Firdaus e Bareen / فردوس بریں


Abdul Haleem Sharar - 1899
    The story of Husain and Zammarrud fallen in the grip of the Assassins take us back to the last days of Hasan Bin Sabah's merciless followers, at the end of which the sect's stronghold, the famous fort of Alamoot, was destroyed by the even more merciless Mongol hordes. Sharar writes famously in the style of a Walter Scott novel, the novel itself being a new literary form in his day. But there are shades of an earlier indigenous genre - the Dastaan - in his work. Yet although he tells a gripping tale, part Scott and part Dastaan, he is not unaware of character. Husain may be credulous, and smitten silly by his love for Zammarrud, but he can still ask Shaikh Vujoodi intelligent questions which the Shaikh can only parry by the display of great wrath and superhuman knowledge. Husain's credulity in accepting his answers immediately has a lot to do with his fear that he would not be allowed to visit his beloved in 'Paradise.' There is a definite modern streak in Sharar's work. His treatment of Zamarrud is different from the usual portrayal of female characters in his day. Zamarrud has a mind of her own. She is observant and intelligent and capable of rebuffing her lover when he sounds credulous and foolish. No old fashioned perceptions of female 'duty' or the superior status of men holds her back from realizing that she is more clear-headed than Husain. She is moreover not mild of manner or adulatory of her man, as the prototypes of female perfection tend to be in Urdu literature of the day. Yet non of this detracts from her femininity, as she runs around 'like a delicate, fleet-footed doe' but fully determined to have her way. Much has been written about the Assassins in English and other languages. Sharar's novel has its own charm, and given a chance it should become a very popular book. Translated into Tajik, Sharar's works have quite a lot of readers in Tajikistan, where they are also the subject of a Ph.D. dissertation by Vladimir Lanikin.

Awaz-e-Dost / آواز دوست


Mukhtar Masood - 1973
    Mukhtar Masood brings into this text his close observation of the years of upheaval preceding the partition of India and the end of Victorian rule. The books details the events, forces, people, and ideas that lead to the creation of Pakistan.

The Leopard and the Fox: A Pakistani Tragedy


Tariq Ali - 2006
    As rehearsals were about to begin, the BBC hierarchy—under pressure from the Foreign Office—decided to cancel the project. Why? General Zia ul Haq, the dictator at the time, was leading the jihad against the Soviet Union in Afghanistan. He was backed by the USA. According to expert legal opinion, there was a possibility of a whole range of defamation suits from the head of state to judges involved in the case. In consequence, it was decided not to broadcast this hard-hitting and provocative play.The Leopard and the Fox presents both the script and the story of censorship.

Azadi


Arundhati Roy - 2020
    Ironically, it also became the chant of millions on the streets of India against the project of Hindu Nationalism.Even as Arundhati Roy began to ask what lay between these two calls for Freedom—a chasm or a bridge?—the streets fell silent. Not only in India, but all over the world. The coronavirus brought with it another, more terrible understanding of Azadi, making a nonsense of international borders, incarcerating whole populations, and bringing the modern world to a halt like nothing else ever could.In this series of electrifying essays, Arundhati Roy challenges us to reflect on the meaning of freedom in a world of growing authoritarianism.The essays include meditations on language, public as well as private, and on the role of fiction and alternative imaginations in these disturbing times.The pandemic, she says, is a portal between one world and another. For all the illness and devastation it has left in its wake, it is an invitation to the human race, an opportunity, to imagine another world.

Allama Iqbal: Selected Poetry


Muhammad Iqbal - 2006
    This collection of the works of Iqbal, considered to be one of the greatest poets of the Urdu language, showcases the musicality of style and unique rhyme and assonance that has made his work memorable. A lengthy introduction, discussing the important aspects of Iqbal's life and art, is also included.

Sunset over Brightwater Bay: Part four in the sparkling new series by Holly Hepburn!


Holly Hepburn - 2020
    But Merry has a secret: the magic has stopped flowing from her fingers. Try as she might, she can’t summon up the sparkle that makes her stories shine. And as her deadline whooshes by, her personal life falls apart too. Alex tells her he wants something other than the future she’d always imagined for them and Merry finds herself single for the first time since – well, ever. Desperate to get her life back on track, Merry leaves London and escapes to the windswept Orkney Islands, locking herself away in a secluded clifftop cottage to try to heal her heart and rediscover her passion for writing. But can the beauty of the islands and the kindness of strangers help Merry to fool herself into believing in love again, if only long enough to finish her book? Or is it time for her to give up the career she’s always adored and find something new to set her soul alight??The brand new series from Holly Hepburn, author of A Year at the Star and Sixpence. Parts one to four in the new series are available to pre-order now: BROKEN HEARTS AT BRIGHTWATER BAY, SEA BREEZES AT BRIGHTWATER BAY, DANGEROUS TIDES AT BRIGHTWATER BAY and SUNSET OVER BRIGHTWATER BAY Praise for Holly Hepburn 'A fresh new voice, brings wit and warmth to this charming tale of two sisters' Rowan Coleman 'Warm, witty and laced with intriguing secrets!' Cathy Bramley 'You'll fall in love with this fantastic new series from  star of women's fiction, Holly Hepburn' Miranda Dickinson 'Sparkles with fun, romance, mystery, and a hunky blacksmith. It's a real delight' Julie Cohen 'Holly Hepburn has created the most delightful welcome to what promises to be a brilliant series' Kate Harrison 'Warm, witty and utterly charming' Cally Taylor

The Party Worker


Omar Shahid Hamid - 2017
    In 2011, following an attack on his offices by the Pakistani Taliban, he took a five-year sabbatical to write books and worked as a political risk consultant. He has been widely quoted and regularly featured in major news outlets like The New York Times, USA Today, The Wall Street Journal, The Times, Le Monde, DW, Bloomberg, Reuters, CNN, BBC and NPR. His first novel, The Prisoner (2013), was longlisted for the DSC Prize for South Asian Literature 2015 and is now being adapted for a feature film. His second novel is The Spinner’s Tale (2015). In 2016, Omar returned to active duty as a Counter Terrorism Officer.

Black Margins


Saadat Hasan Manto - 1948
    Imagine the craftsmanship to explain an idea in one line. These stories that encompass a line or a paragraph are called Siyah Hashiye.

In the Bazaar of Love: The Selected Poetry of Amir Khusrau


Amir Khusrau - 2011
    His poetry in Persian appealed equally to the Delhi sultans and to his Sufi sheikh, Nizamuddin Auliya. It was appreciated not only in India, where his Hindavi poetry has survived through a lively oral tradition, but also across a cosmopolitan Persianate world that stretched from Turkey to Bengal. Khusrau's poetry has thrived for centuries and continues to be read and recited to this day. But despite his vast literary output, there is a dearth of translations of his work. In the Bazaar of Love offers new translations of Khusrau's poems in Persian and Hindavi, many of which are being translated into English for the first time. Paul Losensky's translations of Khusrau's ghazals, including his mystical and romantic poems, comprise fresh renditions of old favourites while also bringing to light several little- known works. Sunil Sharma brings us many of Khusrau's short poems, including those belonging to the qawwali repertoire, as well as a mixed prose-and-verse narration 'The Romance of Duval Rani and Khizr Khan'.The first comprehensive selection of Amir Khusrau’s poetry, In the Bazaar of Love covers a wide range of genre and forms, evoking the magic of one of the best-loved poets of the Indian subcontinent.About the AuthorPaul Losensky is associate professor at Indiana University, Bloomington, where he teaches translation studies, and Persian language and literature.Sunil Sharma teaches Persian and Indian literatures at Boston University. He is the author of two books on Indo-Persian poetry.

Kara Kush


Idries Shah - 1986
    Idries Shah, the author of this gripping story, is the best-known Afghan writer of our time. His books on Sufism, philosophy, history, and travel, are known the world over. Shah was the descendant of a thousand-year-old Afghan family, and an author and teacher who found success explaining the East to the West. Kara Kush, first published in 1986, is his only novel: a fascinating adventure in which a gifted writer set out to inform the world about Afghan society, history, and culture. According to interviews with Shah, the novel is based on fact and eyewitness accounts.

مسدّس حالی [Musaddas-e-Hali]


Altaf Hussain Hali - 1889
    

The Kept Woman and Other Stories


Kamala Suraiyya Das - 2010
    She is incomplete without a man,” averred Kamala Das shortly before her death in May, 2009. One of the most controversial and celebrated Indian authors, she combined in her writings rare honesty and sensitivity, provocation and poignancy. The Kept Woman and Other Stories explores the man-woman relationship in all its dimensions. Deprived, depraved, mysterious, mystical and exalted, each character, culled from experience and observation, is an incisive study of love, lust and longing.

Medieval India - From Sultanat to the Mughals - Part One - Delhi Sultanat (1206-1526)


Satish Chandra - 2007
    The author has tried to bridge the gap between historical research and popular perception of this controversial phase in Indian history.

A Mirrored Life


Rabisankar Bal - 2013
    More than half a century may have passed since his death, but his poetry remains alive, inscribed in every stone and tree and pathway. Rumi’s followers entrust Ibn Battuta with a manuscript of his life stories to spread word of the mystic on his travels. As Battuta reads and recites these tales, his listeners discover their own lives reflected in these stories—fate has bound them, and perhaps you, to Rumi. A Mirrored Life reaffirms the magical powers of storytelling, making us find Rumi in each of our hearts.

Basti


Intizar Husain - 1979
    In Urdu, basti means any space, from the most intimate to the most universal, in which groups of people come together to try to live together, and the universal question at the heart of the book is how to constitute a common world. What brings people together? What tears them apart? “When the world was still all new, when the sky was fresh and the earth not yet soiled, when trees breathed through centuries and ages spoke around in the voices of birds, how astonished he was that everything was so new and yet looked so old”—so the book begins, with a mythic, even mystic, vision of harmony, as the hero, Zakir, looks back on his childhood in a subcontinent that had not yet been divided between Muslims and Hindus. But Zakir is abruptly evicted from this paradise—real or imagined—into the maelstrom of history. The new country of Pakistan is born, separating him once and for all from the woman he loves, and in a jagged and jarring sequence of scenes we witness a nation and a psyche torn into existence only to be torn apart again and again by political, religious, economic, linguistic, personal, and sexual conflicts—in effect, a world of loneliness. Zakir, whose name means “remember,” serves as the historian of this troubled place, while the ties he maintains across the years with old friends—friends who run into one another in cafés and on corners and the odd other places where history takes a time-out—suggest that the possibility of reconciliation is not simply a dream. The characters wait for a sign that minds and hearts may still meet. In the meantime, the dazzling artistry of Basti itself gives us reason to hope against hope.