Family


Ba Jin - 1933
    Family, one of the most popular Chinese novels of that time, vividly reflects that turmoil and serves as a basis for understanding what followed. Written in 1931, Family has been compared to Dream of the Red Chamber for its superb portrayal of the family life and society of its time. Drawn largely from Pa Chin's own experience, Family is the story of the Kao family compound, consisting of four generations plus servants. It is essentially a picture of the conflict between old China and the new tide rising to destroy it, as manifested in the daily lives of the Kao family, and particularly the three young Kao brothers. Here we see situations that, unique as they are to the time and place of this novel, recall many circumstances of today's world: the conflict between generations and classes, ill-fated love affairs, students' political activities, and the struggle for the liberation of women. The complex passions aroused in Family and in the reader are an indication of the universality of human experience. This novel illustrates the effectiveness of fiction as a vehicle for translating the experience of one culture to another very different one.

Twenty Fragments of a Ravenous Youth


Xiaolu Guo - 2000
    Twenty-one year old Fenfang Wang has traveled one thousand eight hundred miles to seek her fortune in contemporary urban Beijing, and has no desire to return to the drudgery of the sweet potato fields back home. However, Fenfang is ill-prepared for what greets her: a Communist regime that has outworn its welcome, a city under rampant destruction and slap-dash development, and a sexist attitude seemingly more in keeping with her peasant upbringing than the country’s progressive capital. Yet Fenfang is determined to live a modern life. With courage and purpose, she forges ahead, and soon lands a job as a film extra. While playing roles like woman-walking-over-the bridge and waitress-wiping-a-table help her eke out a meager living, Fenfang comes under the spell of two unsuitable young men, keeps her cupboard stocked with UFO noodles, and after mastering the fever and tumult of the city, ultimately finds her true independence in the one place she never expected.At once wry and moving, Twenty Fragments of a Ravenous Youth gives us a clear-eyed glimpse into the precarious and fragile state of China’s new identity and asserts Xiaolu Guo as her generation’s voice of modern China.

Balzac and the Little Chinese Seamstress


Dai Sijie - 2000
    There they meet the daughter of the local tailor and discover a hidden stash of Western classics in Chinese translation. As they flirt with the seamstress and secretly devour these banned works, they find transit from their grim surroundings to worlds they never imagined.

Soul Mountain


Gao Xingjian - 1989
    But six weeks later, a second examination revealed there was no cancer -- he had won "a reprieve from death." Faced with a repressive cultural environment and the threat of a spell in a prison farm, Gao fled Beijing and began a journey of 15,000 kilometers into the remote mountains and ancient forests of Sichuan in southwest China. The result of this epic voyage of discovery is Soul Mountain.Bold, lyrical, and prodigious, Soul Mountain probes the human soul with an uncommon directness and candor and delights in the freedom of the imagination to expand the notion of the individual self.

Dialogues in Paradise


Can Xue - 1989
    The work of Can Xue (a pseudonym of Changsa writer Deng Xiao-hua) renews our consciousness of the long tradition of the irrational in our literature, where dreams and reality constitute one territory, its borders open, the passage back and forth barely discernible. She fuses lyrical purity with the darkest visions of the grotesque and the result is a unique literary experience.

Chairman Mao Would Not Be Amused: Fiction from Today's China


Howard Goldblatt - 1995
    Hard-core realism, experimental prose, and black humor; exoticism and eroticism;shocking tales of brutality, tender evocations of love, and engrossing mysteries all coexist in an anthology that spans nearly a decade, ten years that have witnessed a dizzying array of societal and political changes. Almost all of the stories appear in English translation for the first time. Includes Shi Tiesheng, “First Person”; Hong Ying, “The Field”; Su Tong, “The Brothers Shu”; Wang Meng, “A String of Choices”; Li Rui, “Sham Marriage”; Duo Duo, “The Day I Got to Xi’an”; Chen Ran, “Sunshine Between the Lips”; Li Xiao, “Grass on the Rooftop”; Yu Hua, The Past and the Punishments”; Mo Yan, “The Cure”; Ai Bei, “Green Earth Mother”; Cao Naiqian, “When I Think of You Late at Night, There’s Nothing I Can Do”; Can Xue, “The Summons”; Bi Feiyu, “The Ancestor”; Yang Zhengguang, “Moonlight over the Field of Ghosts”; Ge Fei, “Remembering Mr. Wu You”; Chen Cun, “Footsteps on the Roof”; Chi Li, “Willow Waist”; Kong Jiesheng, “The Sleeping Lion”; Wang Xiangfu, “Fritter Hollow Chronicles.”

China Men


Maxine Hong Kingston - 1980
    Here's a storyteller's tale of what they endured in a strange new land.

A Small Town Called Hibiscus


Gu Hua - 1981
    Its author Gu Hua was brought up in the Wuling Mountains of south Hunan. He presents the ups and downs of some families in a small mountain town there during the hard years in the early sixties, the "cultural revolution," and after the downfall of the "gang of four." He shows the horrifying impact on decent, hard-working people of the gang's ultra-Left line, and retains a sense of humor in describing the most harrowing incidents. In the end wrongs are righted, and readers are left with a deepened understanding of this abnormal period in Chinese history and the sterling qualities of the Chinese people.

A Dictionary of Maqiao


Han Shaogong - 1996
    Told in the format of a dictionary, with a series of vignettes disguised as entries, A Dictionary of Maqiao is a novel of bold invention–and a fascinating, comic, deeply moving journey through the dark heart of the Cultural Revolution.Entries trace the wisdom and absurdities of Maqiao: the petty squabbles, family grudges, poverty, infidelities, fantasies, lunatics, bullies, superstitions, and especially the odd logic in their use of language–where the word for “beginning” is the same as the word for “end”; “little big brother” means older sister; to be “scientific” means to be lazy; and “streetsickness” is a disease afflicting villagers visiting urban areas. Filled with colorful characters–from a weeping ox to a man so poisonous that snakes die when they bite him–A Dictionary of Maqiao is both an important work of Chinese literature and a probing inquiry into the extraordinary power of language.

Life and Death in Shanghai


Nien Cheng - 1986
    Her background made her an obvious target for the fanatics of the Cultural Revolution: educated in London, the widow of an official of Chiang Kai-Shek's regime, and an employee of Shell Oil, Nien Cheng enjoyed comforts that few of her compatriots could afford. When she refused to confess that any of this made her an enemy of the state, she was placed in solitary confinement, where she would remain for more than six years. "Life and Death in Shanghai" is the powerful story of Nien Cheng's imprisonment, of the deprivation she endured, of her heroic resistance, and of her quest for justice when she was released. It is the story, too, of a country torn apart by the savage fight for power Mao Tse-tung launched in his campaign to topple party moderates. An incisive, rare personal account of a terrifying chapter in twentieth-century history, "Life and Death in Shanghai" is also an astounding portrait of one woman's courage.

The Fat Years


Chan Koonchung - 2009
    Beijing, sometime in the near future: a month has gone missing from official records. No one has any memory of it, and no one can care less. Except for a small circle of friends, who will stop at nothing to get to the bottom of the sinister cheerfulness and amnesia that has possessed the Chinese nation. When they kidnap a high-ranking official and force him to reveal all, what they learn - not only about their leaders, but also about their own people - stuns them to the core. It is a message that will rock the world... Terrifying methods of cunning, deception and terror are unveiled by the truth-seekers in this thriller-expose of the Communist Party's stranglehold on China today.'An all-encompassing metaphor for today's looming superpower' OBSERVER

The Kitchen God's Wife


Amy Tan - 1991
    Now, because she believes she is dying, Helen wants to expose everything. And Winnie angrily determines that she must be the one to tell her daughter, Pearl, about the past—including the terrible truth even Helen does not know. And so begins Winnie's story of her life on a small island outside Shanghai in the 1920s, and other places in China during World War II, and traces the happy and desperate events that led to Winnie's coming to America in 1949.

Tao Te Ching


Lao Tzu
    Written more than two thousand years ago, the Tao Teh Ching, or -The Classic of the Way and Its Virtue, - is one of the true classics of the world of spiritual literature. Traditionally attributed to the legendary -Old Master, - Lao Tzu, the Tao Teh Ching teaches that the qualities of the enlightened sage or ideal ruler are identical with those of the perfected individual. Today, Lao Tzu's words are as useful in mastering the arts of leadership in business and politics as they are in developing a sense of balance and harmony in everyday life. To follow the Tao or Way of all things and realize their true nature is to embody humility, spontaneity, and generosity. John C. H. Wu has done a remarkable job of rendering this subtle text into English while retaining the freshness and depth of the original. A jurist and scholar, Dr. Wu was a recognized authority on Taoism and the translator of several Taoist and Zen texts and of Chinese poetry. This book is part of the Shambhala Pocket Library series. The Shambhala Pocket Library is a collection of short, portable teachings from notable figures across religious traditions and classic texts. The covers in this series are rendered by Colorado artist Robert Spellman. The books in this collection distill the wisdom and heart of the work Shambhala Publications has published over 50 years into a compact format that is collectible, reader-friendly, and applicable to everyday life.

Hunger: A Novella and Stories


Lan Samantha Chang - 2000
    “Spare and haunting tales that ask ordinary questions about that extraordinary emotion: love.”—Chicago TribuneThe novella and five stories that make up this collection reveal the lives of immigrant families haunted by lost loves: a ghost seduces a young girl into a flooded river; a mother commands a daughter to avenge her father’s death; and in the title novella, a woman speaks from beyond the grave about her tragic marriage to an exiled musician whose own disappointments nearly destroyed their two daughters.

The Borrowed


Chan Ho-Kei - 2014
    Along the way we meet Communist rioters, ultraviolent gangsters, stallholders at the city’s many covered markets, pop singers enmeshed in the high-stakes machinery of star-making, and a people always caught in the shifting balance of political power, whether in London or Beijing.A gripping and brilliantly constructed novel from a talented new voice in crime fiction, The Borrowed paints a dynamic portrait of Hong Kong and reveals just how closely the past and present are connected in this fascinating city.