A stunning collection of the best in Chinese Science Fiction, from Award-Winning legends to up-and-coming talent, all translated here into English for the first time. This celebration of Chinese Science Fiction — thirteen stories, all translated for the first time into English — represents a unique exploration of the nation’s speculative fiction from the late 20th Century onwards, curated and translated by critically acclaimed writer and essayist Xueting Christine Ni.From the renowned Jiang Bo’s ‘Starship: Library' to Regina Kanyu Wang’s ‘The Tide of Moon City, and Anna Wu’s ‘Meisje met de Parel', this is a collection for all fans of great fiction.Award winners, bestsellers, screenwriters, playwrights, philosophers, university lecturers and computer programmers, these thirteen writers represent the breadth of Chinese SF, from new to old: Gu Shi, Han Song, Hao Jingfang, Nian Yu, Wang Jinkang, Zhao Haihong, Tang Fei, Ma Boyong, Anna Wu, A Que, Bao Shu, Regina Kanyu Wang and Jiang Bo.

    Yi Byeongdo, a serial killer whose gruesome murders shook the world, wants to be interviewed. Yi Byeongdo, who has refused to speak to anyone until now, asks specifically for her. Seonkyeong agrees out of curiosity. That same day Hayeong, her husband’s eleven-year-old daughter from a previous marriage, shows up at their door after her grandparents, with whom she lived after her mother passed away, die in a sudden fire. Seonkyeong wants her to feel at home, but is gradually unnerved as the young girl says very little and acts strangely. At work and at home, Seonkyeong starts to unravel the pasts of the two new arrivals in her life and begins to see startling similarities. Hayeong looks at her the same way Yi Byeongdo does when he recounts the abuse he experienced as a child; Hayeong’s serene expression masks a temper that she can’t control. Plus, the story she tells about her grandparents’ death, and her mother’s before that, deeply troubles Seonkyeong. So much so that Yi Byeongdo picks up on it and starts giving her advice. Written with exquisite precision and persistent creepiness, The Only Child is psychological suspense at its very best.

    While echoes of these stories can still be heard in the fictional works from both sides of the Taiwan Strait in the eighties and nineties, "The True Story of Ah Q" has long become an intrinsic part of the Chinese vocabulary.Like many Chinese intellectuals searching for a solution to China's problems, Lu Xun went to Japan to study medicine, a choice he later abandoned for a career in writing, which he considered to be a far more effective weapon to save China. A prolific author of pungent and "dagger-like" essays, Lu Xun is also a tireless translator of Western critical and literary works. His fictional works have been translated into more than twenty languages.

    Above the East China Sea tells the entwined stories of two teenaged girls, an American and an Okinawan, whose lives are connected across seventy years by the shared experience of profound loss, the enduring strength of an ancient culture, and the redeeming power of family love. Luz James, a contemporary U.S. Air Force brat, lives with her strictly-by-the-rules sergeant mother at Kadena Air Base in Okianawa. Luz’s older sister, her best friend and emotional center, has just been killed in the Afghan war. Unmoored by her sister’s death and a lifetime of constant moving from base to base, Luz turns for the comfort her service-hardened mother cannot offer to the “Smokinawans,” the “waste cases,” who gather to get high every night in a deserted cove. When even pills, one-hitters, Cuervo Gold, and a growing crush on Jake Furusato aren’t enough to soften the unbearable edge, the desolate girl contemplates taking her own life.In 1945, Tamiko Kokuba, along with two hundred of her classmates, is plucked out of her elite girls’ high school and trained to work in the Imperial Army’s horrific cave hospitals. With defeat certain, Tamiko finds herself squeezed between the occupying Japanese and the invading Americans. She believes she has lost her entire family, as well as the island paradise she so loved, and, like Luz, she aches with a desire to be reunited with her beloved sister. On an island where the spirits of the dead are part of life and your entire clan waits for you in the afterworld, suicide offers Tamiko the promise of peace. As Luz tracks down the story of her own Okinawan grandmother, she discovers that, if she surrenders to the most unbrat impulse and allows herself to connect completely with a place and its people, the ancestral spirits will save not only Tamiko but her as well. Propelled by a riveting narrative and set at the very epicenter of the headline-grabbing clash now emerging between the great powers, Above the East China Sea is at once a remarkable chronicle of how war shapes the lives of conquerors as well as the conquered and a deeply moving account of family, friendship, and love that transcends time.

    From a young Vietnamese refugee who suffers profound culture shock when he comes to live with two gay men in San Francisco, to a woman whose husband is suffering from dementia and starts to confuse her for a former lover, to a girl living in Ho Chi Minh City whose older half-sister comes back from America having seemingly accomplished everything she never will, the stories are a captivating testament to the dreams and hardships of immigration.

    Inside the Forbidden City, she witnessed seductions, plots, murders, and brazen acts of treason. Propelled by a shrewd intelligence, an extraordinary persistence, and a friendship with the imperial heir, she rose through the ranks to become the first Empress of China. On the one hand, she was a political mastermind who quelled insurrections, eased famine, and opened wide the routes of international trade. On the other, she was a passionate patron of the arts who brought Chinese civilization to unsurpassed heights of knowledge, beauty, and sophistication.And yet, from the moment of her death to the present day, her name has been sullied, her story distorted, and her memoirs obliterated by men taking vengeance on a women who dared become Emperor. For the first time in thirteen centuries, Empress Wu flings open the gates of her Forbidden City and tells her own astonishing tale–revealing a fascinating, complex figure who in many ways remains modern to this day.

    The driver who gives you a lift isn’t going anywhere but off the road. Snow settles on your car in summer and the sequins found between the pages of a borrowed novel will make your fortune. Pagano’s stories weave together the mad, the mysterious and the dispossessed of a rural French community with honesty and humour. A superb, cumulative collection from a unique French voice.Why Peirene chose to publish this book:This is a spellbinding web of stories about people on the periphery. Pagano makes rural France her subject matter. She invokes the closeness of a local community and the links between the inhabitants’ lives. But then she reminds us how little we know of each other.This volume contains a selection of stories from Un renard à mains nues.

    So when her thirteenth birthday arrives, she's eager to follow a witch's tradition: choose a new town to call home for one year.Brimming with confidence, Kiki flies to the seaside village of Koriko and expects that her powers will easily bring happiness to the townspeople. But gaining the trust of the locals is trickier than she expected. With her faithful, wise-cracking black cat, Jiji, by her side, Kiki forges new friendships and builds her inner strength, ultimately realizing that magic can be found in even the most ordinary places.Blending fantasy with the charm of everyday life, this enchanting new translation will inspire both new readers and dedicated fans.

    Genji, the Shining Prince, is the son of an emperor. He is a passionate character whose tempestuous nature, family circumstances, love affairs, alliances, and shifting political fortunes form the core of this magnificent epic. Royall Tyler’s superior translation is detailed, poetic, and superbly true to the Japanese original while allowing the modern reader to appreciate it as a contemporary treasure. Supplemented with detailed notes, glossaries, character lists, and chronologies to help the reader navigate the multigenerational narrative, this comprehensive edition presents this ancient tale in the grand style that it deserves.

    A young laundry boy risks his life, pretending to be a girl to play organized hockey in Canada in the 1920s. A Canadian couple is caught in when Shanghai is succumbs to violence during the Second Sino-Japanese War. A family struggles to buy a home in South Africa in the early years of apartheid. An actor in New York struggles to keep his career alive while yearning to reconcile with his estranged wife.From the vulnerable and disenfranchised to the educated and privileged, the characters in this extraordinary collection embody the diversity of the Chinese diaspora past and present. In these deeply affecting stories, Jack Wang subverts expectations as he captures the hope, pain, and sacrifices of the millions who journey into the unknown to create better lives, and explores the shifting boundaries of morality, the intimacies and failings of love, and the choices circumstances force us to make.

    His search takes him to stormy mountaintops, an experimental military weapons lab, and an old Soviet science station. The more he learns, the more he comes to realize that ball lightning is just the tip of an entirely new frontier in particle physics. Although Chen’s quest provides a purpose for his lonely life, his reasons for chasing his elusive quarry come into conflict with soldiers and scientists who have motives of their own: a beautiful army major with an obsession with dangerous weaponry, and a physicist who has no place for ethical considerations in his single-minded pursuit of knowledge.Ball Lightning, by award-winning Chinese science fiction author Cixin Liu, is a fast-paced story of what happens when the beauty of scientific inquiry runs up against a push to harness new discoveries with no consideration of their possible consequences.The original Chinese version was published in 2004. In 2018 the English version, translated by Joel Martinsen, was published in the US by Tor Books.

    No one, for that matter, has written with such pristine clarity about the radiating canals of Amsterdam and the cloud-swept landscape of the Netherlands. Who was Nescio? Nescio—Latin for “I don’t know”—was the pen name of J.H.F. Groenloh, the highly successful director of the Holland-Bombay Trading Company and a father of four—someone who knew more than enough about respectable maturity. Only in his spare time and under the cover of a pseudonym, as if commemorating a lost self, did he let himself go, producing over the course of his lifetime a handful of utterly original stories that contain some of the most luminous pages in modern literature. This is the first English translation of Nescio’s stories.Contents:The freeloaderWhen we were titansThe writing on the wallOut along the IJLittle poetFrom an unfinished novelThe valley of obligationsThe endInsula dei

    ‘Rashōmon’ and ‘In a Bamboo Grove’ inspired Kurosawa’s magnificent film and depict a past in which morality is turned upside down, while tales such as ‘The Nose’, ‘O-Gin’ and ‘Loyalty’ paint a rich and imaginative picture of a medieval Japan peopled by Shoguns and priests, vagrants and peasants. And in later works such as ‘Death Register’, ‘The Life of a Stupid Man’ and ‘Spinning Gears’, Akutagawa drew from his own life to devastating effect, revealing his intense melancholy and terror of madness in exquisitely moving impressionistic stories.A WORLD IN DECAY- Rashōmon- In a Bamboo Grove- The Nose- Dragon: The Old Potter's Tale- The Spider Thread- Hell ScreenUNDER THE SWORD- Dr. Ogata Ryōsai: Memorandum- O-Gin- LoyaltyMODERN TRAGICOMEDY- The Story of a Head That Fell Off- Green Onions- Horse LegsAKUTAGAWA'S OWN STORY- Daidōji Shinsuke: The Early Years- The Writer's Craft- The Baby's Sickness- Death Register- The Life of a Stupid Man- Spinning Gears

    NiceMalay girls breaking the rules. Censorship. Brain drain.Moral policing. Migrant exploitation. All the stuff of fiction,obviously.But these 14 short stories take it one step further. Thenice Malay girls are cyborgs. The spambots are people. Thebrains have drained into cyberspace, and the censorship isinside your head.Welcome to Cyberpunk: Malaysia.

    Curated by Jay Rubin (who has himself freshly translated several of the stories) and introduced by Haruki Murakami this is a book which will be a revelation to many of its readers. Short story writers already well-known to English-language readers are all included - Tanizaki, Akutagawa, Murakami, Mishima, Kawabata, Yoshimoto - but also many surprising new finds. From Tsushima Yuko's 'Flames' to Sawanishi Yuten's 'Filling Up with Sugar', from Hoshi Shin'ichi's 'Shoulder-Top Secretary' to Yoshimoto Banana's 'Bee Honey', The Penguin Book of Japanese Short Stories is filled with fear, charm, beauty and comedy.