The Collected Stories


Colette - 1958
    of the one hundred stories gathered here, thirty-one appear for the first time in English and another twenty-nine have been newly translated for this volume.

The Governesses


Anne Serre - 1992
    The governesses, however, seem to spend more time running around in a state of frenzied desire than attending to the children’s education. One of their main activities is lying in wait for any passing stranger, and then throwing themselves on him like drunken Maenads. The rest of the time they drift about in a kind of sated, melancholy calm, spied upon by an old man in the house opposite, who watches their goings-on through a telescope. As they hang paper lanterns and prepare for the ball in their own honor, and in honor of the little boys rolling hoops on the lawn, much is mysterious: one reviewer wrote of the book’s “deceptively simple words and phrasing, the transparency of which works like a mirror reflecting back on the reader.”Written with the elegance of old French fables, the dark sensuality of Djuna Barnes and the subtle comedy of Robert Walser, this semi-deranged erotic fairy tale introduces American readers to the marvelous Anne Serre."Each sentence evokes a dream logic both languid and circuitous as the governesses move through a fever of domesticity and sexual abandon. A sensualist, surrealist romp."—Kirkus

The Meursault Investigation


Kamel Daoud - 2013
    Seventy years after that event, Harun, who has lived since childhood in the shadow of his sibling’s memory, refuses to let him remain anonymous: he gives his brother a story and a name—Musa—and describes the events that led to Musa’s casual murder on a dazzlingly sunny beach. In a bar in Oran, night after night, he ruminates on his solitude, on his broken heart, on his anger with men desperate for a god, and on his disarray when faced with a country that has so disappointed him. A stranger among his own people, he wants to be granted, finally, the right to die. The Stranger is of course central to Daoud’s story, in which he both endorses and criticizes one of the most famous novels in the world. A worthy complement to its great predecessor, The Meursault Investigation is not only a profound meditation on Arab identity and the disastrous effects of colonialism in Algeria, but also a stunning work of literature in its own right, told in a unique and affecting voice.

Hôtel Splendid


Marie Redonnet - 1986
    Born in Paris in 1947, Redonnet taught for a number of years in a suburban lycée before deciding to pursue a writing career full time. Since her volume of poetry Le Mort & Cie appeared in 1985, she has published four novels, a novella, numerous short stories, and three dramatic works.In translator Jordan Stump's words, these three novels, "unmistakably fit together, although they have neither characters nor setting in common. Redonnet sees the three novels as a triptych: each panel stands alone, and yet all coalesce to form a whole." Each is narrated by a different woman. Hôtel Splendid recounts the daily life of three sisters who live in a decrepit hotel on the edge of a swamp; Forever Valley is about a sixteen-year-old girl who works in a dance-hall and looks for the dead; Rose Mellie Rose is the story of another adolescent girl who assembles a photographic and written record of her life in the dying town of Ôat.Redonnet's novels have been compared to those of Annie Ernaux, Alain Robbe-Grillet, and Samuel Beckett. She has since acknowledged the crucial influence which Beckett's work has had upon her literary work. And yet she is also notably different from the great master of modern literature. "Where Beckett's characters slide almost inevitably toward extinction, resignation, and silence," Stump points out, "Redonnet's display a force for life and creation that borders on the triumphant. . . . [They] retain even in the darkest situations a remarkable persistence, openness, and above all hope, a hope that may well be, however unspectacularly, repaid in the end."

Happy Are the Happy


Yasmina Reza - 2013
    Happy are the happy. —Jorge Luis BorgesSchnitzler’s La Ronde gives these twenty short chapters their shape while Borges’s poem gives them their content. As we move from story to story, thrilled to reconnect with an old acquaintance from an earlier scene, we can’t help but admit that we are very much at home in this human comedy that understands all too well the passing thoughts, desires, actions, fears, and mistakes that we have and make day after day, but that we would be incapable of rendering with such acuity and compassion.

Le Grand Meaulnes


Alain-Fournier - 1913
    Impulsive, reckless and heroic, Meaulnes embodies the romantic ideal, the search for the unobtainable, and the mysterious world between childhood and adulthood.

Things: A Story of the Sixties; A Man Asleep


Georges Perec - 1965
    as one of this century's most innovative writers. Now Godine is pleased to issue two of his most powerful novels in one volume: Things, in an authoritative new translation, and A Man Asleep, making its first English appearance. Both provoked strong reactions when they first appeared in the 1960s; both which speak with disquieting immediacy to the conscience of today's readers. In each tale Perec subtly probes our compulsive obsession with society's trappings the seductive mass of things that crams our lives, masquerading as stability and meaning.Jerome and Sylvie, the young, upwardly mobile couple in Things, lust for the good life. "They wanted life's enjoyment, but all around them enjoyment was equated with ownership." Surrounded by Paris's tantalizing exclusive boutiques, they exist in a paralyzing vacuum of frustration, caught between the fantasy of "the film they would have liked to live" and the reality of life's daily mundanities.In direct contrast with Jerome and Sylvie's cravings, the nameless student in A Man Asleep attempts to purify himself entirely of material desires and ambition. He longs "to want nothing. Just to wait, until there is nothing left to wait for. Just to wander, and to sleep." Yearning to exist on neutral ground as "a blessed parenthesis," he discovers that this wish is by its very nature a defeat.Accessible, sobering, and deeply involving, each novel distills Perec's unerring grasp of the human condition as well as displaying his rare comic talent. His generosity of observation is both detached and compassionate.

The Street of Crocodiles


Bruno Schulz - 1933
    Most memorable - and most chilling - is the portrait of the author's father, a maddened shopkeeper who imports rare birds' eggs to hatch in his attic, who believes tailors' dummies should be treated like people, and whose obsessive fear of cockroaches causes him to resemble one. Bruno Schulz, a Polish Jew killed by the Nazis in 1942, is considered by many to have been the leading Polish writer between the two world wars.Bruno Schulz's untimely death at the hands of a Nazi stands as one of the great losses to modern literature. During his lifetime, his work found little critical regard, but word of his remarkable talents gradually won him an international readership. This volume brings together his complete fiction, including three short stories and his final surviving work, Sanatorium Under the Sign of the Hourglass. Illustrated with Schulz's original drawings, this edition beautifully showcases the distinctive surrealist vision of one of the twentieth century's most gifted and influential writers.

Adèle


Leïla Slimani - 2014
    But underneath the surface, she is bored--and consumed by an insatiable need for sex.Driven less by pleasure than compulsion, Adèle organizes her day around her extramarital affairs, arriving late to work and lying to her husband about where she's been, until she becomes ensnared in a trap of her own making. Suspenseful, erotic, and electrically charged, Adèle is a captivating exploration of addiction, sexuality, and one woman's quest to feel alive.

Wild Milk


Sabrina Orah Mark - 2018
    In other words, this remarkable collection of stories is unlike anything else you’ve read.

Exile and the Kingdom


Albert Camus - 1957
    Translated from the French by Justin O'Brien.The six works featured in this volume are: "The Adulterous Woman" ("La Femme adultère") "The Renegade or a Confused Spirit" ("Le Renégat ou un esprit confus") "The Silent Men" ("Les Muets") "The Guest" ("L'Hôte") "Jonas or the Artist at Work" ("Jonas ou l’artiste au travail") "The Growing Stone" ("La Pierre qui pousse")

Mouthful of Birds


Samanta Schweblin - 2009
    Samanta Schweblin haunts and mesmerizes in this extraordinary, masterful collection.Schweblin's stories have the feel of a sleepless night, where every shadow and bump in the dark take on huge implications, leaving your pulse racing, and the line between the real and the strange blur.

Vertigo


Joanna Walsh - 2015
    “I sense no anchorage,” the narrator says in the title story, “I will pitch forward, outward and upward.” It’s a statement true of both the writing and the women in it; all share a detached tone, as if speaking from the end of a tunnel, and what one character describes as “uncontrol,” lives lived in language more than action. This continuity of tone often makes it difficult to tell where one narrative drops off and another begins, as the stories are linked loosely together in flashes of syntax, which read like poetry and sometimes retreat into italicized, third-person meditations. In “Claustrophobia,” a woman’s relationship with food runs parallel to her relationship with her mother. In “New Year’s Day” a woman’s description of a party where “everyone knew how to keep some distance” is joined to her lover’s recounting, a moment later, of all the women he’s cheated on her with. “Online” is about a woman who discovers her husband has been online dating. Any navigational difficulties are worthwhile, as Walsh is an inventive, honest writer. In her world, objects may be closer and far more intricate than they appear; these stories offer a compelling pitch into the inner life.

Magic for Beginners


Kelly Link - 2005
    In "Stone Animals," a house's haunting takes the unusual form of hordes of rabbits that camp out nightly on the front lawn. This proves just one of several benign but inexplicable phenomena that begin to pull apart the family newly moved into the house as surely as a more sinister supernatural influence might. The title story beautifully captures the unpredictable potential of teenage lives through its account of a group of adolescent schoolfriends whose experiences subtly parallel events in a surreal TV fantasy series. Zombies serve as the focus for a young man's anxieties about his future in "Some Zombie Contingency Plans" and offer suggestive counterpoint to the lives of two convenience store clerks who serve them in "The Hortlak." Not only does Link find fresh perspectives from which to explore familiar premises, she also forges ingenious connections between disparate images and narrative approaches to suggest a convincing alternate logic that shapes the worlds of her highly original fantasies.Contents:The Faery Handbag (2004)The Hortlak (2003)The Cannon (2003)Stone Animals (2004)Catskin (2003)Some Zombie Contingency Plans (2005)The Great Divorce (2005)Magic for Beginners (2005)Lull (2002)

A Novel Bookstore


Laurence Cossé - 2009
    Rebelling against the business of bestsellers and in search of an ideal place where their literary dreams can come true, Ivan and Francesca open a store where the passion for literature is given free rein. Tucked away in a corner of Paris, the store offers its clientele a selection of literary masterpieces chosen by a top-secret committee of likeminded literary connoisseurs. To their amazement, after only a few months, the little dream store proves a success. And that is precisely when their troubles begin. At first, both owners shrug off the anonymous threats that come their way and the venomous comments concerning their store circulating on the Internet, but when three members of the supposedly secret committee are attacked, they decide to call the police. One by one, the pieces of this puzzle fall ominously into place, as it becomes increasingly evident that Ivan and Francesca’s dreams will be answered with pettiness, envy and violence.