Using translation as his lens, David Bellos shows how much we can learn about ourselves by exploring the ways we use translation, from the historical roots of written language to the stylistic choices of Ingmar Bergman, from the United Nations General Assembly to the significance of James Cameron's Avatar.Is That a Fish in Your Ear? ranges across human experience to describe why translation sits deep within us all, and why we need it in so many situations, from the spread of religion to our appreciation of literature; indeed, Bellos claims that all writers are by definition translators. Written with joie de vivre, reveling both in misunderstanding and communication, littered with wonderful asides, it promises any reader new eyes through which to understand the world. In the words of Bellos: "The practice of translation rests on two presuppositions. The first is that we are all different: we speak different tongues, and see the world in ways that are deeply influenced by the particular features of the tongue that we speak. The second is that we are all the same—that we can share the same broad and narrow kinds of feelings, information, understandings, and so forth. Without both of these suppositions, translation could not exist. Nor could anything we would like to call social life. Translation is another name for the human condition."

    It’ll have you scratching your head wondering why we even bother to go to school.Think Magellan was the first man to circumnavigate the globe, baseball was invented in America, Henry VIII had six wives, Mount Everest is the tallest mountain? Wrong, wrong, wrong, and wrong again. You’ll be surprised at how much you don’t know! Check out THE BOOK OF GENERAL IGNORANCE for more fun entries and complete answers to the following:How long can a chicken live without its head?About two years.What do chameleons do?They don’t change color to match the background. Never have; never will. Complete myth. Utter fabrication. Total Lie. They change color as a result of different emotional states.How many legs does a centipede have?Not a hundred.How many toes has a two-toed sloth?It’s either six or eight.Who was the first American president?Peyton Randolph.What were George Washington’s false teeth made from?Mostly hippopotamus.What was James Bond’s favorite drink?Not the vodka martini.

    From the earliest whispers of eternal evil in ancient Mesopotamia, Greece, and Rome, vampire tales flourished through the centuries and around the globe, fueled by superstition, sexual mystery, fear of disease and death, and the nagging anxiety that demons lurk everywhere.In Vampire Forensics, Mark Jenkins probes vampire legend to tease out the historical truths enshrined in the tales of terror: sherds of Persian pottery depicting blood-sucking demons; the amazing recent discovery by National Geographic archaeologist Matteo Borrini of a 16th-century Venetian grave of a plague victim and suspected vampire; and the Transylvanian castle of "Vlad the Impaler," whose bloodthirsty cruelty remains unsurpassed.Jenkins navigates centuries of lore and legend, adding new chapters to the chronicle and weaving an irresistibly seductive blend of superstition, psychology, and science sure to engross everyone from Anne Rice's countless readers to serious students of archaeology and mythology.

    Illustrated with comically apt reproductions by the nineteenth-century artist George Cruikshank, Armed Gunmen, True Facts, and Other Ridiculous Nonsense is an antidote to a growing tendency in contemporary usage - and the perfect book for grammarphobes, word-geeks, and language lovers alike.

    A novel of searing intelligence and startling originality, Lost in Translation heralds the debut of a unique new voice on the literary landscape.  Nicole Mones creates an unforgettable story of love and desire, of family ties and human conflict, and of one woman's struggle to lose herself in a foreign land--only to discover her home, her heart, herself.At dawn in Beijing, Alice Mannegan pedals a bicycle through the deserted streets.  An American by birth, a translator by profession, she spends her nights in Beijing's smoke-filled bars, and the Chinese men she so desires never misunderstand her intentions.  All around her rushes the air of China, the scent of history and change, of a world where she has come to escape her father's love and her own pain.  It is a world in which, each night as she slips from her hotel, she hopes to lose herself forever.For Alice, it began with a phone call from an American archaeologist seeking a translator.  And it ended in an intoxicating journey of the heart--one that would plunge her into a nation's past, and into some of the most rarely glimpsed regions of China.  Hired by an archaeologist searching for the bones of Peking Man, Alice joins an expedition that penetrates a vast, uncharted land and brings Professor Lin Shiyang into her life.  As they draw closer to unearthing the secret of Peking Man, as the group's every move is followed, their every whisper recorded, Alice and Lin find shelter in each other, slowly putting to rest the ghosts of their pasts.  What happens between them becomes one of the most breathtakingly erotic love stories in recent fiction.  Indeed, Lost in Translation is a novel about love--between a nation and its past, between a man and a memory, between a father and a daughter.  Its powerful impact confirms the extraordinary gifts of a master storyteller, Nicole Mones.

    Now, Steven D. Levitt and Stephen J. Dubner return with SuperFreakonomics, and fans and newcomers alike will find that the freakquel is even bolder, funnier, and more surprising than the first.Four years in the making, SuperFreakonomics asks not only the tough questions, but the unexpected ones: What's more dangerous, driving drunk or walking drunk? Why is chemotherapy prescribed so often if it's so ineffective? Can a sex change boost your salary?SuperFreakonomics challenges the way we think all over again, exploring the hidden side of everything with such questions as:How is a street prostitute like a department-store Santa?Why are doctors so bad at washing their hands?How much good do car seats do?What's the best way to catch a terrorist?Did TV cause a rise in crime?What do hurricanes, heart attacks, and highway deaths have in common?Are people hard-wired for altruism or selfishness?Can eating kangaroo save the planet?Which adds more value: a pimp or a Realtor?Levitt and Dubner mix smart thinking and great storytelling like no one else, whether investigating a solution to global warming or explaining why the price of oral sex has fallen so drastically. By examining how people respond to incentives, they show the world for what it really is – good, bad, ugly, and, in the final analysis, super freaky.Freakonomics has been imitated many times over – but only now, with SuperFreakonomics, has it met its match.

    Tore Boeckmann and Leonard Peikoff for the first time now bring readers the edited transcript of these exciting personal statements. The Art of Fiction offers invaluable lessons, in which Rand analyzes the four essential elements of fiction: theme, plot, characterization, and style. She demonstrates her ideas by dissecting her best-known works, as well as those of other famous authors, such as Thomas Wolfe, Sinclair Lewis, and Victor Hugo. An historic accomplishment, this compendium will be a unique and fascinating resource for both writers and readers of fiction.

    . . and incredibly uncomfortable underwear ? All these eternal mysteries are small challenges to Constance de Bellechasse. Too bad the glamorous inner persona of Constance comes through only as plain old Connie Pickles in everyday life.Connie's first order of business: finding her mother a new husband. Connie enlists the help of her best friend, Julie, and before long everything spirals out of control. Boy-crazy Delilah begins fluttering around Connie's best guy friend, Will, and ever-reliable Will has been acting strangely awkward around Connie. But with a little luck and a lot of determination, Connie is sure that she can make everything right again in her world.

    With a culinary sensibility refined in some of New York's most high-profile restaurants, and a down-home practicality gained as the cooking guru of Food 911, Tyler cooks food that's fresh, flavorful, and totally doable. In Tyler Florence's Real Kitchen, he'll show you how to cook simple meals that taste amazing, from comfort-food to classics to vibrantly new dishes.Tyler's first cookbook stays true to his cooking philosophy--use great, simple ingredients and let the natural flavors speak for themselves. He offers can't-miss recipes for all the crowd-pleasing dishes that you crave--cold fried chicken, a perfect meatloaf, or drop-dead lasagna. Tyler's bold, uncomplicated style even makes sophisticated food easy, with recipes like Pan-Roasted Sirloin with Arugula, Sweet Peppers, and Olive Salad or Steamed Mussels with Saffron and Tomato. He'll show you how to get a great meal from the grocery bag to the table with the least fuss and the most flavor, or how to throw a barbecue with the best burgers (spiced up with horseradish and Havarti cheese) that your friends have ever had. From weekend brunch (including Soft Scrambled Eggs with Salmon and Avocado and an assortment of dim sum) to quick weeknight dinners for two (like Hong Kong Crab Cakes with Baby Bok Choy), and a selection of great party food and cocktails, this is a cookbook you'll use again and again for every occasion.With helpful notes on essential pantry staples and a list of the kitchen equipment you really need, Tyler Florence's Real Kitchen is a fresh, creative exploration of just how fun (and delicious) your cooking can be.

    Not only is China full of opportunities in business and politics, but Chinese culture, such as movies and literature, are also making their way into the western world. And with Chinese as the second most widely- spoken foreign language in America, more and more Americans are exposed to its language and culture. This revised edition of "Chinese for Dummies" shows you the basics of Mandarin Chinese and culture points that will make great impressions while communicating.Many Americans are taking time to learn Chinese, especially since it is becoming one of the most widely used languages in the world. Currently, there are: Over 1 billion people speak some form of ChineseMore Chinese speakers in the United States than French or German speakers102.6 million internet users who obtain access using ChineseAt least 25 million people worldwide who are learning Chinese"Chinese For Dummies" will show you how to communicate effectively in Chinese as well as inform you on Chinese culture. Some of the topics this book covers include: Basic vocabularyEveryday conversations, including phone dialogue and small talkSpeaking in perfect pitch and toneEasy-to-understand grammar rulesGetting around in a Chinese-speaking countryCultural references like maintaining face, dining etiquette, and social moresAlso included is an audio CD that features actual Chinese conversations by native Chinese speakers, which allows you to hear how Chinese is really spoken. Written by a leading Chinese language teacher in the United States, "Chinese for Dummies" will introduce an often daunting language to you in a fun-and-easy "For Dummies" manner.

    He provides an extraordinary mediation upon the nature of place, time and our daily lives.

    Embodying a ritual to be performed for the dead, with detailed instructions for the behavior of the disembodied spirit in the Land of the Gods, it served as the most important repository of religious authority for some three thousand years. Chapters were carved on the pyramids of the ancient 5th Dynasty, texts were written in papyrus, and selections were painted on mummy cases well into the Christian Era. In a certain sense it stood behind all Egyptian civilization.In the year 1888 Dr. E. Wallis Budge, then purchasing agent for the British Museum, followed rumors he heard of a spectacular archaeological find in Upper Egypt, and found in an 18th Dynasty tomb near Luxor "the largest roll of papyrus I had ever seen, tied with a thick band of papyrus, and in a perfect state of preservation." It was a copy of the Egyptian Book of the Dead, written around 1500 B.C. for Ani, Royal Scribe of Thebes, Overseer of the Granaries of the Lords of Abydos, and Scribe of the Offerings of the Lords of Thebes.The Papyrus of Ani, a full version of the Theban recension, is presented here by Dr. Budge, who later became perhaps the world's most renowned Egyptologist. Reproduced in full are a clear copy of the Egyptian hieroglyphs, and interlinear transliteration of their sounds (as reconstructed), a word-for-word translation, and separately a complete smooth translation. All this is preceded by an introduction of more than 150 pages. As a result of this multiple apparatus the reader has a unique opportunity to savor all aspects of the Book of the Dead, or as it is otherwise known, the Book of the Great Awakening.

    At nineteen, Jake Adelstein went to Japan in search of peace and tranquility. What he got was a life of crime . . . crime reporting, that is, at the prestigious Yomiuri Shinbun. For twelve years of eighty-hour workweeks, he covered the seedy side of Japan, where extortion, murder, human trafficking, and corruption are as familiar as ramen noodles and sake. But when his final scoop brought him face to face with Japan’s most infamous yakuza boss—and the threat of death for him and his family—Adelstein decided to step down . . . momentarily. Then, he fought back.In Tokyo Vice, Adelstein tells the riveting, often humorous tale of his journey from an inexperienced cub reporter—who made rookie mistakes like getting into a martial-arts battle with a senior editor—to a daring, investigative journalist with a price on his head. With its vivid, visceral descriptions of crime in Japan and an exploration of the world of modern-day yakuza that even few Japanese ever see, Tokyo Vice is a fascination, and an education, from first to last.

    That they exist, Simon Singh reveals, underscores the brilliance of the shows' writers, many of whom have advanced degrees in mathematics in addition to their unparalleled sense of humor. While recounting memorable episodes such as “Bart the Genius” and “Homer3,” Singh weaves in mathematical stories that explore everything from p to Mersenne primes, Euler's equation to the unsolved riddle of P v. NP; from perfect numbers to narcissistic numbers, infinity to even bigger infinities, and much more. Along the way, Singh meets members of The Simpsons' brilliant writing team-among them David X. Cohen, Al Jean, Jeff Westbrook, and Mike Reiss-whose love of arcane mathematics becomes clear as they reveal the stories behind the episodes. With wit and clarity, displaying a true fan's zeal, and replete with images from the shows, photographs of the writers, and diagrams and proofs, The Simpsons and Their Mathematical Secrets offers an entirely new insight into the most successful show in television history.

    In the seventy thousand years that modern human beings have walked this earth, we've come a long way. Art, science, culture, trade - on the evolutionary food chain, we're real winners. But, frankly, it's not exactly been plain sailing, and sometimes - just occasionally - we've managed to really, truly, quite unbelievably f*ck things up.From Chairman Mao's Four Pests Campaign, to the American Dustbowl; from the Austrian army attacking itself one drunken night, to the world's leading superpower electing a reality TV mogul as President... it's pretty safe to say that, as a species, we haven't exactly grown wiser with age. So, next time you think you've really f*cked up, this book will remind you: it could be so much worse