The Girl Who Was Saturday Night


Heather O'Neill - 2014
    Now, in The Girl Who Was Saturday Night, she returns to the grubby, enchanted city with a light and profound tale of the vice of fame and the ties of family.Nineteen years old, free of prospects, and inescapably famous, the twins Nicholas and Nouschka Tremblay are trying to outrun the notoriety of their father, a French-Canadian Serge Gainsbourg with a genius for the absurd and for winding up in prison. “Back in the day, he could come home from a show with a paper bag filled with women’s underwear. Outside of Québec nobody had even heard of him, naturally. Québec needed stars badly.”Since the twins were little, Étienne has made them part of his unashamed seduction of the province, parading them on talk shows and then dumping them with their decrepit grandfather while he disappeared into some festive squalor. Now Étienne is washed up and the twins are making their own almost-grown-up messes, with every misstep landing on the front pages of the tabloid Allo Police. Nouschka not only needs to leave her childhood behind; she also has to leave her brother, whose increasingly erratic decisions might take her down with him.

The Way the Crow Flies


Ann-Marie MacDonald - 2003
    Secure in the love of her beautiful mother, she is unaware that her father, Jack, is caught up in a web of secrets. When a very local murder intersects with global forces, Jack must decide where his loyalties lie, and Madeleine will be forced to learn a lesson about the ambiguity of human morality -- one she will only begin to understand when she carries her quest for the truth, and the killer, into adulthood twenty years later.

Mauve Desert


Nicole Brossard - 1987
    A seminal text in Canadian and feminist literature, Mauve Desert is a must-read for readers and writers alike.This is both a single novel and three separate novels in one. In the first, Mauve Desert, fifteen-year-old Mélanie drives across the Arizona desert in a white Meteor chasing fear and desire, cutting loose from her mother and her mother's lover, Lorna, in their roadside Mauve Motel. In the second book, Maudes Laures reads Mauve Desert, becomes obsessed with it, and embarks on an extraordinary quest for its mysterious author, characters and meaning. The third book – Mauve, the horizon – is Laures's eventual translation of Mauve Desert. Like all good translations, it is both the same and revealingly different from the original.Nicole Brossard's writing is agile and inventive; from moment to moment gripping, exhilarating and erotic. Her language drifts and swells like sand dunes in a desert, cresting and accumulating into a landscape that shifts like wind and words; she translates the practice of translation, the pulse of desire.

À la recherche de New Babylon


Dominique Scali - 2015
    Pearl Guthrie marries Bill thirty times without consummation. Tragedy is destiny in these lawless territories.

The Princesse de Clèves


Madame de La Fayette - 1678
    This new translation of The Princesse de Clèves also includes two shorter works also attributed to Mme de Lafayette, The Princesse de Montpensier and The Comtesse de Tende.

Wild Geese


Martha Ostenso - 1925
    To a generation bred on sentimental escapist literature, the idea of a heroine as wild as a bronco and as fiery as a tigress was nothing short of revolutionary. In the character of Judith Gare, Martha Ostenso had painted so naked and uncompromising a portrait of human passion and need that it crossed all bounds of propriety and convention.Today, Wild Geese is widely recognized as a milestone in the development of modern realist fiction. Set on the windswept prairies, it is a story of love and tyranny, of destruction and survival, told with vigour and lyric beauty. It is also a poignant evocation of loneliness, which, like the call of the wild geese, is beyond human warmth, beyond tragedy, “an endless quest.”From the Paperback edition.

The Words


Jean-Paul Sartre - 1964
    

Sunshine Sketches of a Little Town


Stephen Leacock - 1912
    Twelve episodes in the everyday life of the community of Mariposa

Promise at Dawn


Romain Gary - 1960
    Alone and poor, she fights fiercely to give her son the very best. Gary chronicles his childhood with her in Russia, Poland, and on the French Riviera. And he recounts his adventurous life as a young man fighting for France in the Second World War. But above all, he tells the story of the love for his mother that was his very life, their secret and private planet, their wonderland "born out of a mother's murmur into a child's ear, a promise whispered at dawn of future triumphs and greatness, of justice and love." A romantic, thrilling memoir that has become a French classic.

Next Episode


Hubert Aquin - 1965
    As he awaits trial, a young separatist writes an espionage story in the psychiatric ward of the Montreal prison where he has been detained. Sheila Fischman’s bold new translation captures the pulsating life of Aquin’s complex exploration of the political realities of contemporary Quebec.

Cockroach


Rawi Hage - 2008
    Rescued against his will, the narrator is obliged to attend sessions with a well-intentioned but naïve therapist. This sets the story in motion, leading us back to the narrator’s violent childhood in a war-torn country, forward into his current life in the smoky émigré cafés, and out into the frozen nighttime streets of Montreal. Bold, haunting, and emotionally trenchant, Cockroach is a powerful story of immigrant experience, indignation, and unrelenting fortitude.

Medicine River


Thomas King - 1990
    He doesn't count on Harlen Bigbear and his unique brand of community planning. Harlen tries to sell Will on the idea of returning to Medicine River to open shop as the town's only Native photographer. Somehow, that's exactly what happens. Through Will's gentle and humorous narrative, we come to know Medicine River, a small Albertan town bordering a Blackfoot reserve. And we meet its people: the basketball team; Louise Heavyman and her daughter, South Wing; Martha Oldcrow, the marriage doctor; Joe Bigbear, Harlen's world-travelling, storytelling brother; Bertha Morley, who has a short fling with a Calgary dating service; and David Plume, who went to Wounded Knee. At the centre of it all is Harlen, advising and pestering, annoying and entertaining, gossiping and benevolently interfering in the lives of his friends and neighbours.

The War


Marguerite Duras - 1985
    Celebrating the 50th anniversary of the liberation, this extraordinary diary by the author of The Lover is "a haunting portrait of a time and place" (New York Times).Written in 1944, and first published in 1985, Duras's riveting account of life in Paris during the Nazi occupation and the first few months of liberation depicts the harrowing realities of World War II-era France "with a rich conviction enhanced by [a] spare, almost arid, technique" (Julian Barnes, The Washington Post Book World). Duras, by then married and part of a French resistance network headed by François Mitterand, tells of nursing her starving husband back to health after his return from Bergen-Belsen, interrogating a suspected collaborator, and playing a game of cat and mouse with a Gestapo officer who was attracted to her. The result is "more than one woman's diary...[it is] a haunting portrait of a time and a place and also a state of mind" (The New York Times).

Bear


Marian Engel - 1976
    A librarian is called to a remote Canadian island to inventory the estate of a secretive Colonel whose most surprising secret is a bear who keeps the librarian company--shocking company.

Three Tales


Gustave Flaubert - 1877
    A Simple Heart (also published as A Simple Soul), relates the story of Félicité, an uneducated serving-woman who retains her Catholic faith despite a life of desolation and loss. The Legend of Saint Julian Hospitator, inspired by a stained-glass window in Rouen cathedral, describes the fate of a sadistic hunter destined to murder his own parents. The blend of faith and cruelty that dominates this story may also be found in Herodias, a reworking of the tale of Salome and John the Baptist.