Prague Tales


Jan Neruda - 1877
    Prague Tales is a classic story whose influence has been acknowledged by generations of Czech writers.

Closely Watched Trains


Bohumil Hrabal - 1965
    Closely Watched Trains is the subtle and poetic portrait of Miloš Hrma, a timid young railroad apprentice who insulates himself with fantasy against a reality filled with cruelty and grief. Day after day as he watches trains fly by, he torments himself with the suspicion that he himself is being watched and with fears of impotency. Hrma finally affirms his manhood and, with a sense of peace and purpose he has never known before, heroically confronts a trainload of Nazis.Milan Kundera called the novel "an incredible union of earthly humor and baroque imagination." After receiving acclaim as a novel, Closely Watched Trains was made into an internationally successful film that won the Academy Award for Best Foreign Film of 1967. This edition includes a foreword by Josef Škvorecký.

The Grandmother (Babička)


Božena Němcová - 2006
    The central character of this story, set in Eastern Bohemia, is a grandmother, full of simple wisdom, goodness and love, who personifies an ideal of maternal care. The Prošek family live in this country idyll but their father’s work means that he is compelled to spend a large part of the year in the imperial city of Vienna. Thus, their grandmother is brought home to look after the children and the property. This is the background against which the author unfolds the most important prose work in Czech literature and creates “one of the best female characters in world literature”.

The Cowards


Josef Škvorecký - 1958
    The Cowards is the story of an uncomplicated, talented youth caught up in momentous historic events who refuses either to be bored to death by politics - or to lie down and die without a fight.

May


Karel Hynek Mácha - 1836
    May, his epic masterpiece, was published in April 1836, just seven months before his death. Considered the "pearl" of Czech poetry, it is a tale of seduction, revenge, and patricide. A paean as well to nature, the beauty of its music and its innovative use of language, expertly captured in this new translation by Marcela Sulak, has ensured the poem's lasting popularity. Scorned at first by the national revivalists of the 19th century for being "un-Czech," Mácha was held up as a "national" poet by later generations, a fate which the interwar Czech avant-garde, who considered him a precursor, took it upon themselves to reverse.Unlike the other seminal 19th-century European poets, Mácha's work has been largely ignored in English translation. The present volume, the only available in English, provides the original Czech text in parallel and includes a series of illustrations by Jindřich Štyrský specifically created for the poem.

Pierre and Luce


Romain Rolland - 1920
    --- The great French writer Romain Rolland (1866-1944, winner of the Nobel Prize in Literature 1915) wrote his famous tragic love story "Pierre and Luce" at the end of World War I. Its protagonists recall the lovers of classical antiquity as well as those of the Middle Ages.

Saturnin


Zdeněk Jirotka - 1942
    Over sixty years later, English-speaking readers can become acquainted with Jirotka's novel, whose main hero is the legendary faithful servant Saturnin, fighting with aunt Katerina and her son Milouš. The book is accompanied by original colour illustrations by the Czech painter Adolf Born.

Romance pro křídlovku


František Hrubín - 1961
    Romance pro křídlovku představuje lyrickoepický vrchol Hrubínovy básnické tvorby.

Krakatit


Karel Čapek - 1922
    The hero is a chemist Mr. Prokop, who was able to produce exceptionally powerful explosive. He calls it "Krakatit," after the Indonesian volcano Krakatoa. A special feature of Krakatit is that erupts seemingly without cause. After an accident in the laboratory an exhausted Prokop tumbles into Prague when he meets Tomes, who takes him into his care.

Gerta


Kateřina Tučková - 2009
    Allied forces liberate Nazi-occupied Brno, Moravia. For Gerta Schnirch, daughter of a Czech mother and a German father aligned with Hitler, it’s not deliverance; it’s a sentence. She has been branded an enemy of the state. Caught in the changing tides of a war that shattered her family—and her innocence—Gerta must obey the official order: she, along with all ethnic Germans, is to be expelled from Czechoslovakia. With nothing but the clothes on her back and an infant daughter, she’s herded among thousands, driven from the only home she’s ever known. But the injustice only makes Gerta stronger, more empowered, and more resolved to seek justice. Her journey is a relentless quest for a seemingly impossible forgiveness. And one day, she will return.Spanning decades and generations, Kateřina Tučková’s breathtaking novel illuminates a long-neglected episode in Czech history. One of exclusion and prejudice, of collective shame versus personal guilt, all through the eyes of a charismatic woman whose courage will affect all the lives she’s touched. Especially that of the daughter she loved, fought for, shielded, and would come to inspire.

Manon Lescaut


Vítězslav Nezval - 1831
    HoffmeisterPhoto M. Hák a J. LukasCaricatures A. Hoffmeister, V. Holub a F. BidloTypographer Seydl Zdeněk

Life with a Star


Jiří Weil - 1949
    When he begins to observe his new, increasingly skewed, and macabre environment with resigned detachment, his life becomes centered on survival and on the surprisingly small things he clings to in order to persevere.

The Arsonist


Egon Hostovský - 1935
    But the town is in the world, and the world is in the throes of radical change. The influence of expressionism of Hostovsky's early work is evident, with a mix of mysticism, irony, and wit. Exiled to America during World War II, when his Jewish family perished in the concentration camps, Hostovsky saw many of his later works published in the US, Britain and throughout Europe.

Bringing Up Girls in Bohemia


Michal Viewegh - 1994
    Beata is a 20-year-old drop-out and daughter of Denis Kral (i.e., King), a Czech "new millionaire" of dubious connections. Beata embraces lover after lover as well as causes new to Eastern Europe: the environment, animal rights, feminism, consumerism, new-age religion.This satirical look at Prague today by the best of the new Czech writers entertains with a parade of unnforgettable characters, the new mafiosi and their ex-secret police bodyguards, the expatriate Americans, and many an extraordinary Czech, from a cremation enthusiast to a hopelessly na�ve sex-education teacher.The novel is also a serious exploration of the role of the writer in post-communist Central Europe. The narrator, himself a writer and teacher who is in love with Beata, must portray her fate in terms that explain her nihilism without losing faith in his own positive craft of story- telling. His hard-won credo as artist is to be an entertainer in a world of newly felt cruelty and suffering.

Audience


Václav Havel - 1978
    Vanek is summoned to a meeting with the Head Maltster and offered promotion, but only if he informs on himself!