Book picks similar to
INRI by Raúl Zurita


poetry
translated
chile
edelweiss

Men of Maize


Miguel Ángel Asturias - 1949
    Social protest and poetry; reality and myth; nostalgia for an uncorrupted, golden past; sensual human enjoyment of the present; 'magic' rather than lineal time, and, above all, a tender, compassionate love for the living, fertile, wondrous land and the struggling, hopeful people of Guatemala.—Saturday Review • Winner of the 1967 Nobel Prize for Literature

The Best American Poetry 2019


Major Jackson - 2019
    The Washington Post said of the 2017 edition, “The poems...have a wonderful cohesion and flow, as if each contributes to a larger narrative about life today…While readers may question some of the selections—an annual sport with this series—most will find much that resonates, including the insightful author notes at the back of the anthology.” The state of the world has inspired many to write poetry, and to read it—to share all the rage, beauty, and every other thing under the sun in the way that only poetry can. Now the foremost anthology of contemporary American poetry returns, guest edited by Major Jackson, the poet and editor who, “makes poems that rumble and rock” (poet Dorianne Laux). This brilliant 2019 edition includes some of the year’s most defining, striking, and innovative poems and poets.

Eugene Onegin


Alexander Pushkin - 1833
    Set in 1820s Russia, Pushkin's verse novel follows the fates of three men and three women. Engaging, full of suspense, and varied in tone, it also portrays a large cast of other characters and offers the reader many literary, philosophical, and autobiographical digressions, often in a highly satirical vein. Eugene Onegin was Pushkin's own favourite work, and this new translation conveys the literal sense and the poetic music of the original.

Transformations


Anne Sexton - 1971
    The fairy tale-based works of the tortured confessional poet, whose raw honesty and wit in the face of psychological pain have touched thousands of readers.

Faust


Johann Wolfgang von Goethe - 1832
    The devil will do all he asks on Earth and seeks to grant him a moment in life so glorious that he will wish it to last forever. But if Faust does bid the moment stay, he falls to Mephisto and must serve him after death. In this first part of Goethe’s great work, the embittered thinker and Mephistopheles enter into their agreement, and soon Faust is living a rejuvenated life and winning the love of the beautiful Gretchen. But in this compelling tragedy of arrogance, unfulfilled desire, and self-delusion, Faust heads inexorably toward an infernal destruction.The best translation of Faust available, this volume provides the original German text and its English counterpart on facing pages. Walter Kaufmann's translation conveys the poetic beauty and rhythm as well as the complex depth of Goethe's language. Includes Part One and selections from Part Two.

Wilder: Poems


Claire Wahmanholm - 2018
    Here refugees listen to relaxation tapes that create an Arcadia out of tires and bleach. Here the alphabet spells out disaster and devours children. Here plate tectonics birth a misery rift, spinning loved ones away from each other across an uncaring sea. And here the cosmos--and Cosmos, as Carl Sagan's hopeful words are fissured by erasure--yawns wide.Wilder is grimly visceral but also darkly sly; it paints its world in shades of neon and rust, and its apocalypse in language that runs both sublime and matter-of-fact. "Some of us didn't have lungs left," writes Wahmanholm. "So when we lay beneath the loudspeaker sky--when we were told to pay attention to our breath--we had to improvise." The result is a debut collection that both beguiles and wounds, whose sky is "black at noon, black in the afternoon."

Glass, Irony and God


Anne Carson - 1995
    This collection includes: "The Glass Essay," a powerful poem about the end of a love affair, told in the context of Carson's reading of the Brontë sisters; "Book of Isaiah," a poem evoking the deeply primitive feel of ancient Judaism; and "The Fall of Rome," about her trip to "find" Rome and her struggle to overcome feelings of a terrible alienation there.

Versos Sencillos: Simple Verses


José Martí - 1891
    A collection of poems that constitutes a spiritual autobiography of Jose Marti, the renowned Cuban poet, philosopher, and patriot.

Bodega: Poems


Su Hwang - 2019
    Against the backdrop of the war on drugs and the 1992 Los Angeles Riots, a Korean girl comes of age in her parents' bodega in the Queensbridge projects, offering a singular perspective on our nation of immigrants and the tensions pulsing in the margins where they live and work.In Su Hwang's rich lyrical and narrative poetics, the bodega and its surrounding neighborhoods are cast not as mere setting, but as an ecosystem of human interactions where a dollar passed from one stranger to another is an act of peaceful revolution, and desperate acts of violence are "the price / of doing business in the projects where we / were trapped inside human cages--binding us / in a strange circus where atoms of haves / and have-nots always forcefully collide." These poems also reveal stark contrasts in the domestic lives of immigrants, as the speaker's own family must navigate the many personal, cultural, and generational chasms that arise from having to assume a hyphenated identity--lending a voice to the traumatic toll invisibility, assimilation, and sacrifice take on so many pursuing the American Dream."We each suffer alone in / tandem," Hwang declares, but in Bodega, she has written an antidote to this solitary hurt--an incisive poetic debut that acknowledges and gives shape to anguish as much as it cherishes human life, suggesting frameworks for how we might collectively move forward with awareness and compassion.

Songs of Innocence and of Experience


William Blake - 1794
    It appeared in two phases. A few first copies were printed and illuminated by William Blake himself in 1789; five years later he bound these poems with a set of new poems in a volume titled Songs of Innocence and of Experience Shewing the Two Contrary States of the Human Soul.

Like Water for Chocolate


Laura Esquivel - 1989
    A sumptuous feast of a novel, it relates the bizarre history of the all-female De La Garza family. Tita, the youngest daughter of the house, has been forbidden to marry, condemned by Mexican tradition to look after her mother until she dies. But Tita falls in love with Pedro, and he is seduced by the magical food she cooks. In desperation, Pedro marries her sister Rosaura so that he can stay close to her, so that Tita and Pedro are forced to circle each other in unconsummated passion. Only a freakish chain of tragedies, bad luck and fate finally reunite them against all the odds.

Words for Empty and Words for Full


Bob Hicok - 2010
    I can think of just about no contemporary poets who publish such consistently great work.” —Corduroy Books “Bob Hicok's poetry is a fleeting comfort, a temporary solace from the chaos of the world. Smart, honest, powerfully inventive, his writing asks the biggest questions while acknowledging that there are no answers beyond the imposed structure of the page.” —Los Angeles Times on This Clumsy Living “The most potent ingredient in virtually every one of Bob Hicok's compact, well-turned poems is a laughter as old as humanity itself, a sweet waggery that suggests there's almost no problem that can't be solved by this poet's gentle humor.” —New York Times Book Review on Insomnia Diary

The Ballad of Reading Gaol


Oscar Wilde - 1896
    One hundred years after his release from Reading Gaol, the life and work of Oscar Wilde has lost none of its fascination. In his day, his wit and writings enchanted and scandalized society in equal measure; his downfall came at the height of his powers. Devastated by his notorious trial for indecency, imprisoned for ``homosexual offenses,'' he was to spend two ruinous years in solitary confinement. As he was later to tell Andre Gide, Reading Gaol ``was not fit for dogs. I thought I would go mad.'' The Ballad was written from personal experience, and there was to be no more writing after this. As Wilde observed: ``Something is killed in me.'' Bankrupt, disgraced, and in exile, Wilde was to die not long after his release at the age of 46. His final resting place is the cemetery of Pere Lachaise in Paris. His tomb bears an inscription from The Ballad of Reading Gaol: ``And alien tears will fill for him/Pity's long broken urn/For his mourners will be outcast men/And outcasts always mourn.'' This commemorative edition of the poem is illustrated with the powerfully moving wood engravings of Garrick Palmer. 48 pp 5 x 8 8 wood engravings

Hallucinations: or, The Ill-Fated Peregrinations of Fray Servando


Reinaldo Arenas - 1966
    Fray Servando--priest, blasphemer, dueler of monsters, irresistible lover, misunderstood prophet, prisoner, and consummate escape artist--wanders among the vice-ridden populations of eighteenth-century Europe and the Americas, fleeing dungeons, a marriage-minded woman, a slave ship captain, and the Inquisition. Whether by burro, by boat, or by the back of a whale, Fray Servando's journey is at once funny and romantic, melancholy and profound--a tale rooted in history, yet outrageously hallucinatory."An impenitent amalgam of truth and invention, historical fact and outrageous make-believe . . . a philosophical black comedy."--The New York Times

Blizzard: Poems


Henri Cole - 2020
    Whether he is wrestling with the mundane, history and its disasters, or sexual love, he can sound both classical and contemporary, with the modern austerity of Cavafy and Bishop. Often exploring the darker places of the heart, his sonnets do not lie down obediently, but spark with an honest self-awareness.Cole's lucid, empathetic poems--with lyrical beauty and ethical depth--seem to transmute the anxious perplexities of our time.