Book picks similar to
Girl in Translation by Jean Kwok


fiction
favorites
historical-fiction
book-club

The Girl Who Fell from the Sky


Heidi W. Durrow - 2010
    who becomes the sole survivor of a family tragedy. With her strict African American grandmother as her new guardian, Rachel moves to a mostly black community, where her light brown skin, blue eyes, and beauty bring mixed attention her way. Growing up in the 1980s, she learns to swallow her overwhelming grief and confronts her identity as a biracial young woman in a world that wants to see her as either black or white. In the tradition of Jamaica Kincaid's Annie John and Toni Morrison's The Bluest Eye, here is a portrait of a young girl - and society's ideas of race, class, and beauty.

In the Unlikely Event


Judy Blume - 2015
    In 1987, Miri Ammerman returns to her hometown of Elizabeth, New Jersey, to attend a commemoration of the worst year of her life.Thirty-five years earlier, when Miri was fifteen, and in love for the first time, a succession of airplanes fell from the sky, leaving a community reeling. Against this backdrop of actual events that Blume experienced in the early 1950s, when airline travel was new and exciting and everyone dreamed of going somewhere, Judy Blume imagines and weaves together a haunting story of three generations of families, friends, and strangers, whose lives are profoundly changed by these disasters. She paints a vivid portrait of a particular time and place — Nat King Cole singing “Unforgettable,” Elizabeth Taylor haircuts, young (and not-so-young) love, explosive friendships, A-bomb hysteria, rumors of Communist threat. And a young journalist who makes his name reporting tragedy. Through it all, one generation reminds another that life goes on.In the Unlikely Event is a gripping novel with all the hallmarks of Judy Blume's unparalleled storytelling.

City of Girls


Elizabeth Gilbert - 2019
    Told from the perspective of an older woman as she looks back on her youth with both pleasure and regret (but mostly pleasure), City of Girls explores themes of female sexuality and promiscuity, as well as the idiosyncrasies of true love.In 1940, nineteen-year-old Vivian Morris has just been kicked out of Vassar College, owing to her lackluster freshman-year performance. Her affluent parents send her to Manhattan to live with her Aunt Peg, who owns a flamboyant, crumbling midtown theater called the Lily Playhouse. There Vivian is introduced to an entire cosmos of unconventional and charismatic characters, from the fun-chasing showgirls to a sexy male actor, a grand-dame actress, a lady-killer writer, and no-nonsense stage manager. But when Vivian makes a personal mistake that results in professional scandal, it turns her new world upside down in ways that it will take her years to fully understand. Ultimately, though, it leads her to a new understanding of the kind of life she craves - and the kind of freedom it takes to pursue it. It will also lead to the love of her life, a love that stands out from all the rest.Now ninety-five years old and telling her story at last, Vivian recalls how the events of those years altered the course of her life - and the gusto and autonomy with which she approached it. "At some point in a woman's life, she just gets tired of being ashamed all the time," she muses. "After that, she is free to become whoever she truly is." Written with a powerful wisdom about human desire and connection, City of Girls is a love story like no other.

The Namesake


Jhumpa Lahiri - 2003
    Her stories are one of the very few debut works -- and only a handful of collections -- to have won the Pulitzer Prize for fiction. Among the many other awards and honors it received were the New Yorker Debut of the Year award, the PEN/Hemingway Award, and the highest critical praise for its grace, acuity, and compassion in detailing lives transported from India to America.In The Namesake, Lahiri enriches the themes that made her collection an international bestseller: the immigrant experience, the clash of cultures, the conflicts of assimilation, and, most poignantly, the tangled ties between generations. Here again Lahiri displays her deft touch for the perfect detail — the fleeting moment, the turn of phrase — that opens whole worlds of emotion.The Namesake takes the Ganguli family from their tradition-bound life in Calcutta through their fraught transformation into Americans. On the heels of their arranged wedding, Ashoke and Ashima Ganguli settle together in Cambridge, Massachusetts. An engineer by training, Ashoke adapts far less warily than his wife, who resists all things American and pines for her family. When their son is born, the task of naming him betrays the vexed results of bringing old ways to the new world. Named for a Russian writer by his Indian parents in memory of a catastrophe years before, Gogol Ganguli knows only that he suffers the burden of his heritage as well as his odd, antic name. Lahiri brings great empathy to Gogol as he stumbles along the first-generation path, strewn with conflicting loyalties, comic detours, and wrenching love affairs. With penetrating insight, she reveals not only the defining power of the names and expectations bestowed upon us by our parents, but also the means by which we slowly, sometimes painfully, come to define ourselves.

Behold the Dreamers


Imbolo Mbue - 2016
    In the fall of 2007, Jende can hardly believe his luck when he lands a job as a chauffeur for Clark Edwards, a senior executive at Lehman Brothers. Clark demands punctuality, discretion, and loyalty—and Jende is eager to please. Clark’s wife, Cindy, even offers Neni temporary work at the Edwardses’ summer home in the Hamptons. With these opportunities, Jende and Neni can at last gain a foothold in America and imagine a brighter future. However, the world of great power and privilege conceals troubling secrets, and soon Jende and Neni notice cracks in their employers’ façades. When the financial world is rocked by the collapse of Lehman Brothers, the Jongas are desperate to keep Jende’s job—even as their marriage threatens to fall apart. As all four lives are dramatically upended, Jende and Neni are forced to make an impossible choice.

A River of Stars


Vanessa Hua - 2018
    Now she's carrying his baby. Already married with three daughters, he's overjoyed because the doctors confirmed he will finally have the son he has always wanted. To ensure that his son has every advantage, he has shipped Scarlett off to give birth on American soil. U.S. citizenship will open doors for their little prince.As Scarlett awaits the baby's arrival, she chokes down bitter medicinal stews and spars with her imperious housemates. The only one who fits in even less is Daisy, a spirited teenager and fellow unwed mother who is being kept apart from her American boyfriend.Then a new sonogram of Scarlett's baby reveals the unexpected. Panicked, she escapes by hijacking a van--only to discover that she has a stowaway: Daisy, who intends to track down the father of her child. They flee to San Francisco's bustling Chinatown, where Scarlett will join countless immigrants desperately trying to seize their piece of the American dream. What Scarlett doesn't know is that her baby's father is not far behind her.A River of Stars is an entertaining, wildly unpredictable adventure, told with empathy and wit. It's a vivid examination of home and belonging, and a moving portrayal of a woman determined to build her own future.

Labor Day


Joyce Maynard - 2009
    For company Henry has his long-divorced mother, Adele—a onetime dancer whose summer project was to teach him how to foxtrot; his hamster, Joe; and awkward Saturday-night outings to Friendly's with his estranged father and new stepfamily. As much as he tries, Henry knows that even with his jokes and his "Husband for a Day" coupon, he still can't make his emotionally fragile mother happy. Adele has a secret that makes it hard for her to leave their house, and seems to possess an irreparably broken heart.But all that changes on the Thursday before Labor Day, when a mysterious bleeding man named Frank approaches Henry and asks for a hand. Over the next five days, Henry will learn some of life's most valuable lessons: how to throw a baseball, the secret to perfect piecrust, the breathless pain of jealousy, the power of betrayal, and the importance of putting others—especially those we love—above ourselves. And the knowledge that real love is worth waiting for.In a manner evoking Ian McEwan's Atonement and Nick Hornby's About a Boy, acclaimed author Joyce Maynard weaves a beautiful, poignant tale of love, sex, adolescence, and devastating treachery as seen through the eyes of a young teenage boy—and the man he later becomes—looking back at an unexpected encounter that begins one single long, hot, life-altering weekend.

Heft


Liz Moore - 2012
    Twenty miles away, in Yonkers, seventeen-year-old Kel Keller navigates life as the poor kid in a rich school and pins his hopes on what seems like a promising baseball career. The link between this unlikely pair is Kel’s mother, Charlene, a former student of Arthur’s. Told with warmth and intelligence through Arthur and Kel’s own quirky and lovable voices, Heft is the story of two improbable heroes whose connection transforms both their lives.

The Round House


Louise Erdrich - 2012
    It is an exquisitely told story of a boy on the cusp of manhood who seeks justice and understanding in the wake of a terrible crime that upends and forever transforms his family. Riveting and suspenseful, arguably the most accessible novel to date from the creator of Love Medicine, The Beet Queen, and The Bingo Palace, Erdrich’s The Round House is a page-turning masterpiece of literary fiction - at once a powerful coming-of-age story, a mystery, and a tender, moving novel of family, history, and culture.

The Buddha in the Attic


Julie Otsuka - 2011
    Julie Otsuka’s long-awaited follow-up to When the Emperor Was Divine is a tour de force of economy and precision, a novel that tells the story of a group of young women brought from Japan to San Francisco as “picture brides” nearly a century ago.In eight incantatory sections, The Buddha in the Attic traces the picture brides’ extraordinary lives, from their arduous journey by boat, where they exchange photographs of their husbands, imagining uncertain futures in an unknown land; to their arrival in San Francisco and their tremulous first nights as new wives; to their backbreaking work picking fruit in the fields and scrubbing the floors of white women; to their struggles to master a new language and a new culture; to their experiences in childbirth, and then as mothers, raising children who will ultimately reject their heritage and their history; to the deracinating arrival of war.

Girl at War


Sara Nović - 2015
    Ten-year-old Ana Jurić is a carefree tomboy who runs the streets of Croatia's capital with her best friend, Luka, takes care of her baby sister, Rahela, and idolizes her father. But as civil war breaks out across Yugoslavia, soccer games and school lessons are supplanted by sniper fire and air raid drills. When tragedy suddenly strikes, Ana is lost to a world of guerilla warfare and child soldiers; a daring escape plan to America becomes her only chance for survival.Ten years later Ana is a college student in New York. She's been hiding her past from her boyfriend, her friends, and most especially herself. Haunted by the events that forever changed her family, she returns alone to Croatia, where she must rediscover the place that was once her home and search for the ghosts of those she's lost.

Fates and Furies


Lauren Groff - 2015
    Every relationship has two perspectives. And sometimes, it turns out, the key to a great marriage is not its truths but its secrets. At the core of this rich, expansive, layered novel, Lauren Groff presents the story of one such marriage over the course of twenty-four years.At age twenty-two, Lotto and Mathilde are tall, glamorous, madly in love, and destined for greatness. A decade later, their marriage is still the envy of their friends, but with an electric thrill we understand that things are even more complicated and remarkable than they have seemed.

Another Brooklyn


Jacqueline Woodson - 2016
    For August and her girls, sharing confidences as they ambled through neighborhood streets, Brooklyn was a place where they believed that they were beautiful, talented, brilliant—a part of a future that belonged to them.But beneath the hopeful veneer, there was another Brooklyn, a dangerous place where grown men reached for innocent girls in dark hallways, where ghosts haunted the night, where mothers disappeared. A world where madness was just a sunset away and fathers found hope in religion.

How to Be an American Housewife


Margaret Dilloway - 2010
     "How to Be an American Housewife" is a novel about mothers and daughters, and the pull of tradition. It tells the story of Shoko, a Japanese woman who married an American GI, and her grown daughter, Sue, a divorced mother whose life as an American housewife hasn't been what she'd expected. When illness prevents Shoko from traveling to Japan, she asks Sue to go in her place. The trip reveals family secrets that change their lives in dramatic and unforeseen ways. Offering an entertaining glimpse into American and Japanese family lives and their potent aspirations, this is a warm and engaging novel full of unexpected insight.

The Space Between Us


Thrity Umrigar - 2006
    Set in modern-day India, it is the story of two compelling and achingly real women: Sera Dubash, an upper-middle-class Parsi housewife whose opulent surroundings hide the shame and disappointment of her abusive marriage, and Bhima, a stoic illiterate hardened by a life of despair and loss, who has worked in the Dubash household for more than twenty years.