haughty Dona Constanza decides to divert a river to fill her swimming pool, the consequences are at once tragic, heroic, and outrageously funny.

The White Woman on the Green Bicycle


Monique Roffey - 2009
    When George and Sabine Harwood arrive in Trinidad from England, George is immediately seduced by the beguiling island, while Sabine feels isolated, heat-fatigued, and ill-at-ease. As they adapt to new circumstances, their marriage endures for better or worse, despite growing political unrest and racial tensions that affect their daily lives. But when George finds a cache of letters that Sabine has hidden from him, the discovery sets off a devastating series of consequences as other secrets begin to emerge.

Monumental Propaganda


Vladimir Voinovich - 2000
    From the author of The Life and Extraordinary Adventures of Private Ivan Chonkin comes a brilliant new novel spanning 50 years of Russian history--from the tumult following the Second World War to the chaos of today's new Russia.

The Ice Palace


Tarjei Vesaas - 1963
    But so profound is this evening between them that when Unn inexplicably disappears, Siss's world is shattered. The Ice Palace is written in prose of a lyrical economy that ranks among the most memorable achievements of modern literature.

How the Dead Live


Will Self - 2000
    Lily Bloom is an angry, aging American transplanted to England, now losing her battle with cancer. Attended by nurses and her two daughters -- lumpy Charlotte, a dour, successful businesswoman, and beautiful Natasha, a junkie -- Lily takes us on a surreal, opinionated trip through the stages of a lifetime of lust and rage. From '40s career girl to '50s tippling adulteress to '70s PR flak, Lily has seen America and England through most of a century of riotous and unreal change. And then it's over. Lily catches a cab with her death guide, Aboriginal wizard Phar Lap Jones, and enters the shockingly banal world of the dead: the suburbs. She discovers smoking without consequences and gets another PR job, where none of her coworkers notices that she's not alive. She gets to know her roommates: Rude Boy, her terminally furious son who died in a car accident at age nine; Lithy, a fetus that died before she ever knew it existed; the Fats, huge formless shapes composed of all the weight she's ever gained or lost. How the Dead Live is Will Self's most remarkable and expansively human book, an important, disturbing vision of our time.

I'll Sell You a Dog


Juan Pablo Villalobos - 2014
    Now our hero is resident in a retirement home, where fending off boredom is far more gruelling than making tacos. Plagued by the literary salon that bumps about his building’s lobby and haunted by the self-pitying ghost of a neglected artist, Villalobos’s old man can’t help but misbehave. He antagonises his neighbours, tortures American missionaries with passages from Adorno, flirts with the revolutionary greengrocer, and in short does everything that can be done to fend off the boredom of retirement and old age . . . while still holding a beer. A delicious take-down of pretensions to cultural posterity, I’ll Sell You a Dog is a comic novel whose absurd inventions, scurrilous antics and oddball characters are vintage Villalobos.

Nineveh


Henrietta Rose-Innes - 2011
    Yet in contrast to her father, she is not in the business of pest extermination, but pest relocation.Katya’s unconventional approach brings her to the attention of a property developer whose luxury estate on the fringes of Cape Town, Nineveh, remains uninhabited thanks to an infestation of mysterious insects. As Katya is drawn ever deeper into the chaotic urban wilderness of Nineveh, she must confront unwelcome intrusions from her own past.This third novel by the award-winning Rose-Innes confirms her reputation as one of South Africa’s most noteworthy literary voices.