Book picks similar to
Fugues by Claribel Alegría


poetry
spanish
poésie-prose
translated

Mercy Me


Margaret A. Graham - 2003
    Her unabashed faith shines through as she shares details of her life as an adviser to her best friend, Beatrice, and as a voice of reason to her women's Sunday school class, the Willing Workers. The pettiness of the women at the Apostolic Bible Church gets under Esmeralda's skin, but when she rallies them to the side of an impoverished mother with AIDS, the very best of human love and compassion is portrayed.Told in delightfully eccentric first-person narration, this story will inspire, uplift, amuse, and move readers to tears. Despite Esmeralda's lack of education and sophistication-or perhaps because of it-she is used mightily by God and meets everyday challenges with gumption, humor, and grace. Her struggle to maintain her faith in the midst of pain and suffering is a timeless and universal theme with which many will identify, and the love and mercy the story unfolds will delight both young and old.

Poems 4 A.M.


Susan Minot - 2002
    We find her awake in the middle of the night, contemplating love and heartbreak in all their exhilarating and anguished specifics. With astonishing openness, in language both passionate and enchanting, she offers us an intimate map of a troubled and far-flung heart: “Can you believe I thought that?” she asks, “That we would always go/roaming brave and dangerous/on wild unlit roads?”At once witty and tender, with Dorothy Parker–like turns of the knife and memorable partings from lovers in New York, London, Rome and beyond, these poems capture a restless movement through loves and locales, and charm us at every turn with their forthrightness.From the Hardcover edition.

Agnes Grey & Poems


Anne Brontë - 1992
    Possessed of an unshakeable sense of entitlement and a boundless sense of self-worth, assured of the adoration of all, Matilda can break men's hearts for fun. Agnes-diffident, careworn and poor-can only gape in astonishment at the figure her pupil cuts in the world. Employed to lead and form her, she is instead buffeted about in Matilda's tumultuous wake. She loves her young student-it is impossible not to. But it is hard not to wonder if Matilda's good fortunes will ever end.

Here


Wisława Szymborska - 2009
    When Here was published in Poland, reviewers marveled, “How is it that she keeps getting better?” These twenty-seven poems, as rendered by prize-winning translators Clare Cavanagh and Stanislaw Baranczak, are among her greatest work. Whether writing about her teenage self, microscopic creatures, or the upsides to living on Earth, she remains a virtuoso of form, line, and thought. From the title poem: I can’t speak for elsewhere, but here on Earth we’ve got a fair supply of everything. Here we manufacture chairs and sorrows, scissors, tenderness, transistors, violins, teacups, dams, and quips . . . Like nowhere else, or almost nowhere, you’re given your own torso here, equipped with the accessories required for adding your own children to the rest. Not to mention arms, legs, and astonished head.

Eternal Curse on the Reader of These Pages


Manuel Puig - 1980
    Larry, a down-and-out writer, is paid to push a wheelchair-bound Argentine political exile, Ramirez, around Greenwich Village. Through their journeys and their conversations about sex and politics, we witness the collision of two "solitary fantasy systems, " revealing the men to be enmeshed in the lies that make up their bitter, shadowy symbiosis.

Archy's Life of Mehitabel


Don Marquis - 1938
    Don Marquis' creations have been constantly in print since 1934.

The Hummingbird's Daughter


Luis Alberto Urrea - 2005
    Sixteen year old Teresita, illegitimate but beloved daughter of the wealthy and powerful rancher Don Tomas Urrea, wakes from the strangest dream - a dream that she has died. Only it was not a dream. This passionate and rebellious young woman has arisen from the dead with the power to heal - but it will take all her faith to endure the trials that await her and her family now that she has become the Saint of Cabora.The Hummingbird's Daughter is a vast, hugely satisfying novel of love and loss, joy and pain. Two decades in the writing, this is the masterpiece that Luis Alberto Urrea has been building up to.

The Rise of Nazil: Complete Epic Fantasy Trilogy: Gritty Epic Fantasy


Aaron-Michael Hall - 2019
    A war not for land, wealth, or power, but for the fate of the mortal world which hung tethered to a brittle filament, separating the Nether from the mortal. As the gods continued to weaken, the demons began their rise.What began with Mah’saahc’s awakening in Seed of Scorn, crept across Faélondul, devouring and possessing the souls of men, incessantly seeking the Blood of Oisin needed to breach the threshold between realms.The sacrifices and bonds that once held the Benoists’ together could be the catalyst which tears them apart. The darkness is coming, and once the sides are chosen, neither can win...without dying.If you love the intrigue and treachery of George R.R. Martin, the epic battles and characterization of R.A. Salvatore, and the exceptional world-building, politics, and magical systems of Robert Jordan and Brandon Sanderson, The Rise of Nazil trilogy will captivate you from start to finish.Step away from the ordinary and immerse yourself in a unique and enthralling diverse epic fantasy. Faélondul Awaits “The Rise of Nazil is an epic fantasy that should be shelved next to the works of R.A. Salvatore and J. R. R. Tolkien. This book was the best read of 2015.” -Mudville Dames“The Rise of Nazil is a complex work, with the violence, intricate treacheries, and modern sensibilities of The Game of Thrones.” -Amazon“This is the best epic fantasy trilogy I’ve read in over a decade. The plot twists, deep characters, amazing prose, superb dialogue, and worldbuilding are mere elements in the vast tapestry Hall creates. This trilogy defies categorization.”  -Amazon“This is a complex plot at its best. The character development is perfect.” -Readers’ Favorite Books by Aaron-Michael Hall Gritty Epic Fantasy: The Rise of Nazil I Seed of Scorn II Piercing the Darkness III Science Fantasy: Rites of Heirdron I Orbs of Trenihgea II Epic Fantasy: Kurintor Nyusi Tamesa Coming Soon Shadokyn: Blood of Oisin I Keepers of Nine

The Naked Woman


Armonía Somers - 1950
    In this searing critique of Enlightenment values, fantastic themes are juxtaposed with brutal depictions of misogyny and violence, and frantically build to a fiery conclusion.Finally available to an English-speaking audience, Armonía Somers will resonate with readers of Clarice Lispector, Djuna Barnes, and Leonora Carrington.

The Things We Don't Do


Andrés Neuman - 2014
    . . . The literature of the twenty-first century will belong to Neuman and a few of his blood brothers."—Roberto BolañoPlayful, philosophizing, and gloriously unpredictable, Andrés Neuman's short stories consider love, lechery, history, mortality, family secrets, therapy, Borges, mysterious underwear, translators, and storytelling itself.Here a relationship turns on a line drawn in the sand; an analyst treats a patient who believes he's the real analyst; a discovery in a secondhand shop takes on a cruel significance; a man decides to go to work naked one day. In these small scenes and brief moments Neuman confounds our expectations with dazzling sleight of hand.With a variety of forms and styles, Neuman opens up the possibilities for fiction, calling to mind other greats of Latin American letters, such as Cortázar, Bolaño, and Bioy Casares. Intellectually stimulating and told with a voice that is wry, questioning, sometimes mordantly funny, yet always generously humane, The Things We Don't Do confirms Neuman's place as one of the most dynamic authors writing today.Andrés Neuman was born in Buenos Aires, but grew up and lives in Spain. He was included in Granta's "Young Spanish-Language Novelists" issue and is the author of almost twenty works, two of which—Traveler of the Century and Talking to Ourselves—have been translated into English. Traveler of the Century won the Alfaguara Prize, the National Critics Prize, was longlisted for the 2013 Best Translated Book Award, and was shortlisted for the 2013 Independent Foreign Fiction Prize and the 2014 International IMPAC Dublin Literary Award.

Fever Dream


Samanta Schweblin - 2014
    A boy named David sits beside her. She’s not his mother. He’s not her child. Together, they tell a haunting story of broken souls, toxins, and the power and desperation of family. Fever Dream is a nightmare come to life, a ghost story for the real world, a love story and a cautionary tale. One of the freshest new voices to come out of the Spanish language and translated into English for the first time, Samanta Schweblin creates an aura of strange psychological menace and otherworldly reality in this absorbing, unsettling, taut novel.

A Garland: The Poems and Fragments of Sappho


Sappho
    Until the turn of this century, all that survived of Sappho's poetry was one complete poem, the first 17 verses of another, and a hundred fragments. Since then, the discovery of an additional hundred fragments on Egyptian papyruses has increased knowledge of Sappho's poetic range as a result of several substantially complete poems. Although Powell's work may be of greatest interest to scholars, his translations are natural and faithful to Sappho's Greek, employing limpid, undecorated language consistent with the poet's distinctive personal style. According to Powell, "Sappho may be said to have invented the literate lyric for Western literature, and as an artist she is without doubt our contemporary." His afterword includes information on Sappho's life, the text of her poetry, the sapphic stanza and other Aeolic meters, and the techniques of translating Sappho. - ALA Booklist

The Popol Vuh


Anonymous
    Then come the twin heroes Hunahpu and Xbalanque. Wielding blowguns, they begin a journey to hell and back, ready to confront the folly of false deities as well as death itself, in service to the world and to humanity.This is the story of the Mayan Popol Vuh, "the book of the woven mat," one of the only epics indigenous to the Americas. Originally sung and chanted, before being translated into prose--and now, for the first time, translated back into verse by Michael Bazzett--this is a story of the generative power of language. A story that asks not only Where did you come from? but How might you live again? A story that, for the first time in English, lives fully as "the phonetic rendering of a living pulse."

Here and Now: Poems


Stephen Dunn - 2011
    from "The House on the Hill" . . . from out of the fog, a large, welcoming house would emerge made out of invention and surprise. No things without ideas! you'd shout, and the doors would open, and the echoes would cascade down to the valleys and the faraway towns.

The Sound of Things Falling


Juan Gabriel Vásquez - 2011
    In this gorgeously wrought, award-winning novel, Vásquez confronts the history of his home country, Colombia.In the city of Bogotá, Antonio Yammara reads an article about a hippo that had escaped from a derelict zoo once owned by legendary Colombian drug kingpin Pablo Escobar. The article transports Antonio back to when the war between Escobar’s Medellín cartel and government forces played out violently in Colombia’s streets and in the skies above.Back then, Antonio witnessed a friend’s murder, an event that haunts him still. As he investigates, he discovers the many ways in which his own life and his friend’s family have been shaped by his country’s recent violent past. His journey leads him all the way back to the 1960s and a world on the brink of change: a time before narco-trafficking trapped a whole generation in a living nightmare.Vásquez is “one of the most original new voices of Latin American literature,” according to Nobel Prize winner Mario Vargas Llosa, and The Sound of Things Falling is his most personal, most contemporary novel to date, a masterpiece that takes his writing—and will take his literary star—even higher.*Winner of the 2014 International IMPAC DUBLIN Literary Award