"Jazz" and "poker," "sucker" and "scam" all derive from Irish. While demonstrating this, Daniel Cassidy simultaneously traces the hidden history of how Ireland fashioned America, not just linguistically, but through the Irish gambling underworld, urban street gangs, and the powerful political machines that grew out of them. Cassidy uncovers a secret national heritage, long discounted by our WASP-dominated culture.Daniel Cassidy is the founder and co-director of the Irish Studies Program at New College in San Francisco.

      Inspired by Daniel Menaker’s tenure at the New Yorker, this collection of comical, revelatory errors foraged from the wilds of everyday English comes with commentary by the author, illustrations by Roz Chast, and a foreword from Billy Collins.   During his time at the renowned magazine, Menaker happened across a superb spelling mistake: “The zebras were grazing on the African svelte.” Fascinated by the idea of unintentionally meaningful spelling errors, he began to see that these gaffes—neither typos nor auto-corrects—are sometimes more interesting than their straight-laced counterparts. Through examples he has collected over the course of his decades-long career as an editor and writer, he brings us to a new understanding of language—how it’s used, what it means, and what fun it can be.   Illustrated by the inimitable Roz Chast, with a foreword by former poet laureate Billy Collins, The African Svelte offers thoughtful and intelligent exit Jesus. With both uniquely happy accidents and familiar fumbles like “for all intensive purposes” and “doggy-dog world,” readers delighted by language will find themselves turning the pages with baited breath to discover fresh howlers that have them laughing off their dairy airs.

    The men blow the glass, and the women decorate and pack it. But when Joost Steinmann passes away unexpectedly one September night, his three daughters must learn to fend for themselves. While feisty Johanna takes a practical approach to looking for work, Ruth follows her heart, aiming to catch the eye of a handsome young villager. But it is dreamy, quiet Marie who has always been the most captivated by the magic—and sparkling possibilities—of the craft of glassblowing. As the spirited sisters work together to forge a brighter future for themselves on their own terms, they learn not only how to thrive in a man’s world, but how to remain true to themselves—and their hearts—in the process.

    I was born into Russian; transposed into Czech, then German; introduced to Hebrew; and finally adopted by English.' Elena Lappin was born in Russia. Her parents speak Russian to one another, and to their children. Elena speaks Czech to her brother, but he writes in German and she writes in English. What does it mean to be brought up in family that speaks several different languages, and where all members are writers? Elena Lappin explores what it is to be a writer, what language is, and it's also a wonderful look at the life of a woman who has moved from country to country looking for a language to think in.

    It included Hebrew, a touch of the Romance and Slavic languages, and a large helping of German. In a world of earthly wandering, this pungent, witty, and infinitely nuanced speech, full of jokes, puns, and ironies, became the linguistic home of the Jews, the bond that held a people together.Here is the remarkable story of how this humble language took vigorous root in Eastern European shtetls and in the Jewish quarters of cities across Europe; how it achieved a rich literary flowering between the wars in Europe and America; how it was rejected by emancipated Jews; and how it fell victim to the Holocaust. And how, in yet another twist of destiny, Yiddish today is becoming the darling of academia. Yiddish is a history as story, a tale of flesh-and-blood people with manic humor, visionary courage, brilliant causes, and glorious flaws. It will delight everyone who cares about language, literature, and culture.

    Karl, a former soldier and successful businessman, dutifully answers the call to defend his country, while contemplative academic Gerhard is coerced into informing for the Gestapo. Soon the brothers are serving in the SS, and as Hitler’s hateful agenda brings about unspeakable atrocities, they find themselves with innocent blood on their hands.Following Germany’s eventual defeat, Karl and Gerhard are haunted by their insurmountable guilt, and each seeks a way to escape from wounds that will never heal. They survived the war and its revelation of systematic horrors, but can they survive the unshakable knowledge of their own culpability?

    People are interacting more frequently and more fervently than ever before, turning the English language into an indecipherable mess. Now, this unique and concise compendium presents the most confused and misused words in the language today -- words misused by careless speakers and writers everywhere. It defines, discerns and distinguishes the finer points of sense and meaning. Was it fortuitous or only fortunate? Are you trying to remember, or more fully recollect? Is he uninterested or disinterested? Is it healthful or healthy, regretful or regrettable, notorious or infamous? The answers to these and many more fascinating etymological questions can be found within the pages of this invaluable (or is it valuable?) reference.

    Probably the most successful general study of language ever published, The Cambridge Encyclopedia of Language covers all the major themes of language study, including popular ideas about language, language and identity, the structure of language, speaking and listening, writing, reading, and signing, language acquisition, the neurological basis of language, and languages of the world. Exposing this work to a new generation of readers, the Second Edition extends the range of coverage to include advances in areas such as machine translation, speech interaction with machines, and language teaching. There is new material on acoustics, physiological concepts of language, and World English, and a complete update of the language distribution maps, language-speaking statistics, table of the world's languages, and further reading. All geopolitical material has been revised to take account of boundary changes. The book has been redesigned and is presented for the first time in full color, with new pictures and maps added.

    Her sweet boy with the big brown eyes had probably never heard her lullabies.Denworth knew the importance of enrichment to the developing brain but had never contemplated the opposite: Deprivation.  How would a child’s brain grow outside the world of sound most of us take for granted? How would he communicate?  Would he learn to read and write—weren’t phonics a key to literacy? How long did they have until Alex’s brain changed irrevocably? In her drive to understand the choices—starting with the angry debate between supporters of American Sign Language and the controversial but revolutionary cochlear implant—Denworth soon found that every decision carried weighty scientific, social and even political implications.  As she grappled with the complex collisions between the emerging field of brain plasticity, the possibilities of modern technology, and the changing culture of the Deaf community, she gained a new appreciation of the exquisite relationship between sound, language and learning.  It became clear that Alex’s ears—and indeed everyone’s—were just the beginning.An acclaimed science journalist as well as a mother, Denworth interviewed the world’s experts on language development, inventors of ground-breaking technology, Deaf leaders, and neuroscientists at the frontiers of research.  She presents insights from studies of everything from at-risk kids in Head Start to noisy cocktail party conversation, from songbirds to signal processing, and from the invention of the telephone to sign language.Weaving together tales from the centuries-long quest to develop the cochlear implant and simultaneous leaps in neuroscientific knowledge against a tumultuous backdrop of identity politics, I Can Hear You Whisper shows how sound sculpts our children’s brains and the life changing consequences of that delicate process.

    The Russian army was camped on the other side. When the signal came to begin Operation Barbarossa he and his comrades from the German Wehrmacht stormed over the River and began an assault that took millions of Germans deep into Russian territory. For some the journey was brief. For others, like Oskar, it would last for years, and the struggle did not end when the fighting was over. This is the story of one German soldier’s experience in combat and captivity. It is the story of bravery, despair, deception, and survival.

    and Japan learn Japanese successfully.Japanese has two basic writing systems, hiragana and katakana, in addition to the one that uses Chinese characters or Kanji. This handy book teaches you a new mnemonics—based method to read and write the basic 92 hiragana and katakana characters.Memorable picture mnemonics help you to learn the characters by associating their shapes and sounds with combinations of images and English words already familiar to you.Clear examples and entertaining exercises offer opportunities to read, write, use and practice all 46 basic hiragana and 46 basic katakana characters, plus the remaining kana that stand for more complex sounds.Polish your knowledge with word searches, crossword puzzles, fill–in–the–blanks, timed recognition quizzes, and other interesting activities.The CD–ROM allows you to print out your own flash cards (featuring the same mnemonic images taught in the book) to help you review and practice, even while you're on the go.

    Letters appeared in every second number of the Wrykinian, some short, others long, some from members of the school, others from Old Boys, all protesting against the condition of the first, second, and third fifteen dressing-rooms. 'Indignant" would inquire acidly, in half a page of small type, if the editor happened to be aware that there was no hair-brush in the second room, and only half a comb. 'Disgusted O. W." would remark that when he came down with the Wandering Zephyrs to play against the third fifteen, the water supply had suddenly and mysteriously failed, and the W.Z.'s had been obliged to go home as they were, in a state of primeval grime, and he thought that this was 'a very bad thing in a school of over six hundred boys," though what the number of boys had to do with the fact that there was no water he omitted to explain. The editor would express his regret in brackets, and things would go on as before.

    Austin was one of the leading philosophers of the twentieth century. The William James Lectures presented Austin's conclusions in the field to which he directed his main efforts on a wide variety of philosophical problems. These talks became the classic How to Do Things with Words.For this second edition, the editors have returned to Austin's original lecture notes, amending the printed text where it seemed necessary. Students will find the new text clearer, and, at the same time, more faithful to the actual lectures. An appendix contains literal transcriptions of a number of marginal notes made by Austin but not included in the text. Comparison of the text with these annotations provides new dimensions to the study of Austin's work.

    Taking cues from topics as diverse as the foraging strategies of ants, the distribution of large prehistoric herbivores, and the construction of ecological niches, Bickerton produces a dazzling new alternative to the conventional wisdom. Language is unique to humans, but it isn’t the only thing that sets us apart from other species—our cognitive powers are qualitatively different. So could there be two separate discontinuities between humans and the rest of nature? No, says Bickerton; he shows how the mere possession of symbolic units—words—automatically opened a new and different cognitive universe, one that yielded novel innovations ranging from barbed arrowheads to the Apollo spacecraft. Written in Bickerton’s lucid and irreverent style, this book is the first that thoroughly integrates the story of how language evolved with the story of how humans evolved. Sure to be controversial, it will make indispensable reading both for experts in the field and for every reader who has ever wondered how a species as remarkable as ours could have come into existence.

    Arendt also reexamines the relationship between war, politics, violence, and power. “Incisive, deeply probing, written with clarity and grace, it provides an ideal framework for understanding the turbulence of our times.”The Nation