Book picks similar to
Girl in Translation by Jean Kwok


fiction
favorites
historical-fiction
book-club

Dominicana


Angie Cruz - 2019
    But when Juan Ruiz proposes and promises to take her to New York City, she has to say yes. It doesn’t matter that he is twice her age, that there is no love between them. Their marriage is an opportunity for her entire close-knit family to eventually immigrate. So on New Year’s Day, 1965, Ana leaves behind everything she knows and becomes Ana Ruiz, a wife confined to a cold six-floor walk-up in Washington Heights. Lonely and miserable, Ana hatches a reckless plan to escape. But at the bus terminal, she is stopped by Cesar, Juan’s free-spirited younger brother, who convinces her to stay.As the Dominican Republic slides into political turmoil, Juan returns to protect his family’s assets, leaving Cesar to take care of Ana. Suddenly, Ana is free to take English lessons at a local church, lie on the beach at Coney Island, see a movie at Radio City Music Hall, go dancing with Cesar, and imagine the possibility of a different kind of life in America. When Juan returns, Ana must decide once again between her heart and her duty to her family.

Amy and Isabelle


Elizabeth Strout - 1998
    That they eat, sleep, and work side by side in the gossip-ridden mill town of Shirley Falls—a location fans of Strout will recognize from her critically acclaimed novel, The Burgess Boys—only increases the tension. And just when it appears things can't get any worse, Amy's sexuality begins to unfold, causing a vast and icy rift between mother and daughter that will remain unbridgeable unless Isabelle examines her own secretive and shameful past.A Reader's Guide is included in the paperback edition of this powerful first novel by the author who brought Olive Kitteridge to millions of readers.

The Vanishing Half


Brit Bennett - 2020
    But after growing up together in a small, southern black community and running away at age sixteen, it's not just the shape of their daily lives that is different as adults, it's everything: their families, their communities, their racial identities. Many years later, one sister lives with her black daughter in the same southern town she once tried to escape. The other passes for white, and her white husband knows nothing of her past. Still, even separated by so many miles and just as many lies, the fates of the twins remain intertwined. What will happen to the next generation, when their own daughters' storylines intersect?Weaving together multiple strands and generations of this family, from the Deep South to California, from the 1950s to the 1990s, Brit Bennett produces a story that is at once a riveting, emotional family story and a brilliant exploration of the American history of passing. Looking well beyond issues of race, The Vanishing Half considers the lasting influence of the past as it shapes a person's decisions, desires, and expectations, and explores some of the multiple reasons and realms in which people sometimes feel pulled to live as something other than their origins.

Crazy Rich Asians


Kevin Kwan - 2013
    What she doesn't know is that Nick's family home happens to look like a palace, that she'll ride in more private planes than cars, and that with one of Asia's most eligible bachelors on her arm, Rachel might as well have a target on her back.Initiated into a world of dynastic splendor beyond imagination, Rachel meets Astrid, the It Girl of Singapore society; Eddie, whose family practically lives in the pages of the Hong Kong socialite magazines; and Eleanor, Nick's formidable mother, a woman who has very strong feelings about who her son should—and should not—marry.Uproarious, addictive, and filled with jaw-dropping opulence, Crazy Rich Asians is an insider's look at the Asian JetSet; a perfect depiction of the clash between old money and new money; between Overseas Chinese and Mainland Chinese; and a fabulous novel about what it means to be young, in love, and gloriously, crazily rich.

A Place for Us


Fatima Farheen Mirza - 2018
    It is here, on this momentous day, that Amar, the youngest of the siblings, reunites with his family for the first time in three years. Rafiq and Layla must now contend with the choices and betrayals that lead to their son's estrangement - the reckoning of parents who strove to pass on their cultures and traditions to their children; and of children who in turn struggle to balance authenticity in themselves with loyalty to the home they came from.In a narrative that spans decades and sees family life through the eyes of each member, A Place For Us charts the crucial moments in the family's past, from the bonds that bring them together to the differences that pull them apart. And as siblings Hadia, Huda, and Amar attempt to carve out a life for themselves, they must reconcile their present culture with their parent's faith, to tread a path between the old world and the new, and learn how the smallest decisions can lead to the deepest of betrayals.A deeply affecting and resonant story, A Place for Us is truly a book for our times: a moving portrait of what it means to be an American family today, a novel of love, identity and belonging that eloquently examines what it means to be both American and Muslim -- and announces Fatima Farheen Mirza as a major new literary talent.

Beautiful Ruins


Jess Walter - 2012
    On a rocky patch of the sun-drenched Italian coastline, a young innkeeper, chest-deep in daydreams, looks out over the incandescent waters of the Ligurian Sea and spies an apparition: a tall, thin woman, a vision in white, approaching him on a boat. She is an actress, he soon learns, an American starlet, and she is dying.And the story begins again today, half a world away, when an elderly Italian man shows up on a movie studio's back lot—searching for the mysterious woman he last saw at his hotel decades earlier.What unfolds is a dazzling, yet deeply human, roller coaster of a novel, spanning fifty years and nearly as many lives. From the lavish set of Cleopatra to the shabby revelry of the Edinburgh Fringe Festival, Walter introduces us to the tangled lives of a dozen unforgettable characters: the starstruck Italian innkeeper and his long-lost love; the heroically preserved producer who once brought them together and his idealistic young assistant; the army veteran turned fledgling novelist and the rakish Richard Burton himself, whose appetites set the whole story in motion—along with the husbands and wives, lovers and dreamers, superstars and losers, who populate their world in the decades that follow. Gloriously inventive, constantly surprising, Beautiful Ruins is a story of flawed yet fascinating people, navigating the rocky shores of their lives while clinging to their improbable dreams.

The Chaperone


Laura Moriarty - 2012
    Much to her annoyance, she is accompanied by a thirty-six-year-old chaperone, who is neither mother nor friend. Cora Carlisle, a complicated but traditional woman with her own reasons for making the trip, has no idea what she’s in for. Young Louise, already stunningly beautiful and sporting her famous black bob with blunt bangs, is known for her arrogance and her lack of respect for convention. Ultimately, the five weeks they spend together will transform their lives forever. For Cora, the city holds the promise of discovery that might answer the question at the core of her being, and even as she does her best to watch over Louise in this strange and bustling place she embarks on a mission of her own. And while what she finds isn’t what she anticipated, she is liberated in a way she could not have imagined. Over the course of Cora’s relationship with Louise, her eyes are opened to the promise of the twentieth century and a new understanding of the possibilities for being fully alive. Drawing on the rich history of the 1920s,’30s, and beyond—from the orphan trains to Prohibition, flappers,  and the onset of the Great Depression to the burgeoning movement for equal rights and new opportunities for women—Laura Moriarty’s The Chaperone illustrates how rapidly everything, from fashion and hemlines to values and attitudes, was changing at this time and what a vast difference it all made for Louise Brooks, Cora Carlisle, and others like them.

Miles from Nowhere


Nami Mun - 2008
    Her parents have crumbled under the weight of her father’s infidelity; he has left the family, and mental illness has rendered her mother nearly catatonic. So Joon, at the age of thirteen, decides she would be better off on her own, a choice that commences a harrowing and often tragic journey that exposes the painful difficulties of a life lived on the margins. Joon’s adolescent years take her from a homeless shelter to an escort club, through struggles with addiction, to jobs selling newspapers and cosmetics, committing petty crimes, and, finally, toward something resembling hope.

Joan Is Okay


Weike WangWeike Wang - 2022
    The daughter of Chinese parents who came to the United States to secure the American dream for their children, Joan is intensely devoted to her work, happily solitary, successful. She does look up sometimes and wonder where her true roots lie: at the hospital, where her white coat makes her feel needed, or with her family, who try to shape her life by their own cultural and social expectations. Once Joan and her brother, Fang, were established in their careers, her parents moved back to China, hoping to spend the rest of their lives in their homeland. But when Joan’s father suddenly dies and her mother returns to America to reconnect with her children, a series of events sends Joan spiraling out of her comfort zone just as her hospital, her city, and the world are forced to reckon with a health crisis more devastating than anyone could have imagined. Deceptively spare yet quietly powerful, laced with sharp humor, Joan Is Okay touches on matters that feel deeply resonant: being Chinese-American right now; working in medicine at a high-stakes time; finding one’s voice within a dominant culture; being a woman in a male-dominated workplace; and staying independent within a tight-knit family. But above all, it’s a portrait of one remarkable woman so surprising that you can’t get her out of your head.

Sister of My Heart


Chitra Banerjee Divakaruni - 1999
    Sudha is as beautiful, tenderhearted, and serious as Anju is plain, whip-smart, and defiant. yet since the day they were born, Sudha and Anju have been bonded in ways even their mothers cannot comprehend.The cousins' bond is shattered, however, when Sudha learns a dark family secret. Urged into arranged marriages, their lives take sudden, opposite turns: Sudha becomes the dutiful daughter-in-law of a rigid small-town household, while Anju goes to America with her new husband and learns to live her own life of secrets. Then tragedy strikes them both, and the women discover that, despite the distance that has grown between them, they have only each other to turn to. Set in the two worlds of India and America, this is an exceptionally moving novel of love, friendship, and compelling courage.

What We Were Promised


Lucy Tan - 2018
    Settling into a luxurious serviced apartment in Shanghai, Wei, Lina, and their daughter, Karen, join an elite community of Chinese-born, Western-educated professionals who have returned to a radically transformed city.One morning, in the eighth tower of Lanson Suites, Lina discovers that a childhood keepsake, an ivory bracelet, has gone missing. The incident contributes to a wave of unease that has begun to settle throughout the Zhen household. Wei, a marketing strategist, bows under the guilt of not having engaged in nobler work. Meanwhile, Lina, lonely in her new life of leisure, assumes the modern moniker taitai--a housewife who does no housework at all. She spends her days haunted by the circumstances surrounding her arranged marriage to Wei and her lingering feelings for his brother, Qiang. Lina and Wei take pains to hide their anxieties, but their housekeeper, Sunny, a hardworking girl with secrets of her own, bears witness to their struggles. When Qiang reappears in Shanghai after decades on the run with a local gang, the family must finally come to terms with the past.From a silk-producing village in rural China, up the corporate ladder in suburban America, and back again to the post-Maoist nouveau riche of modern Shanghai, WHAT WE WERE PROMSED explores the question of what we owe to our country, our families, and ourselves.

Honolulu


Alan Brennert - 2009
    As for me, my parents named me Regret."Honolulu is the rich, unforgettable story of a young "picture bride" who journeys to Hawai'i in 1914 in search of a better life.Instead of the affluent young husband and chance at an education that she has been promised, she is quickly married off to a poor, embittered laborer who takes his frustrations out on his new wife. Renaming herself Jin, she makes her own way in this strange land, finding both opportunity and prejudice. With the help of three of her fellow picture brides, Jin prospers along with her adopted city, now growing from a small territorial capital into the great multicultural city it is today. But paradise has its dark side, whether it's the daily struggle for survival in Honolulu's tenements, or a crime that will become the most infamous in the islands history...With its passionate knowledge of people and places in Hawai'i far off the tourist track, Honolulu is most of all the spellbinding tale of four women in a new world, united by dreams, disappointment, sacrifices, and friendship.

How Much of These Hills Is Gold


C Pam Zhang - 2020
    Newly orphaned children of immigrants, Lucy and Sam are suddenly alone in a land that refutes their existence. Fleeing the threats of their western mining town, they set off to bury their father in the only way that will set them free from their past. Along the way, they encounter giant buffalo bones, tiger paw prints, and the specters of a ravaged landscape as well as family secrets, sibling rivalry, and glimpses of a different kind of future.Both epic and intimate, blending Chinese symbolism and re-imagined history with fiercely original language and storytelling, How Much of These Hills Is Gold is a haunting adventure story, an unforgettable sibling story, and the announcement of a stunning new voice in literature. On a broad level, it explores race in an expanding country and the question of where immigrants are allowed to belong. But page by page, it's about the memories that bind and divide families, and the yearning for home.

Sweetbitter


Stephanie Danler - 2016
    Now a STARZ Original Series.Newly arrived in New York City, twenty-two-year-old Tess lands a job as a "backwaiter" at a celebrated downtown Manhattan restaurant. What follows is the story of her education: in champagne and cocaine, love and lust, dive bars and fine dining rooms, as she learns to navigate the chaotic, enchanting, punishing life she has chosen. As her appetites awaken—for food and wine, but also for knowledge, experience, and belonging—Tess finds herself helplessly drawn into a darkly alluring love triangle. In Sweetbitter, Stephanie Danler deftly conjures with heart-stopping accuracy the nonstop and high-adrenaline world of the restaurant industry and evokes the infinite possibilities, the unbearable beauty, and the fragility and brutality of being young in New York.

The Boston Girl


Anita Diamant - 2014
    Growing up in the North End, then a teeming multicultural neighborhood, Addie's intelligence and curiosity take her to a world her parents can't imagine - a world of short skirts, movies, celebrity culture and new opportunities for women. Addie wants to finish high school and dreams of going to college. She wants a career and to find true love.Eighty-five-year-old Addie tells the story of her life to her twenty-two-year-old granddaughter, who has asked her "How did you get to be the woman you are today?" She begins in 1915, the year she found her voice and made friends who would help shape the course of her life. From the one-room tenement apartment she shared with her parents and two sisters, to the library group for girls she joins at a neighborhood settlement house, to her first, disastrous love affair, Addie recalls her adventures with compassion for the naïve girl she was and a wicked sense of humor.Written with the same attention to historical detail and emotional resonance that made Anita Diamant's previous novels bestsellers, The Boston Girl is a moving portrait of one woman’s complicated life in twentieth-century America, and a fascinating look at a generation of women finding their places in a changing world.