An African in Greenland


Tété-Michel Kpomassie - 1981
    Working his way north over nearly a decade, Kpomassie finally arrived in the country of his dreams. This brilliantly observed and superbly entertaining record of his adventures among the Inuit is a testament both to the wonderful strangeness of the human species and to the surprising sympathies that bind us all.

Desperate in Dubai, #1


Ameera Al Hakawati - 2011
    But for some, there's a lot more at stake than a Hermes Birkin. Leila has been in search of a wealthy husband for over a decade. Nadia moves to Dubai to support her husband s career, only to have her sacrifices thrown in her face. Sugar escapes the UK in an attempt to escape her past. Lady Luxe, the rebellious Emirati heiress, scoffs at everything her culture holds sacred. Until the day her double life starts unravelling at the seams. Set against a backdrop of luxury hotels and manmade islands, Desperate in Dubai tells the tale of four desperate women as they struggle to find truth, love, and themselves.

Rock, Paper, Scissors, and Other Stories


Maxim Osipov - 2009
    In the tradition of Anton Chekhov and William Carlos Williams, he draws on his experiences in medicine to craft stories of great subtlety and striking insight. Rich in compassion but devoid of cheap sentiment, Osipov's fiction presents a nuanced, collage-like portrait of life in provincial Russia—its tragedies, its infinite frustrations, and its moments of humble beauty and inspiration. The twelve stories in this volume depict doctors, actors and actresses, screenwriters, teachers, entrepreneurs, local political bosses, and common criminals, whose paths intersect in unpredictable yet entirely natural ways: in sickrooms, classrooms, administrative offices, on trains, and in the air. Their encounters lead to disasters, major and minor epiphanies, and—on occasion—the promise of redemption. "Life is scary, whether you're in Moscow, St. Petersburg, or the provinces," Osipov's narrator tells us in "The Cry of the Domestic Fowl," which opens the collection. And yet, he concludes, "[t]he world doesn't break, no matter what you throw at it. That's just how it's built."

The Jam Fruit Tree (The Burgher Trilogy, Book 1)


Carl Muller - 1993
    Who are the Burghers? Descended from the Dutch, the Portuguese, the British and other foreigners who arrived in the island-nation of Sri Lanka (and 'mingled' with the local inhabitants), the Burghers often stand out because of their curiously mixed features-grey eyes in an otherwise Dravid face, for instance.... A handsome and guileless people, the Burghers have always lived it up, forever willing to 'put a party'. Carl Muller, a Burgher himself, writes in this quasi-fictional, engaging biography of the lives of his people; they emerge, at the end of his story, as a race of fun-loving, hardy people, much like the jam fruit tree which simply refuses to be contained or destroyed.

Dust


Yvonne Adhiambo Owuor - 2013
    Odidi Oganda, running for his life, is gunned down in the streets of Nairobi. His grief-stricken sister, Ajany, just returned from Brazil, and their father bring his body back to their crumbling home in the Kenyan drylands, seeking some comfort and peace. But the murder has stirred memories long left untouched and unleashed a series of unexpected events: Odidi and Ajany’s mercurial mother flees in a fit of rage; a young Englishman arrives at the Ogandas’ house, seeking his missing father; a hardened policeman who has borne witness to unspeakable acts reopens a cold case; and an all-seeing Trader with a murky identity plots an overdue revenge. In scenes stretching from the violent upheaval of contemporary Kenya back through a shocking political assassination in 1969 and the Mau Mau uprisings against British colonial rule in the 1950s, we come to learn the secrets held by this parched landscape, buried deep within the shared past of the family and of a conflicted nation. Here is a spellbinding novel about a brother and sister who have lost their way; about how myths come to pass, history is written, and war stains us forever.

The German Mujahid


Boualem Sansal - 2008
    The two brothers Schiller, Rachel and Malrich, couldn't be more dissimilar. They were born in a small village in Algeria to a German father and an Algerian mother, and raised by an elderly uncle in one of the toughest ghettos in France. But there the similarities end. Rachel is a model immigrant - hard working, upstanding, law-abiding. Malrich has drifted. Increasingly alienated and angry, his future seems certain: incarceration at best. Then Islamic fundamentalists murder the young men's parents in Algeria and the event transforms the destinies of both brothers in unexpected ways. Rachel discovers the shocking truth about his family and buckles under the weight of the sins of his father, a former SS officer. Now Malrich, the outcast, will have to face that same awful truth alone. Banned in the author's native Algeria for of the frankness with which it confronts several explosive themes, The German Mujahid is a truly groundbreaking novel. For the first time, an Arab author directly addresses the moral implications of the Shoah. But this richly plotted novel also leaves its author room enough to address other equally controversial issues; Islamic fundamentalism and Algeria's "dirty war" of the early 1990s, for example or the emergence of grim Muslim ghettos in France's low-income housing projects. In this gripping novel, Boualem Sansal confronts these and other explosive questions with unprecedented sincerity and courage.

The Hairdresser of Harare


Tendai Huchu - 2010
    Khumalo’s salon, and she is secure in her status until the handsome, smooth-talking Dumisani shows up one day for work. Despite her resistance, the two become friends, and eventually, Vimbai becomes Dumisani’s landlady. He is as charming as he is deft with the scissors, and Vimbai finds that he means more and more to her. Yet, by novel’s end, the pair’s deepening friendship—used or embraced by Dumisani and Vimbai with different futures in mind—collapses in unexpected brutality.The novel is an acute portrayal of a rapidly changing Zimbabwe. In addition to Vimbai and Dumisani’s personal development, the book shows us how social concerns shape the lives of everyday people.

The Good Life Elsewhere


Vladimir Lorchenkov - 2008
    It is also a very sad one. Moldovan writer Vladimir Lorchenkov tells the story of a group of villagers and their tragicomic efforts, against all odds and at any cost, to emigrate from Europe’s most impoverished nation to Italy for work. The Good Life Elsewhere aims to present the complexity of a new Europe, where allegiances shift but memories are rooted in place. The book integrates small-scale human follies with strategic partnerships, unification plans, and the Soviet legacies that still hang over the former Eastern Bloc. Lorchenkov addresses the vexing question of what to do when many formerly pro-Soviet/pro-Russia countries want to link arms with their Western European brethren. In this uproarious tale, an Orthodox priest is deserted by his wife for an art-dealing atheist; a mechanic redesigns his tractor for travel by air and sea; thousands of villagers take to the road on a modern-day religious crusade to make it to the promised land of Italy; meanwhile, politicians remain politicians. Like many great satirists from Voltaire to Gogol to Vonnegut, Lorchenkov makes use of the grotesque to both horrify us and help us laugh. It is not often that stories from forgotten countries such as Moldova reach us in the English-speaking world. A country where 25 percent of its population works abroad, where remittances make up nearly 40 percent of the GDP, where alcohol consumption per capita is the highest in the world, and which has the lowest per capita income in all of Europe – this is a country that surely has its problems. But, as Lorchenkov vividly shows, it’s a country whose residents don’t easily give up.Russian critics have praised Lorchenkov’s work, calling this novel “a bleeding, wild work, grotesque in every twist of its plot and in every character, written brightly, bitterly, humorously, and – paradoxically, as we’re dealing with the grotesque – honestly.” In The Good Life Elsewhere, Vladimir Lorchenkov shows himself to be a fearless critic, an enduring optimist, and a master stylist. And he does it all “in vivid colors, with a pamphleteer’s spite, and a good-humored smile.”

On the Road to Baghdad


Güneli Gün - 1991
    Awkward young Huru's adventures begin when her brother abandons her during a journey from Istanbul to Baghdad. By the end, when she trades her musical talent for something more valuable, Huru has spent time disguised as a boy and has married a woman; she has seen Persia, Turkey and Syria and traveled through time; she has married a sultan, borne his son and survived--with help from the spirit world--by her wits and her talent for playing her stone lyre. Along the way, she encounters many renowned figures, including Shahrazad, the witty and driven writer, and Lady Zubaida, a successful and independent businesswoman married to the infamous ruler Harun-er-Rashid. Through these anecdotes, the reader catches sometimes magical glimpses of a different world and a tumultuous era. But the novel's density and jarring mix of formal, archaic rhythms with modern language discourage a reader's total immersion.

State of War


Ninotchka Rosca - 1988
    Adrian is rich, innocent, handsome—the son of a leading family; Anna has been widowed in the rebel struggle and was herself detained and tortured by the military; Eliza, the beautiful daughter of a courtesan, is now the object of the perverted desires of the depraved Colonel Amor, Anna's tormentor.As the heat of the carnival brio rises, so do intimations of revolution, for somewhere in the jungle the rebel leader Guevara is plotting a terrorist act: a bomb will be placed at the speakers' stand timed to explode when the governor appears. Anna makes contact with the rebels, while Eliza plots to kill Amor for what he has done to her friend. And Adrian is captured and drugged by the colonel.As the tension builds, the novel moves back in time, in the Book of Numbers, on a headlong, magical, sometimes hallucinatory reprise of Filipino history and the history of the families of the three young people. We learn of the Japanese atrocities, Filipino greed and treachery, American coldness and venality. We learn how Adrian's fortune was made, how Anna became the strange and silent thinker she is, how Eliza is distantly related by European blood to Anna. And we meet characters whose literally fabulous—a woman who forces icons to respond prayers, a distillery owner who is also master of forty-two ways of self-indulgence, a self-contained maid who determines her master's fat, a boy who falls in love with saxophone, a teenage Chinese girl with bound feet who dreams of the return of the Manchu Dynasty, a German chemist unable to brew beer...Finally, in the Book of Revelations, we reawaken to the present: once again we are at the festival on K_____, about to witness the novel's shattering conclusion, its terrifying finale.Like Isabel Allende's The House of The Spirits, Ninotchka Rosca's novel is both a work of art and a powerful illumination of an entire culture and a country in conflict. Her achievement is timeless as well as masterful.

Between Clay and Dust


Musharraf Ali Farooqi - 2012
    In an old ruined city, emptied of most of its inhabitants, Ustad Ramzi, a famous wrestler past his prime, and Gohar Jan, a well-known courtesan whose kotha once attracted the wealthy and the eminent, contemplate the former splendour of their lives and the ruthless currents of time and history that have swept them into oblivion.

Conversation with Spinoza: A Cobweb Novel


Гоце Смилевски - 2002
    But what of the tug of necessity, the urgings of the flesh, to which this genius philosopher (and grinder of lenses) might have been no more immune than the next man-or the next character, as Baruch Spinoza becomes in this intriguing novel by the remarkable young Macedonian author Goce Smilevski.Smilevski's novel brings the thinker Spinoza and his inner life into conversation with the outer, all-too-real facts of his life and his day--from his connection to the Jewish community of Amsterdam, his excommunication in 1656, and the emergence of his philosophical system to his troubling feelings for his fourteen-year-old Latin teacher Clara Maria van den Enden and later his disciple Johannes Casearius. From this conversation there emerges a compelling and complex portrait of the life of an idea--and of a man who tries to live that idea.

Treading Air


Jaan Kross - 1998
    Abandoned by his father as a child, he grows up to become an electoral assistant to the parliamentary office in Tallinn and it is in this position that Ullo witnesses first the Soviet and then the German occupation of Estonia. Forced out of his honest profession Ullo becomes involved with the Resistance but, when many Estonians flee the country, he chooses to remain. An interlude of a decade shows much has changed since the end of the War; Soviet influence is marked in the style of government and the manner of the people. The narrative unfolds in stories imparted to an unknown "author" by a 70-year-old Ullo. Just before the end, however, Kross introduces a teasing ambiguity: Ullo dies before he is able to answer the last question about his life.

The First Wife: A Tale of Polygamy


Paulina Chiziane - 2002
    Tony, a senior police officer in Maputo, has apparently been supporting four other families for many years. Rami remains calm in the face of her husband's duplicity and plots to make an honest man out of him. After Tony is forced to marry the four other women--as well as an additional lover--according to polygamist custom, the rival lovers join together to declare their voices and demand their rights. In this brilliantly funny and feverishly scathing critique, a major work from Mozambique's first published female novelist, Paulina Chiziane explores her country's traditional culture, its values and hypocrisy, and the subjection of women the world over.

A Watermelon, a Fish and a Bible


Christy Lefteri - 2010
    For many people, this means an end to their ordinary lives. But for some, it is a chance to begin living again. For one young woman, brought up without her mother and shunned by the community, the invasion brings an opportunity to, at long last, share her side of the story. To an invading soldier, it becomes a search for his one true love, lost years ago. And for a man far from the action, it brings memories of the past flooding into his mind – a woman, a child and a secret never told. A Watermelon, A Fish and a Bible is a breathtaking novel about love, loss, identity and what family really means.