Book picks similar to
Transfer Fat by Aase Berg


poetry
poetry-verse
translations
heart-burn

House of Incest


Anaïs Nin - 1915
    Based on Nin’s dreams, the novel is a surrealistic look within the narrator’s subconscious as she attempts to distance herself from a series of all-consuming and often taboo desires she cannot bear to let go. The incest Nin depicts is a metaphor—a selfish love wherein a woman can appreciate only qualities in a lover that are similar to her own. Through a descriptive exploration of romances and attractions between women, between a sister and her beloved brother, and with a Christ-like man, Nin’s narrator discovers what she thinks is truth: that a woman’s most perfect love is of herself. At first, this self-love seems ideal because it is attainable without fear and risk of heartbreak. But in time, the narrator’s chosen isolation and self-possessed anguish give way to a visceral nightmare from which she is unable to wake.

In the Surgical Theatre


Dana Levin - 1999
    Each of Levin's poems is an astonishing investigation of human darkness, propelled by a sensuous syntax and a desire for healing."This is the language of a prophet: Levin's art, in this book certainly, takes place in a kind of mutating day of judgment: it means to wipe a film from our eyes. It is a dare, a challenge, and, for all its considerable beauty, the opposite of the seductive...Sensuous, compassionate, violent, extravagant: what an amazing debut this is, a book of terrors and marvels."-Louise Gluck, from the IntroductionDana Levin was raised in Lancaster, California, in the Mojave Desert. She has received fellowships, grants, and awards from the National Endowment for the Arts, the Academy of American Poets, the Vermont Arts Council, and New York University, where she received her M.F.A. She lives in New Mexico and teaches Creative Writing at the College of Santa Fe.

House of Day, House of Night


Olga Tokarczuk - 1998
    When the narrator moves into the area, she discovers everyone--and everything--has a story. With the help of Marta, her enigmatic neighbor, the narrator accumulates these stories, tracing the history of Nowa Ruda from the its founding to the lives of its saints, from the caller who wins the radio quiz every day to the man who causes international tension when he dies straddling the border between Poland and Czechoslovakia.Each of the stories represents a brick and they interlock to reveal the immense monument that is the town. What emerges is the message that the history of any place--no matter how humble--is limitless, that by describing or digging at the roots of a life, a house, or a neighborhood, one can see all the connections, not only with one's self and one's dreams but also with all of the universe.Richly imagined, weaving anecdote with recipes and gossip, Tokarczuk's novel is an epic of a small place. Since its publication in 1998 it has remained a bestseller in Poland. House of Day, House of Night is the English-language debut of one of Europe's best young writers.

Bright Dead Things


Ada Limon - 2015
    Limón has often been a poet who wears her heart on her sleeve, but in these extraordinary poems that heart becomes a “huge beating genius machine” striving to embrace and understand the fullness of the present moment. “I am beautiful. I am full of love. I am dying,” the poet writes. Building on the legacies of forebears such as Frank O’Hara, Sharon Olds, and Mark Doty, Limón’s work is consistently generous and accessible—though every observed moment feels complexly thought, felt, and lived.

Cemetery Nights


Stephen Dobyns - 1987
    Often frightening and sometimes downright funny, the world of Cemetery Nights is haunted by regret, driven by desire and need, illuminated by daring make-believe -- the remarkable bridge between pure entertainment and deep psychological insight.

Heaven Is All Goodbyes


Tongo Eisen-Martin - 2017
    The much-awaited second book by a truly revolutionary poet, in the lineage of Gil Scott Heron, Allen Ginsberg, Audre Lorde.

We Don't Know We Don't Know


Nick Lantz - 2010
    The result is a poetry that upends the deeply and dangerously assumed concepts of such a culture—that new knowledge is always better knowledge, that history is a steady progress, that humans are in control of the natural order. Nick Lantz’s poems hurtle through time from ancient theories of physics to the CIA training manual for the practice of torture, from the history of the question mark to the would-be masterpieces left incomplete by the deaths of Leonardo da Vinci, Nikolai Gogol, Bruce Lee, and Jimi Hendrix. Selected by Linda Gregerson for the esteemed Bakeless Prize for Poetry, We Don’t Know We Don’t

Revolver


Robyn Schiff - 2008
    The long, lavish, and utterly unpredictable sentences that Schiff has assembled contort as much to discover what can’t be contained as what can.     This is a book of extremes relentlessly contemporary in scope. And like the eighty-blade sportsman’s knife also described here, Revolver keeps opening and reopening to the daunting possibilities of transformation—“Splayed it is a bouquet of all the ways a point mutates.”from “Silverware by J. A. Henckels”Let me beas streamlined as my knife when I say this.As cold as my three-pronged fork thatcools the meat even as it steadies it.A pettiness in me was honedin this cutlers’ town, later bombed,in which Adolf Eichmann, who was born therealongside my wedding pattern, could hearthe constant sharpening of kniveslike some children hear the corn in their hometownstalking to them through the wind.The horizon is just the score they breathe throughlike a box of chickensbreathing through a slit.

Shake


Joshua Beckman - 2006
    Compulsively readable, full of fear and persistence, they resonate with the wildness and generosity of Ginsberg, Whitman, and Ted Berrigan, turning the everyday into an encompassing, harrowing, humorous, necessary vision. Beckman is, as Publishers Weekly notes, “the real thing.”Joshua Beckman is the author of numerous poetry collections, translations, and collaborative works. His awards include a NYFA Fellowship and a Pushcart Prize. He lives in Seattle and New York.

Maldoror and the Complete Works


Comte de Lautréamont - 1869
    Lautreamont bewildered his contemporaries, but the Surrealists modeled their efforts after his black humor and poetic leaps of logic, exemplified by the oft-quoted line, -As beautiful as the chance meeting on a dissecting table of a sewing machine and an umbrella.- Maldoror 's shocked first publisher refused to bind the sheets of the original edition--and perhaps no better invitation exists to this book, which warns the reader, -Only the few may relish this bitter fruit without danger.- This is the only complete annotated collection of Lautreamont's writings available in English, in Alexis Lykiard's superior translation. For this latest edition, Lykiard updates his introduction to include recent scholarship.

Butterflies in November


Auður Ava Ólafsdóttir - 2004
    instead, she finds her plans wrecked by her best friend's deaf-mute son, thrust into her reluctant care. But when a shared lottery ticket nets the two of them over 40 million kroner, she and the boy head off on a road trip across iceland, taking in cucumber-farming hotels, dead sheep, and any number of her exes desperate for another chance. Blackly comic and uniquely moving, Butterflies in November is an extraordinary, hilarious tale of motherhood, relationships and the legacy of life's mistakes.

Fragment of the Head of a Queen: Poems


Cate Marvin - 2007
    The brokenness and loss of the fragmented queen—seeming to rise up through centuries—is their tutelary spirit.

100 Selected Poems, Emily Dickinson


Emily Dickinson - 2019
    

After Dark


Haruki Murakami - 2004
    In the space of a single night, the lives of a diverse cast of Tokyo residents—models, prostitutes, mobsters, and musicians—collide in a world suspended between fantasy and reality. Utterly enchanting and infused with surrealism, After Dark is a thrilling account of the magical hours separating midnight from dawn.

A Garland: The Poems and Fragments of Sappho


Sappho
    Until the turn of this century, all that survived of Sappho's poetry was one complete poem, the first 17 verses of another, and a hundred fragments. Since then, the discovery of an additional hundred fragments on Egyptian papyruses has increased knowledge of Sappho's poetic range as a result of several substantially complete poems. Although Powell's work may be of greatest interest to scholars, his translations are natural and faithful to Sappho's Greek, employing limpid, undecorated language consistent with the poet's distinctive personal style. According to Powell, "Sappho may be said to have invented the literate lyric for Western literature, and as an artist she is without doubt our contemporary." His afterword includes information on Sappho's life, the text of her poetry, the sapphic stanza and other Aeolic meters, and the techniques of translating Sappho. - ALA Booklist