Night Flight


Antoine de Saint-Exupéry - 1931
    Preface by André Gide. Translated by Stuart Gilbert.

Fish Change Direction in Cold Weather


Pierre Szalowski - 2000
    The next day an ice storm covers his city. When the power goes out and the temperature drops, people must turn to each other to survive. But for one neighbourhood the catastrophe brings surprising new beginnings. Julie, the dancer who lives across the street, helps Boris, an eccentric Russian mathematician, save his fish from the cold weather. And the urbane Michel and Simon open their door to Alexis, their embittered neighbour, and his son. But will the ice storm bring the boy's parents back together?

Astragal


Albertine Sarrazin - 1965
    "L'astragale" is the French word for the ankle bone Albertine Sarrazin's heroine Anne breaks as she leaps from her jail cell to freedom. As she drags herself down the road, away from the prison walls, she is rescued by Julien, himself a small-time criminal, who keeps her hidden. They fall in love. Fear of capture, memories of her prison cell, claustrophobia in her hideaways: every detail is fiercely felt.Astragal burst onto the French literary scene in 1965; its fiery and vivacious style was entirely new, and Sarrazin became a celebrity overnight. But as fate would have it, Sarrazin herself kept running into trouble with the law, even as she became a star.She died from a botched surgery at the height of her fame. Sarrazin's life and work (her novels are semi-autobiographical) have been the subject of intense fascination in France; a new adaptation of Astragal is currently being filmed. Patti Smith, who brought Astragal to the attention of New Directions, contributes an enthusiastic introduction to one of her favorite writers.

The Diving Bell and the Butterfly


Jean-Dominique Bauby - 1997
    In my case, blinking my left eyelid is my only means of communication.’In December 1995, Jean-Dominique Bauby, editor-in-chief of French ‘Elle’ and the father of two young children, suffered a massive stroke and found himself paralysed and speechless, but entirely conscious, trapped by what doctors call ‘locked-in syndrome’. Using his only functioning muscle – his left eyelid – he began dictating this remarkable story, painstakingly spelling it out letter by letter.His book offers a haunting, harrowing look inside the cruel prison of locked-in syndrome, but it is also a triumph of the human spirit.

Matin Brun


Franck Pavloff - 1998
    You read the newspaper and play cards with friends. Gradually—things start to change. You are told that brown is the only acceptable color: if you have a black dog, put it to sleep. Buy a brown one. Add "brown" at the end of each sentence. Books are being burned. But you don’t notice. People still go to cafes; you feel secure. You get a friendly new brown dog—how nice! Only later do you realize that you have been a willing victim to a government that demands your conformity in all things. And by the time realization hits—it’s too late. Franck Pavloff’s international best-selling allegory was written as a protest when the Rhone-Alps region of France leaned to the politics of the extreme right. Originally published in French, Brown Morning has now sold over 500,000 copies in Europe. It is a powerful wake-up call to all individuals to pay attention to what their governments are doing—and how they expect their citizens to think. Beautifully illustrated with brown-and-white graphics, this book also includes the original French text, Matin Brun.

The Counterfeiters


André Gide - 1925
    The themes of the book explore the problem of morals, the problem of society and the problems facing writers. An appendix to this edition (Vintage, 1973) contains excerpts from the Gide's notebooks which he kept while writing this book.

The Cure for Death by Lightning


Gail Anderson-Dargatz - 1996
    The Cure for Death by Lightning sold more than a staggering 100,000 copies in Canada alone and became a bestseller in Great Britain, later to be published in the United States and Europe. It was nominated for the Giller Prize, the richest fiction prize in Canada, and received a Betty Trask Award in the U.K.The Cure for Death by Lightning takes place in the poor, isolated farming community of Turtle Valley, British Columbia, in the shadow of the Second World War. The fifteenth summer of Beth Weeks’s life is full of strange happenings: a classmate is mauled to death; children go missing on the nearby reserve; an unseen predator pursues Beth. She is surrounded by unusual characters, including Nora, the sensual half-Native girl whose friendship provides refuge; Filthy Billy, the hired hand with Tourette’s Syndrome; and Nora’s mother, who has a man’s voice and an extra little finger. Then there’s the darkness within her own family: her domineering, shell-shocked father has fits of madness, and her mother frequently talks to the dead. Beth, meanwhile, must wrestle with her newfound sexuality in a harsh world where nylons, perfume and affection have no place. Then, in a violent storm, she is struck by lightning in her arm, and nothing is quite the same again. She decides to explore the dangers of the bush.Beth is a strong, honest, and compassionate heroine, bringing hope and joy into an environment that is often cruel. The character of Beth’s haunted mother infuses the book with life by means of her scrapbook of recipes scattered throughout, with luscious descriptions of food, gardening, and remedies, both practical and bizarre. Seen through Beth’s eyes, the West Coast landscape is full of beauty and mysteries, with its forests and rivers, and its rich native culture.The Globe and Mail commented that The Cure for Death by Lightning was "Canadian to the core," with hints of Susannah Moodie and Margaret Atwood and Alice Munro. Anderson-Dargatz’s vision of rural life has drawn comparisons with William Faulkner and John Steinbeck. A magic realism reminiscent of Latin American literature is also present, as flowers rain from the sky, and men turn into animals. Yet the style of The Cure for Death by Lightning, which the Boston Globe called "Pacific Northwest Gothic," is wholly original. Launched in a year with more than the usual number of excellent first novels (1996 was also the year of Fall On Your Knees by Ann-Marie MacDonald and Fugitive Pieces by Anne Michaels), this book with its assured voice heralds a worthy successor to Margaret Atwood, Carol Shields, Margaret Laurence and Alice Munro.

Kiss of the Fur Queen


Tomson Highway - 1998
    Their language is forbidden, their names are changed to Jeremiah and Gabriel, and both boys are abused by priests.As young men, estranged from their own people and alienated from the culture imposed upon them, the Okimasis brothers fight to survive. Wherever they go, the Fur Queen--a wily, shape-shifting trickster--watches over them with a protective eye. For Jeremiah and Gabriel are destined to be artists. Through music and dance they soar.

I Know Why the Caged Bird Sings


Maya Angelou - 1969
    Her life story is told in the documentary film And Still I Rise, as seen on PBS’s American Masters.Here is a book as joyous and painful, as mysterious and memorable, as childhood itself. I Know Why the Caged Bird Sings captures the longing of lonely children, the brute insult of bigotry, and the wonder of words that can make the world right. Maya Angelou’s debut memoir is a modern American classic beloved worldwide. Sent by their mother to live with their devout, self-sufficient grandmother in a small Southern town, Maya and her brother, Bailey, endure the ache of abandonment and the prejudice of the local “powhitetrash.” At eight years old and back at her mother’s side in St. Louis, Maya is attacked by a man many times her age—and has to live with the consequences for a lifetime. Years later, in San Francisco, Maya learns that love for herself, the kindness of others, her own strong spirit, and the ideas of great authors (“I met and fell in love with William Shakespeare”) will allow her to be free instead of imprisoned. Poetic and powerful, I Know Why the Caged Bird Sings will touch hearts and change minds for as long as people read.

The Studhorse Man


Robert Kroetsch - 1969
    It is the tale of Hazard Lepage, last of the studhorse men, and owner of a superb blue stallion named Poseidon...the sole survivor of its breed. Hazard's maniacal search to find the perfect mare for this magnificent horse is opposed by his fiancée of thirteen years, Martha Proudfoot, so much so she refuses him both herself and her Arab mares. This is a compelling saga that will move all readers.

When I Was Five I Killed Myself


Howard Buten - 1981
    And to Burt, his parents and teachers seem to be speaking a language he cannot understand. This is Burt's story as written in pencil on the walls of Quiet Room in the Children's Trust Residence Center, where he lands after expressing his ardent feelings for a classmate. It begins: When I was five I killed myself....In this rediscovered modern classic from "one of France's best-loved temporary writers" (Time), Howard Buten renders with astounding insight and wry language the tale of a troubled -- or perhaps just perfectly normal -- young boy testing the boundaries of love and life.

الفضيلة


Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre - 1787
    It follows their idyllic childhood together, their sexual awakening in adolescence, their separation during Virginia's education in France and the tragedy that prevents their reunion. Woven into the narrative is a sensuous evocation of an earthly paradise, together with a harmonious blend of the lyrical and the exotic that makes Paul and Virginia strikingly original.

419


Will Ferguson - 2012
    Accident or suicide?On the other side of the world, a young woman walks out of a sandstorm in sub-Saharan Africa. In the labyrinth of the Niger Delta, a young boy learns to survive by navigating through the gas flares and oil spills of a ruined landscape. In the seething heat of Lagos City, a criminal cartel scours the internet looking for victims.Lives intersect, worlds collide, a family falls apart. And it all begins with a single email: “Dear Sir, I am the son of an exiled Nigerian diplomat, and I need your help ...”419 takes readers behind the scene of the world’s most insidious internet scam. When Laura’s father gets caught up in one such swindle and pays with his life, she is forced to leave the comfort of North America to make a journey deep into the dangerous back streets and alleyways of the Lagos underworld to confront her father’s killer. What she finds there will change her life forever...

A Tempest


Aimé Césaire - 1969
    Césaire’s rich and insightful adaptation of The Tempest draws on contemporary Caribbean society, the African-American experience and African mythology to raise questions about colonialism, racism and their lasting effects.

Black Boy


Richard Wright - 1945
    An enduring story of one young man's coming of age during a particular time and place, Black Boy remains a seminal text in our history about what it means to be a man, black, and Southern in America.