Book picks similar to
Translation and Ideology: Encounters and Clashes by Sonia Cunico
translation
translation-studies
translation-related
çeviri
No Laughing Matter: The Life and Times of Flann O'Brien
Anthony Cronin - 1989
Presents the life and career of the Irish novelist, including his childhood, his days as a newspaper columnist, his marriage, and his final days.
Jane Austen's Pride & Prejudice
Harold BloomJan Fergus - 1987
-- Presents the most important 20th-century criticism on major works from The Odyssey through modern literature-- The critical essays reflect a variety of schools of criticism-- Contains critical biographies, notes on the contributing critics, a chronology of the author's life, and an index
Joseph Brodsky: A Literary Life
Lev Losev - 1999
His life, too, is the stuff of legend, from his survival of the siege of Leningrad in early childhood to his expulsion from the Soviet Union and his achievements as a Nobel Prize winner and America’s poet laureate.In this penetrating biography, Brodsky’s life and work are illuminated by his great friend, the late poet and literary scholar Lev Loseff. Drawing on a wide range of source materials, some previously unpublished, and extensive interviews with writers and critics, Loseff carefully reconstructs Brodsky’s personal history while offering deft and sensitive commentary on the philosophical, religious, and mythological sources that influenced the poet’s work. Published to great acclaim in Russia and now available in English for the first time, this is literary biography of the first order, and sets the groundwork for any books on Brodsky that might follow.
Shakespeare's Freedom (Rice University Campbell Lecture)
Stephen Greenblatt - 2010
With the elegance and verve for which he is well known, Stephen Greenblatt, author of the best-selling Will in the World, shows that Shakespeare was strikingly averse to such absolutes and constantly probed the possibility of freedom from them. Again and again, Shakespeare confounds the designs and pretensions of kings, generals, and churchmen. His aversion to absolutes even leads him to probe the exalted and seemingly limitless passions of his lovers.Greenblatt explores this rich theme by addressing four of Shakespeare’s preoccupations across all the genres in which he worked. He first considers the idea of beauty in Shakespeare’s works, specifically his challenge to the cult of featureless perfection and his interest in distinguishing marks. He then turns to Shakespeare’s interest in murderous hatred, most famously embodied in Shylock but seen also in the character Bernardine in Measure for Measure. Next Greenblatt considers the idea of Shakespearean authority—that is, Shakespeare’s deep sense of the ethical ambiguity of power, including his own. Ultimately, Greenblatt takes up Shakespearean autonomy, in particular the freedom of artists, guided by distinctive forms of perception, to live by their own laws and to claim that their creations are singularly unconstrained.A book that could only have been written by Stephen Greenblatt, Shakespeare’s Freedom is a wholly original and eloquent meditation by the most acclaimed and influential Shakespearean of our time.
Auditioning: An Actor-Friendly Guide
Joanna Merlin - 2001
She has spent her career on both sides of the auditioning process, both as an award-winning casting director who has worked with Harold Prince, Bernard Bertolucci, and James Ivory, and as an accomplished actor herself. In this highly informative and accessible book, Merlin provides everything the actor needs to achieve self-confidence and artistic honesty–from the most basic practical tips to an in-depth framework for preparing a part. Filled with advice from the most esteemed people in the business, such as James Lapine, Nora Ephron, and Stephen Sondheim, and charged with tremendous wisdom and compassion, this indispensable resource will arm the reader to face an actor's greatest challenge: getting the part.