The Raven and the Loon (English)


Rachel Qitsualik-Tinsley - 2013
    Their feathers had no color at all. Raven spent his days swooping through the sky trying to fight off his incessant boredom, while loon spent her days in her iglu working away on her sewing. One day, too bored to even fly, Raven visited Loon and suggested a sewing game that would give their feathers some much-needed color. The results led to Raven and Loon acquiring their now-familiar coats. This retelling of a pan-Arctic traditional story features lively, colorful illustrations and the whimsical storytelling of two of the Arctic’s most gifted storytellers.

Raccoon's Last Race: A Traditional Abenaki Story


Joseph Bruchac - 2004
      Azban the Raccoon loves to race on his long legs. He is the fastest of all the animals, but he’s also the most conceited, mocking everyone with his speed. When the other animals grow tired of his attitude, Azban chooses Big Rock as his next opponent. Busy taunting instead of running, he trips, and Big Rock flattens him. Only the ants will help stretch him out again—as long as he promises to be their friend. But will a trickster like Azban keep his word?   This clever and funny reimagining of a traditional story is for fans of Ed Young’s Lon Po Po: A Red-Riding Hood Story from China and David Wiesner’s The Three Pigs. “Lively, clever, and authentic.”—Kirkus “The text reads aloud smoothly and keeps the action moving quickly. A strong addition to picture-book collections.”—School Library Journal

The Little Hummingbird


Michael Nicoll Yahgulanaas - 2010
    The illustrated story is supplemented by a natural and cultural history of hummingbirds, as well as an inspiring message from Nobel Peace Prize winner Wangari Maathai.The evocative artwork by internationally renowned Haida artist Michael Nicoll Yahgulanaas complements the optimistic tale that encourages everyone to take responsibility for their home and the planet.

Hiawatha and the Peacemaker


Robbie Robertson - 2015
    Now he shares the same gift of storytelling with a new generation. Hiawatha was a strong and articulate Mohawk who was chosen to translate the Peacemaker’s message of unity for the five warring Iroquois nations during the 14th century. This message not only succeeded in uniting the tribes but also forever changed how the Iroquois governed themselves—a blueprint for democracy that would later inspire the authors of the U.S. Constitution. Caldecott Honor–winning illustrator David Shannon brings the journey of Hiawatha and the Peacemaker to life with arresting oil paintings. Together, Robertson and Shannon have crafted a new children’s classic that will both educate and inspire readers of all ages. Includes a CD featuring a new, original song written and performed by Robbie Robertson.

Rabbit's Snow Dance


James Bruchac - 2012
    He knows a dance, using a traditional Iroquois drum and song, to make it snow--even in springtime! The other animals of the forest don't want early snow, but Rabbit doesn't listen to them. Instead, he sings and dances until more and more snow falls. But how much snow is too much, and will Rabbit know when to stop?This stylish and oh-so-funny story is a modern take on a traditional Native American fable from master storytellers Joseph and James Bruchac.

Pecos Bill: A Tall Tale


Steven Kellogg - 1986
    "A read-aloud treat....One of Kellogg's best."—Booklist.

Anansi the Spider: A Tale from the Ashanti


Gerald McDermott - 1973
    He is a rogue, a mischief maker, and a wise, lovable creature who triumphs over larger foes.In this traditional Ashanti tale, Anansi sets out on a long, difficult journey. Threatened by Fish and Falcon, he is saved from terrible fates by his sons. But which of his sons should Anansi reward? Calling upon Nyame, the God of All Things, Anansi solves his predicament in a touching and highly resourceful fashion.In adapting this popular folktale, Gerald McDermott merges the old with the new, combining bold, rich color with traditional African design motifs and authentic Ashanti language rhythms. Anansi the Spider is a 1973 Caldecott Honor Book.

Grandma and the Great Gourd: A Bengali Folktale


Chitra Banerjee Divakaruni - 2013
    Everyone in the village called her Grandma. One day, Grandma received a letter from her daughter, who lived on the other side of the jungle. "Please come and visit me," said the letter. "I haven't seen you in so long. I miss you."And so, Grandma begins a perilous journey to the far side of the jungle.  Can she use her keen wit to escape the jungle animals and make it safely home?Chitra Divakaruni's sharp, rhythmic retelling of this Bengali folktale is complimented perfectly by Susy Pilgrim Waters's brightly colored, captivating illustrations.

Fatty Legs: A True Story


Christy Jordan-Fenton - 2010
    Faced with unceasing pressure, her father finally agrees to let her make the five-day journey to attend school, but he warns Margaret of the terrors of residential schools.At school Margaret soon encounters the Raven, a black-cloaked nun with a hooked nose and bony fingers that resemble claws. She immediately dislikes the strong-willed young Margaret. Intending to humiliate her, the heartless Raven gives gray stockings to all the girls -- all except Margaret, who gets red ones. In an instant Margaret is the laughingstock of the entire school.In the face of such cruelty, Margaret refuses to be intimidated and bravely gets rid of the stockings. Although a sympathetic nun stands up for Margaret, in the end it is this brave young girl who gives the Raven a lesson in the power of human dignity.Complemented by archival photos from Margaret Pokiak-Fenton's collection and striking artwork from Liz Amini-Holmes, this inspiring first-person account of a plucky girl's determination to confront her tormentor will linger with young readers.

Fairly Fairy Tales


Esmé Raji Codell - 2011
    Gifted writer and educator Esme Raji Codell has writtten a book that incorporates fractured fairy tales with this kind of parent-child interplay to create a pitch-perfect combination of bedtime read-aloud and fairytales that will delight children and parents!

Fairy Tales for Mr. Barker: A Peek-Through Story


Jessica Ahlberg - 2016
    Barker, see on their fairy-tale adventure? Peek through from scene to scene to guess who they might meet next.Lucy is reading a fairy tale to Mr. Barker, but her dog has other ideas. When he jumps out the window — landing in a cottage with a broken chair, three bowls of porridge, and a little golden-haired girl — Lucy is right behind him. Goldilocks would rather not be there when the bears return, so she joins Lucy and Mr. Barker as they continue on their way, adding a trio of pigs, a boy with a goose, and a just-awakened princess during their journey. What happens next? Cutout windows throughout add visual surprises to this lighthearted fractured fairy tale.

Bringing the Rain to Kapiti Plain: A Nandi Tale


Verna Aardema - 1981
    A cumulative rhyme relating how Ki-pat brought rain to the drought-stricken Kapiti Plain. Verna Aardema has brought the original story closer to the English nursery rhyme by putting in a cumulative refrain and giving the tale the rhythm of “The House That Jack Built.”

I Am Not a Number


Jenny Kay Dupuis - 2016
    She tries to remember who she is and where she came from, despite the efforts of the nuns who are in charge at the school and who tell her that she is not to use her own name but instead use the number they have assigned to her. When she goes home for summer holidays, Irene's parents decide never to send her and her brothers away again. But where will they hide? And what will happen when her parents disobey the law? Based on the life of co-author Jenny Kay Dupuis’ grandmother, I Am Not a Number is a hugely necessary book that brings a terrible part of Canada’s history to light in a way that children can learn from and relate to.

Wild Berries


Julie Flett - 2013
    Meet ant, spider, and fox in a beautiful woodland landscape, the ancestral home of author and illustrator Julie Flett. This book is written in both English and Cree, in particular the n-dialect, also known as Swampy Cree from the Cumberland House area. Wild Berries is also available in the n-dialect Cree, from the Cross Lake, Norway House area, published by Simply Read Books.

The Princess and the Warrior: A Tale of Two Volcanoes


Duncan Tonatiuh - 2016
    Even though she was the daughter of the emperor, Izta had no desire to marry a man of wealth and power. Instead, she fell in love with Popoca, a brave warrior who fought in her father’s army—and a man who did not offer her riches but a promise to stay by her side forever.   The emperor did not want his daughter to marry a mere warrior, but he recognized Popoca’s bravery. He offered Popoca a deal: If the warrior could defeat their enemy, Jaguar Claw, then the emperor would permit Popoca and Izta to wed. But Jaguar Claw had a plan to thwart the warrior. Would all be lost?   Today two majestic volcanoes—Popocatépetl and Iztaccíhuatl—stand overlooking Mexico City. They have been admired and revered for countless generations, and have formed the basis of many origin and creation myths. In The Princess and the Warrior, award-winning author and illustrator Duncan Tonatiuh retells one of Mexico’s cherished legends.