Book picks similar to
Playing Loteria / El juego de la loteria by Rene Colato Lainez
picture-books
bilingual
childrens
grandparents
Calavera Abecedario: A Day of the Dead Alphabet Book
Jeanette Winter - 2004
From the
A
ngel and
D
octor to the
M
ariachi and
U
nicornio, there's a special calavera for each letter of the alphabet. Come dance with them!
Includes a glossary of Spanish words and an author's note.
Drawn Together
Minh Lê - 2018
But as they sit down to draw together, something magical happens-with a shared love of art and storytelling, the two form a bond that goes beyond words.
Elena's Serenade
Campbell Geeslin - 2004
But girls can't be glassblowers. Or can they? Join Elena on her fantastic journey to Monterrey -- home of the great glassblowers! -- in an enchanting story filled with magic realism.
My Mom Is a Foreigner, But Not to Me
Julianne Moore - 2013
A foreign mom may eat, speak, and dress differently than other moms— she may wear special clothes for holidays, twist hair in strange old-fashioned braids, and cook recipes passed down from grandma. Such a mom may be different than other moms, but...she is also clearly the best. Vividly illustrated by Meilo So, this funny and heartwarming picture book about growing up in multiple cultures celebrates the diverse world in which we live.
Yo Soy Muslim: A Father's Letter to His Daughter
Mark Gonzales - 2017
A child of crescent moons, a builder of mosques, a descendant of brilliance, an ancestor in training. Written as a letter from a father to his daughter, Yo Soy Muslim is a celebration of social harmony and multicultural identities. The vivid and elegant verse, accompanied by magical and vibrant illustrations, highlights the diversity of the Muslim community as well as Indigenous identity. A literary journey of discovery and wonder, Yo Soy Muslim is sure to inspire adults and children alike.
Nadia's Hands
Karen English - 1999
The morning of the ceremony, Auntie Amina prepares Nadia's hands in the traditional way. Using henna, a natural dye, she creates intricate designs, called mehndi, on Nadia's hands. But Nadia is worried. Mehndi lasts a long time and doesn't wash off right away. When she goes to school on Monday, what will her classmates think of her hands? Will they understand that mehndi is part of her Pakistani heritage? By the afternoon, Nadia is swept up in the excitement of the wedding. Now she can't wait till Monday, when she can "share her hands from Pakistan" with the kids at school. Karen English's loving story of a Pakistani-American girl, who comes to an understanding of the rich culture she has inherited, is vividly illustrated by Jonathan Weiner.
A Piece of Home
Jeri Watts - 2016
His eyes are not big and round like his classmates’, and he can’t understand anything the teacher says, even when she speaks s-l-o-w-l-y and loudly at him. As he lies in bed at night, the sky seems smaller and darker. But little by little Hee Jun begins to learn English words and make friends on the playground. And one day he is invited to a classmate’s house, where he sees a flower he knows from his garden in Korea — mugunghwa, or rose of Sharon, as his friend tells him — and Hee Jun is happy to bring a shoot to his grandmother to plant a "piece of home" in their new garden. Lyrical prose and lovely illustrations combine in a gentle, realistic story about finding connections in an unfamiliar world.
The Quiet Place
Sarah Stewart - 2012
Even better, Papa and her brother Chavo help her turn a big box into her own quiet place, where she keeps her books and toys and writes letters to Aunt Lupita. As she decorates and adds more and more on to her quiet place, it is here that Isabel feels the most at home in her new country while she learns to adjust to the changes in her life.Set in the 1950s and told through Isabel’s letters to her aunt, Sarah Stewart and Caldecott Medalist David Small have created a charming and unforgettable young heroine who will win the hearts of readers in this story of immigration and assimilation.The Quiet Place is a Kirkus Reviews Best Children's Book of 2012
Mommy's Khimar
Jamilah Thompkins-Bigelow - 2018
Before she walks out the door each day, she wraps one around her head. A young girl plays dress up with her mother’s headscarves, feeling her mother’s love with every one she tries on. Charming and vibrant illustrations showcase the beauty of the diverse and welcoming community in this portrait of a young Muslim American girl’s life.
Chirchir Is Singing
Kelly Cunnane - 2011
But she drops Mama's water bucket, spills Kogo's tea, and sends Baba's potatoes tumbling down the hill. Isn't there something that Chirchir does best? Set in the rolling hills of rural Kenya, this is a wise and lyrical story about belonging from Kelly Cunnane, the author of the Ezra Jack Keats Award winner For You Are a Kenyan Child, accompanied by Jude Daly's beautiful folk art-style illustrations.
Yoon and the Jade Bracelet
Helen Recorvits - 2008
Instead, Yoon's mother gives her a Korean storybook about a silly girl who is tricked by a tiger. Yoon also receives a jade bracelet that once belonged to her grandmother. The next day at school, a girl offers to teach Yoon how to jump rope, but for a price: she wants to borrow the jade bracelet. When Yoon tries to get her bracelet back, the girl swears it belongs to her. Yoon must use the lessons learned in her storybook and her "Shining Wisdom" to retrieve the precious keepsake.In this third book featuring Yoon, lush impressionistic dreamscapes evoke a simple and timeless message: it is possible to trick a tiger.Yoon and the Jade Bracelet is a 2009 Bank Street - Best Children's Book of the Year.
Skippyjon Jones
Judy Schachner - 2003
He would rather be El Skippito, the great sword fighter, who can do anything. Like saving a roving band of Mexican Chihuahuas from a humongous bumblebeeto that is tormenting them.Join Skippyjon Jones on his first great adventure. He's fearless, he's fun, he gets the job done - yes, indeed-o.
Under the Same Sun
Sharon Robinson - 2014
After three days of marveling at the sights and sounds of the Serengeti, Father—Auntie Sharon’s brother—takes the group to the coastal town of Bagamoyo (Swahili for “to let go of one’s heart”) and tells its sad history as a slave-trading post. “e are much more fortunate than our African ancestors who were forced to leave the country that they loved and had no chance of retuning,” Father says. “We are blessed with the freedom to move back and forth.” Robinson (Jackie’s Gift), the daughter of baseball legend Jackie Robinson, bases this book on family history and a family trip, and while her tale isn’t particularly dramatic, her pride in her family’s resilience shines through. Ford’s (Barack) acrylics don’t add much emotional depth despite their detail and rich palette, but he brings a matter-of-fact approach to a distant landscape that underscores how a close family can transcend geography.
Rainbow Weaver / Tejedora del Arcoiris
Linda Elovitz Marshall - 2016
Based on an actual recycling movement in Guatemala.
Amelia's Road
Linda Jacobs Altman - 1993
Los caminos, the roads, take her migrant worker family to fields where they labor all day, to schools where no one knows Amelia's name, and to bleak cabins that are not home.Amelia longs for a beautiful white house with a fine shade tree in the yard, where she can live without worrying about los caminos again. Then one day, Amelia discovers an -accidental road.- At its end she finds an amazing old tree reminiscent of the one in her dreams. Its stately sense of permanence inspires her to put her own roots down in a very special way.The richly colored illustrations bring to life the landscape of California's Central Valley farmland. Amelia's Road is an inspirational tale about the importance of home.