Book picks similar to
Playing Loteria / El juego de la loteria by Rene Colato Lainez
picture-books
bilingual
childrens
spanish
Paletero Man
Lucky Diaz - 2021
But when he arrives, our narrator’s pockets are empty! What happened to his dinero? It will take the help of the entire community to get the tasty treat now.Celebrating the strength of community and the tastes of summer, fans of Thank You, Omu and Carmela Full of Wishes will be hungry for what Paletero Man has in store.The book includes Spanish words and phrases throughout and an author’s note from Lucky Diaz about why he was inspired to write this picture book.
Eyes that Kiss in the Corners
Joanna Ho - 2021
They have big, round eyes and long lashes. She realizes that her eyes are like her mother’s, her grandmother's, and her little sister's. They have eyes that kiss in the corners and glow like warm tea, crinkle into crescent moons, and are filled with stories of the past and hope for the future.Drawing from the strength of these powerful women in her life, she recognizes her own beauty and discovers a path to self love and empowerment.
Behind the Mask
Yangsook Choi - 2006
“What are you going to be?” the children ask one another. Kimin says he will be his grandfather. “Going as an old man is not very scary,” they tease. What the children don’t know is that Kimin’s grandfather was a Korean mask dancer. And Kimin doesn’t know that the mask holds a secret for him.With vibrant illustrations, Yangsook Choi joins Korean and American folk traditions in her story about a boy who finds a link to his grandfather, behind the mask. Behind the Mask is a 2007 Bank Street - Best Children's Book of the Year.
Soul Food Sunday
Winsome Bingham - 2021
“You’re a big boy now,” Granny says. “Time for you to learn.”At Granny’s, Sunday isn’t Sunday without a big family gathering over a lovingly prepared meal. Old enough now, our narrator is finally invited to help cook the dishes for the first time: He joins Granny in grating the cheese, cleaning the greens, and priming the meat for Roscoe Ray’s grill. But just when Granny says they’re finished, her grandson makes his own contribution, sweetening this Sunday gathering—and the many more to come.
Under My Hijab
Hena Khan - 2019
Aunty pins hers up with a beautiful brooch. Jenna puts it under a sun hat when she hikes. Zara styles hers to match her outfit. As a young girl observes six very different women in her life who each wear the hijab in a unique way, she also dreams of the rich possibilities of her own future, and how she will express her own personality through her hijab. Written in sprightly rhyme and illustrated by a talented newcomer, Under My Hijab honors the diverse lives of contemporary Muslim women and girls, their love for each other, and their pride in their culture and faith.
One Family
George Shannon - 2015
From veteran picture book author George Shannon and up-and-coming artist Blanca Gomez comes a playful, interactive counting book that shows how a family can be big or small and comprised of people of a range of ages, genders and races.
Juneteenth for Mazie
Floyd Cooper - 2015
She is ready to celebrate freedom. She is ready to celebrate a great day in American history — the day her ancestors were no longer slaves. Mazie remembers the struggles and the triumph, as she gets ready to celebrate Juneteenth.This beautiful story by award-winning author and illustrator Floyd Cooper will captivate both children and adults.
Islandborn
Junot Díaz - 2018
Hers was a school of faraway places. So when Lola's teacher asks the students to draw a picture of where their families immigrated from, all the kids are excited. Except Lola. She can't remember The Island—she left when she was just a baby. But with the help of her family and friends, and their memories—joyous, fantastical, heartbreaking, and frightening—Lola's imagination takes her on an extraordinary journey back to The Island. As she draws closer to the heart of her family's story, Lola comes to understand the truth of her abuela's words: “Just because you don't remember a place doesn't mean it's not in you.”
The Matatu
Eric Walters - 2012
But today, for his fifth birthday, he climbs aboard one with his grandfather. As the matatu pulls away from the market, the village dogs chase after them. When Kioko asks his grandfather why the dogs always bark and chase after matatus, his grandfather tells him an entertaining tale about a dog, a goat and a sheep. Set in East Africa, The Matatu is a colorful story filled with many unexpected turns and twists along the way.
When We Were Alone
David Alexander Robertson - 2016
Why does her grandmother have long braided hair and beautifully colored clothing? Why does she speak another language and spend so much time with her family? As she asks her grandmother about these things, she is told about life in a residential school a long time ago, where all of these things were taken away. When We Were Alone is a story about a difficult time in history and, ultimately, one of empowerment and strength.
A Mango in the Hand: A Story Told Through Proverbs
Antonio Sacre - 2011
But bees swarm the fruit, and Francisco has trouble picking them from the tree. He returns to his father several times, and each time his father shares a different proverb to inspire Francisco to continue trying. "Querer es poder. Where there's a will, there's a way!" Finally, Francisco is able to gather some mangoes, and on his way home he stops to visit his uncle, grandmother, and aunt. Francisco shares his mangoes with them, and by the time he gets home he no longer has any! "Es mejor dar que recibir. Sometimes it's better to give than to receive." Luckily for Francisco, his generosity does not go unnoticed. "Amor con amor se paga. Love is repaid with love."Readers are sure to be charmed by this humorous story about problem solving and sharing. The book includes a glossary of Spanish words.Praise for A Mango in the Hand“A "story told through proverbs" could easily go terribly wrong, but this sweet tale succeeds beautifully. This smoothly written family story is filled with warmth and humor and incorporates a blending of well-placed proverbs in both Spanish and English to drive the story’s themes. Digitally colored pencil-and-ink cartoon drawings reflect the lush greens of summertime and outdoor living in this intergenerational barrio.” –Kirkus Reviews
I Dream of Popo
Livia Blackburne - 2021
She misses her popo every day, but even if their visits are fleeting, their love is ever true and strong.
Yoko's Paper Cranes
Rosemary Wells - 2001
When Yoko moves to California, she remembers her Grandmother and Grandfather in Japan. Every week letters go back and forth. She thinks of their garden and their cranes. And when Grandmother's birthday comes, Yoko sends the most wonderful gift of all. Rosemary Wells celebrates the love between grandchildren and gradparents in this sequel to best-selling Yoko.
When Lola Visits
Michelle Sterling - 2021
But summer doesn’t start until her Lola—her grandmother from the Philippines—comes for her annual visit.Summer is special. For her Lola fills the house with the aroma of mango jam, funny stories of baking mishaps, and her quiet, sweet singing in Tagalog. And in turn, her granddaughter brings Lola to the beach, to view fireworks at the park, and to catch fish at their lake.When Lola visits, the whole family gathers to cook, eat, and share in their happiness of another season spent together. Yet as summer transitions to fall, Lola must return home—but not without a surprise for her granddaughter to preserve their special summer a bit longer.
Bein' with You This Way
W. Nikola-Lisa - 1994
In a rap-style prose poem, a racially-mixed group of children, enjoying a sunny day at the playground, discovers the virtues of racial diversity and, at the same time, the basic identity of all human beings.