Book picks similar to
Four by Four by Sara Mesa
fiction
translation
in-translation
gothic
The Illness Lesson
Clare Beams - 2020
In Ashwell, Massachusetts, at the farm of Samuel Hood and his daughter Caroline, a mysterious flock of red birds descends. Samuel, whose fame as a philosopher has waned in recent years, takes the birds' appearance as an omen that the time is ripe for his newest venture. He will start a school for young women, guiding their intellectual development as he has so carefully guided his daughter's. Despite Caroline's misgivings, Samuel's vision--revolutionary, as always; noble, as always; full of holes, as always--takes shape.It's not long before the students begin to manifest bizarre symptoms. Rashes, fits, headaches, verbal tics, night wanderings. In desperation, the school turns to the ministering of a sinister physician--based on a real historic treatment--just as Caroline's body, too, begins its betrayal. As the girls' conditions worsens, long-buried secrets emerge, and Caroline must confront the all-male, all-knowing authorities around her, the ones who insist the voices of the sufferers are unreliable. In order to save herself, Caroline may have to destroy everything she's ever known.Written in intensely vivid prose and brimming with psychological insight, The Illness Lesson is a powerful exploration of women's bodies, women's minds, and the time-honored tradition of doubting both.
The Line Between
Tosca Lee - 2019
For recent apocalyptic cult escapee Wynter Roth, it’s the end she’d always been told was coming.When Wynter Roth is turned out of New Earth, a self-contained doomsday cult on the American prairie, she emerges into a world poised on the brink of madness as a mysterious outbreak of rapid early onset dementia spreads across the nation.As Wynter struggles to start over in a world she’s been taught to regard as evil, she finds herself face-to-face with the apocalypse she’s feared all her life—until the night her sister shows up at her doorstep with a set of medical samples. That night, Wynter learns there’s something far more sinister at play and that these samples are key to understanding the disease.Now, as the power grid fails and the nation descends into chaos, Wynter must find a way to get the samples to a lab in Colorado. Uncertain who to trust, she takes up with former military man Chase Miller, who has his own reasons for wanting to get close to the samples in her possession, and to Wynter herself.
The Great Passage
Shion Miura - 2011
Award-winning Japanese author Shion Miura’s novel is a reminder that a life dedicated to passion is a life well lived.Inspired as a boy by the multiple meanings to be found for a single word in the dictionary, Kohei Araki is devoted to the notion that a dictionary is a boat to carry us across the sea of words. But after thirty-seven years creating them at Gembu Books, it’s time for him to retire and find his replacement.He discovers a kindred spirit in Mitsuya Majime—a young, disheveled square peg with a penchant for collecting antiquarian books and a background in linguistics—whom he swipes from his company’s sales department.Led by his new mentor and joined by an energetic, if reluctant, new recruit and an elder linguistics scholar, Majime is tasked with a career-defining accomplishment: completing The Great Passage, a comprehensive 2,900-page tome of the Japanese language. On his journey, Majime discovers friendship, romance, and an incredible dedication to his work, inspired by the bond that connects us all: words.
Afterlife
Marcus Sakey - 2017
He wakes without a scratch. The building is in ruins. His team is gone. Outside, Chicago is dark. Cars lie abandoned. No planes cross the sky. He’s relieved to spot other people — until he sees they’re carrying machetes.Welcome to the afterlife.Claire McCoy stands over the body of Will Brody. As head of an FBI task force, she hasn’t had a decent night’s sleep in weeks. A terrorist has claimed eighteen lives and thrown the nation into panic. Against this horror, something reckless and beautiful happened. She fell in love… with Will Brody. But the line between life and death is narrower than any of us suspect — and all that matters to Will and Claire is getting back to each other.From the author of the million-copy bestselling Brilliance Trilogy comes a mind-bending thriller that explores our most haunting and fundamental question: What if death is just the beginning?
Snowblind
Ragnar Jónasson - 2010
Ari Thór Arason: a rookie policeman on his first posting, far from his girlfriend in Reykjavik – with a past that he’s unable to leave behind. When a young woman is found lying half-naked in the snow, bleeding and unconscious, and a highly esteemed, elderly writer falls to his death in the local theatre, Ari is dragged straight into the heart of a community where he can trust no one, and secrets and lies are a way of life. An avalanche and unremitting snowstorms close the mountain pass, and the 24-hour darkness threatens to push Ari over the edge, as curtains begin to twitch, and his investigation becomes increasingly complex, chilling and personal. Past plays tag with the present and the claustrophobic tension mounts, while Ari is thrust ever deeper into his own darkness – blinded by snow, and with a killer on the loose.
Tokyo Ueno Station
Miri Yū - 2014
It is here that Kazu’s life in Tokyo began, as a labourer in the run up to the 1964 Olympics, and later where he ended his days, living in the park’s vast homeless ‘villages’, traumatised by the destruction of the 2011 tsunami and enraged by the announcement of the 2020 Olympics.Akutagawa-award-winning author Yū Miri uses her outsider’s perspective as a Zainichi (Korean-Japanese) writer to craft a novel of utmost importance to this moment, a powerful rebuke to the Imperial system and a sensitive, deeply felt depiction of the lives of Japan’s most vulnerable people.
Vita Nostra
Marina Dyachenko - 2007
. .While vacationing at the beach with her mother, Sasha Samokhina meets the mysterious Farit Kozhennikov under the most peculiar circumstances. The teenage girl is powerless to refuse when this strange and unusual man with an air of the sinister directs her to perform a task with potentially scandalous consequences. He rewards her effort with a strange golden coin.As the days progress, Sasha carries out other acts for which she receives more coins from Kozhennikov. As summer ends, her domineering mentor directs her to move to a remote village and use her gold to enter the Institute of Special Technologies. Though she does not want to go to this unknown town or school, she also feels it’s the only place she should be. Against her mother’s wishes, Sasha leaves behind all that is familiar and begins her education.As she quickly discovers, the institute’s "special technologies" are unlike anything she has ever encountered. The books are impossible to read, the lessons obscure to the point of maddening, and the work refuses memorization. Using terror and coercion to keep the students in line, the school does not punish them for their transgressions and failures; instead, their families pay a terrible price. Yet despite her fear, Sasha undergoes changes that defy the dictates of matter and time; experiences which are nothing she has ever dreamed of . . . and suddenly all she could ever want.A complex blend of adventure, magic, science, and philosophy that probes the mysteries of existence, filtered through a distinct Russian sensibility, this astonishing work of speculative fiction—brilliantly translated by Julia Meitov Hersey—is reminiscent of modern classics such as Lev Grossman’s The Magicians, Max Barry’s Lexicon, and Katherine Arden’s The Bear and the Nightingale, but will transport them to a place far beyond those fantastical worlds.
Sin Eater
Megan Campisi - 2020
Orphaned and friendless, apprenticed to an older Sin Eater who cannot speak to her, May must make her way in a dangerous and cruel world she barely understands. When a deer heart appears on the coffin of a royal governess who did not confess to the dreadful sin it represents, the older Sin Eater refuses to eat it. She is taken to prison, tortured, and killed. To avenge her death, May must find out who placed the deer heart on the coffin and why.The Sin Eater walks among us, unseen, unheard Sins of our flesh become sins of Hers Following Her to the grave, unseen, unheard The Sin Eater Walks Among Us.
The Handmaid’s Tale
meets Alice in Wonderland in this gripping and imaginative historical novel about a shunned orphan girl in 16th-century England who is ensnared in a deadly royal plot and must turn her subjugation into her power.
The Library at Mount Char
Scott Hawkins - 2015
A woman too busy to notice her heart slipping away.Carolyn's not so different from the other people around her. She likes guacamole and cigarettes and steak. She knows how to use a phone. Clothes are a bit tricky, but everyone says nice things about her outfit with the Christmas sweater over the gold bicycle shorts. After all, she was a normal American herself once. That was a long time ago, of course. Before her parents died. Before she and the others were taken in by the man they called Father. In the years since then, Carolyn hasn't had a chance to get out much. Instead, she and her adopted siblings have been raised according to Father's ancient customs. They've studied the books in his Library and learned some of the secrets of his power. And sometimes, they've wondered if their cruel tutor might secretly be God. Now, Father is missing—perhaps even dead—and the Library that holds his secrets stands unguarded. And with it, control over all of creation. As Carolyn gathers the tools she needs for the battle to come, fierce competitors for this prize align against her, all of them with powers that far exceed her own. But Carolyn has accounted for this. And Carolyn has a plan. The only trouble is that in the war to make a new God, she's forgotten to protect the things that make her human. Populated by an unforgettable cast of characters and propelled by a plot that will shock you again and again, The Library at Mount Char is at once horrifying and hilarious, mind-blowingly alien and heartbreakingly human, sweepingly visionary and nail-bitingly thrilling—and signals the arrival of a major new voice in fantasy.From the Hardcover edition.
Sisters
Daisy Johnson - 2020
Now, following a case of school bullying, the teens have moved away with their single mother to a long-abandoned family home near the shore. In their new, isolated life, July finds that the deep bond she has always shared with September is shifting in ways she cannot entirely understand. A creeping sense of dread and unease descends inside the house. Meanwhile, outside, the sisters push boundaries of behavior—until a series of shocking encounters tests the limits of their shared experience, and forces shocking revelations about the girls’ past and future.Sisters is a one-two punch of wild fury and heartache—a taut, powerful, and deeply moving account of sibling love and what happens when two sisters must face each other’s darkest impulses.
Let the Right One In
John Ajvide Lindqvist - 2004
The body of a teenage boy is found, emptied of blood, the murder rumored to be part of a ritual killing. Twelve-year-old Oskar is personally hoping that revenge has come at long last—revenge for the bullying he endures at school, day after day.But the murder is not the most important thing on his mind. A new girl has moved in next door—a girl who has never seen a Rubik's Cube before, but who can solve it at once. There is something wrong with her, though, something odd. And she only comes out at night....
The Trouble with Goats and Sheep
Joanna Cannon - 2016
Mrs. Creasy is missing and the Avenue is alive with whispers. The neighbors blame her sudden disappearance on the heat wave, but ten-year-olds Grace and Tilly aren’t convinced. As the summer shimmers endlessly on, the girls decide to take matters into their own hands. Inspired by the local vicar, they go looking for God—they believe that if they find Him they might also find Mrs. Creasy and bring her home.Spunky, spirited Grace and quiet, thoughtful Tilly go door to door in search of clues. The cul-de-sac starts to give up its secrets, and the amateur detectives uncover much more than ever imagined. As they try to make sense of what they’ve seen and heard, a complicated history of deception begins to emerge. Everyone on the Avenue has something to hide, a reason for not fitting in.In the suffocating heat of the summer, the ability to guard these differences becomes impossible. Along with the parched lawns and the melting pavement, the lives of all the neighbors begin to unravel. What the girls don’t realize is that the lies told to conceal what happened one fateful day about a decade ago are the same ones Mrs. Creasy was beginning to peel back just before she disappeared.
The Madwoman Upstairs
Catherine Lowell - 2016
Since her eccentric father’s untimely death, she is the presumed heir to a long-rumored trove of diaries, paintings, letters, and early novel drafts passed down from the Brontë family - a hidden fortune never revealed to anyone outside of the family, but endlessly speculated about by Brontë scholars and fanatics. Samantha, however, has never seen this alleged estate and for all she knows, it’s just as fictional as Jane Eyre or Wuthering Heights.But everything changes when Samantha enrolls at Oxford University and long lost objects from the past begin rematerializing in her life, beginning with an old novel annotated in her father’s handwriting. With the help of a handsome but inscrutable professor, Samantha plunges into a vast literary mystery and an untold family legacy, one that can only be solved by decoding the clues hidden within the Brontës’ own works
Strange Beasts of China
Yan Ge - 2006
These creatures live alongside humans in near-inconspicuousness—save their greenish skin, serrated earlobes, and strange birthmarks. Aided by her elusive former professor and his enigmatic assistant, our narrator sets off to document each beast, and is slowly drawn deeper into a mystery that threatens her very sense of self. Part detective story, part metaphysical enquiry, Strange Beasts of China engages existential questions of identity, humanity, love and morality with whimsy and stylistic verve.
Followers
Megan Angelo - 2020
Then Orla meets Floss ― a striving wannabe A-lister ― who comes up with a plan for launching them both into the high-profile lives they dream about. So what if Orla and Floss's methods are a little shady and sometimes people get hurt? Their legions of followers can't be wrong.Thirty-five years later, in a closed California village where government-appointed celebrities live every moment of the day on camera, a woman named Marlow discovers a shattering secret about her past. Despite her massive popularity ― twelve million loyal followers ― Marlow dreams of fleeing the corporate sponsors who would do anything to keep her on-screen. When she learns that her whole family history is based on a lie, Marlow finally summons the courage to run in search of the truth, no matter the risks.Followers traces the paths of Orla, Floss and Marlow as they wind through time toward each other, and toward a cataclysmic event that sends America into lasting upheaval. At turns wry and tender, bleak and hopeful, this darkly funny story reminds us that even if we obsess over famous people we’ll never meet, what we really crave is genuine human connection.