Book picks similar to
Girl in Translation by Jean Kwok


fiction
favorites
historical-fiction
book-club

Shanghai Girls


Lisa See - 2009
    But when Japanese bombs fall on their beloved city, they set out on the journey of a lifetime, one that will take them through the Chinese countryside, in and out of the clutch of brutal soldiers, and across the Pacific to the shores of America.In 1937, Shanghai is the Paris of Asia, a city of great wealth and glamour, the home of millionaires and beggars, gangsters and gamblers, patriots and revolutionaries, artists and warlords. Thanks to the financial security and material comforts provided by their father’s prosperous rickshaw business, twenty-one-year-old Pearl Chin and her younger sister, May, are having the time of their lives. Though both sisters wave off authority and tradition, they couldn’t be more different: Pearl is a Dragon sign, strong and stubborn, while May is a true Sheep, adorable and placid. Both are beautiful, modern, and carefree . . . until the day their father tells them that he has gambled away their wealth and that in order to repay his debts he must sell the girls as wives to suitors who have traveled from California to find Chinese brides. As Japanese bombs fall on their beloved city, Pearl and May set out on the journey of a lifetime, one that will take them through the Chinese countryside, in and out of the clutch of brutal soldiers, and across the Pacific to the shores of America. In Los Angeles they begin a fresh chapter, trying to find love with the strangers they have married, brushing against the seduction of Hollywood, and striving to embrace American life even as they fight against discrimination, brave Communist witch hunts, and find themselves hemmed in by Chinatown’s old ways and rules.

The Leavers


Lisa Ko - 2017
    No one can find any trace of her.With his mother gone, eleven-year-old Deming is left with no one to care for him. He is eventually adopted by two white college professors who move him from the Bronx to a small town upstate. They rename him Daniel Wilkinson in their efforts to make him over into their version of an “all-American boy.” But far away from all he’s ever known, Daniel struggles to reconcile his new life with his mother’s disappearance and the memories of the family and community he left behind.Set in New York and China, The Leavers is a vivid and moving examination of borders and belonging. It’s the story of how one boy comes into his own when everything he’s loved has been taken away--and how a mother learns to live with the mistakes of her past.This powerful debut is the winner of the 2016 PEN/Bellwether Prize for fiction, awarded by Barbara Kingsolver for a novel that addresses issues of social justice.

The Bonesetter's Daughter


Amy Tan - 2001
    Now, before she succumbs to forgetfulness, LuLing gives Ruth some of her writings, which reveal a side of LuLing that Ruth has never known. . . .In a remote mountain village where ghosts and tradition rule, LuLing grows up in the care of her mute Precious Auntie as the family endures a curse laid upon a relative known as the bonesetter. When headstrong LuLing rejects the marriage proposal of the coffinmaker, a shocking series of events are set in motion–all of which lead back to Ruth and LuLing in modern San Francisco. The truth that Ruth learns from her mother’s past will forever change her perception of family, love, and forgiveness.

The Book of Unknown Americans


Cristina Henríquez - 2014
    But upon settling at Redwood Apartments, a two-story cinderblock complex just off a highway in Delaware, they discover that Maribel's recovery--the piece of the American Dream on which they've pinned all their hopes--will not be easy. Every task seems to confront them with language, racial, and cultural obstacles.At Redwood also lives Mayor Toro, a high school sophomore whose family arrived from Panamá fifteen years ago. Mayor sees in Maribel something others do not: that beyond her lovely face, and beneath the damage she's sustained, is a gentle, funny, and wise spirit. But as the two grow closer, violence casts a shadow over all their futures in America.Peopled with deeply sympathetic characters, this poignant yet unsentimental tale of young love tells a riveting story of unflinching honesty and humanity that offers a resonant new definition of what it means to be an American. An instant classic is born.

Brooklyn


Colm Tóibín - 2009
    Though skilled at bookkeeping, she cannot find a job in the miserable Irish economy. When an Irish priest from Brooklyn offers to sponsor Eilis in America--to live and work in a Brooklyn neighborhood "just like Ireland"--she decides she must go, leaving her fragile mother and her charismatic sister behind.Eilis finds work in a department store on Fulton Street, and when she least expects it, finds love. Tony, a blond Italian from a big family, slowly wins her over with patient charm. He takes Eilis to Coney Island and Ebbets Field, and home to dinner in the two-room apartment he shares with his brothers and parents. He talks of having children who are Dodgers fans. But just as Eilis begins to fall in love with Tony, devastating news from Ireland threatens the promise of her future.

Everything I Never Told You


Celeste Ng - 2014
    Her parents are determined that Lydia will fulfill the dreams they were unable to pursue - in Marilyn's case that her daughter become a doctor rather than a homemaker, in James's case that Lydia be popular at school, a girl with a busy social life and the centre of every party. Little Fires Everywhere: Everyone in Shaker Heights was talking about it that summer: how Isabelle, the last of the Richardson children, had finally gone around the bend and burned the house down.In Shaker Heights, a placid, progressive suburb of Cleveland, everything is meticulously planned - from the layout of the winding roads, to the colours of the houses, to the successful lives its residents will go on to lead. And no one embodies this spirit more than Elena Richardson, whose guiding principle is playing by the rules.

Interior Chinatown


Charles Yu - 2020
    Every day, he leaves his tiny room in a Chinatown SRO and enters the Golden Palace restaurant, where Black and White, a procedural cop show, is in perpetual production. He's a bit player here too. . . but he dreams of being Kung Fu Guy—the highest aspiration he can imagine for a Chinatown denizen. Or is it?After stumbling into the spotlight, Willis finds himself launched into a wider world than he's ever known, discovering not only the secret history of Chinatown, but the buried legacy of his own family, and what that means for him, in today's America.Playful but heartfelt, a send-up of Hollywood tropes and Asian stereotypes—Interior Chinatown is Charles Yu's most moving, daring, and masterful novel yet.

Free Food for Millionaires


Min Jin Lee - 2007
    In this critically-acclaimed debut, Min Jin Lee tells not only Casey's story, but also those of her sheltered mother, scarred father, and friends both Korean and Caucasian, exposing the astonishing layers of a community clinging to its old ways and a city packed with struggling haves and have-nots.

The Interestings


Meg Wolitzer - 2013
    Decades later the bond remains powerful, but so much else has changed. In The Interestings, Wolitzer follows these characters from the height of youth through middle age, as their talents, fortunes, and degrees of satisfaction diverge. The kind of creativity that is rewarded at age fifteen is not always enough to propel someone through life at age thirty; not everyone can sustain, in adulthood, what seemed so special in adolescence. Jules Jacobson, an aspiring comic actress, eventually resigns herself to a more practical occupation and lifestyle. Her friend Jonah, a gifted musician, stops playing the guitar and becomes an engineer. But Ethan and Ash, Jules's now-married best friends, become shockingly successful—true to their initial artistic dreams, with the wealth and access that allow those dreams to keep expanding. The friendships endure and even prosper, but also underscore the differences in their fates, in what their talents have become and the shapes their lives have taken. Wide in scope, ambitious, and populated by complex characters who come together and apart in a changing New York City, The Interestings explores the meaning of talent; the nature of envy; the roles of class, art, money, and power; and how all of it can shift and tilt precipitously over the course of a friendship and a life.

Rules of Civility


Amor Towles - 2011
    On the last night of 1937, twenty-five-year-old Katey Kontent is in a second-rate Greenwich Village jazz bar when Tinker Grey, a handsome banker, happens to sit down at the neighboring table. This chance encounter and its startling consequences propel Katey on a year-long journey into the upper echelons of New York society—where she will have little to rely upon other than a bracing wit and her own brand of cool nerve. With its sparkling depiction of New York’s social strata, its intricate imagery and themes, and its immensely appealing characters, Rules of Civility won the hearts of readers and critics alike.

Silver Sparrow


Tayari Jones - 2011
    When the daughters from each family meet and form a friendship, only one of them knows they are sisters. It is a relationship destined to explode when secrets are revealed and illusions shattered. As Jones explores the backstories of her rich and flawed characters, she also reveals the joy, and the destruction, they brought to each other’s lives.At the heart of it all are the two girls whose lives are at stake, and like the best writers, Jones portrays the fragility of her characers with raw authenticity as they seek love, demand attention, and try to imagine themselves as women.

The Immortalists


Chloe Benjamin - 2018
    The Gold children—four adolescents on the cusp of self-awareness—sneak out to hear their fortunes.The prophecies inform their next five decades. Golden-boy Simon escapes to the West Coast, searching for love in '80s San Francisco; dreamy Klara becomes a Las Vegas magician, obsessed with blurring reality and fantasy; eldest son Daniel seeks security as an army doctor post-9/11; and bookish Varya throws herself into longevity research, where she tests the boundary between science and immortality.A sweeping novel of remarkable ambition and depth, The Immortalists probes the line between destiny and choice, reality and illusion, this world and the next. It is a deeply moving testament to the power of story, the nature of belief, and the unrelenting pull of familial bonds.

Commonwealth


Ann Patchett - 2016
    Before evening falls, he has kissed Franny’s mother, Beverly—thus setting in motion the dissolution of their marriages and the joining of two families.Spanning five decades, Commonwealth explores how this chance encounter reverberates through the lives of the four parents and six children involved. Spending summers together in Virginia, the Keating and Cousins children forge a lasting bond that is based on a shared disillusionment with their parents and the strange and genuine affection that grows up between them.When, in her twenties, Franny begins an affair with the legendary author Leon Posen and tells him about her family, the story of her siblings is no longer hers to control. Their childhood becomes the basis for his wildly successful book, ultimately forcing them to come to terms with their losses, their guilt, and the deeply loyal connection they feel for one another.Told with equal measures of humor and heartbreak, Commonwealth is a meditation on inspiration, interpretation, and the ownership of stories. It is a brilliant and tender tale of the far-reaching ties of love and responsibility that bind us together.#1 New York Times Bestseller

The Pearl That Broke Its Shell


Nadia Hashimi - 2014
    Their only hope lies in the ancient custom of bacha posh, which allows young Rahima to dress and be treated as a boy until she is of marriageable age. As a son, she can attend school, go to the market, and chaperone her older sisters.But Rahima is not the first in her family to adopt this unusual custom. A century earlier, her great-aunt, Shekiba, left orphaned by an epidemic, saved herself and built a new life the same way.Crisscrossing in time, The Pearl the Broke Its Shell interweaves the tales of these two women separated by a century who share similar destinies. But what will happen once Rahima is of marriageable age? Will Shekiba always live as a man? And if Rahima cannot adapt to life as a bride, how will she survive?

A Tale for the Time Being


Ruth Ozeki - 2013
    A diary is Nao’s only solace—and will touch lives in a ways she can scarcely imagine.Across the Pacific, we meet Ruth, a novelist living on a remote island who discovers a collection of artifacts washed ashore in a Hello Kitty lunchbox—possibly debris from the devastating 2011 tsunami. As the mystery of its contents unfolds, Ruth is pulled into the past, into Nao’s drama and her unknown fate, and forward into her own future. Full of Ozeki’s signature humour and deeply engaged with the relationship between writer and reader, past and present, fact and fiction, quantum physics, history, and myth, A Tale for the Time Being is a brilliantly inventive, beguiling story of our shared humanity and the search for home.