Book picks similar to
Playing Loteria / El juego de la loteria by Rene Colato Lainez
picture-books
bilingual
childrens
multicultural
The Day of the Dead / El día de los muertos
Bob Barner - 2010
They offer marigolds, sugar skulls, and special bread, and make delicious foods. By spreading marigold petals, they guide the dead home to join the festivities. Finally, after singing and dancing, it's time for bed. Bob Barner's luscious collages incorporate the traditional symbols of Day of the Dead. His poetic text is both English and Spanish. An author's note provides additional information on the holiday.
Gustavo, the Shy Ghost
Flavia Z. Drago - 2020
Drago about finding the courage to make friends is perfect for the spooky season — or anytime.Gustavo is good at doing all sorts of ghostly things: walking through walls, making objects fly, and glowing in the dark. And he loves almost nothing more than playing beautiful music on his violin. But Gustavo is shy, and some things are harder for him to do, like getting in a line to buy eye scream or making friends with other monsters. Whenever he tries getting close to them, he realizes they just can’t see him. Now that the Day of the Dead is fast approaching, what can he do to make them notice him and to share with them something he loves? With fancifully detailed artwork and visual humor, debut picture-book creator Flavia Z. Drago’s vivid illustrations tell a sweet and gently offbeat story of loneliness, bravery, and friendship that is sure to be a treat for little ghouls and goblins everywhere.
The Boss Baby
Marla Frazee - 2010
But when his demands aren’t getting proper responses, he has to go to new lengths to achieve the attention he deserves.
Nana Akua Goes to School
Tricia Elam Walker - 2020
Aleja's grandfather is a fisherman. Bisou's grandmother is a dentist. But Zura's Nana, who is her favorite person in the world, looks a little different from other grandmas. Nana Akua was raised in Ghana, and, following an old West African tradition, has tribal markings on her face. Worried that her classmates will be scared of Nana--or worse, make fun of her--Zura is hesitant to bring her to school. Nana Akua knows what to do, though. With a quilt of traditional African symbols and a bit of face paint, Nana Akua is able to explain what makes her special, and to make all of Zura's classmates feel special, too.
Grandfather's Journey
Allen Say - 1993
He warmly conveys his own love for his two countries and described the strong and constant desire to be in both places at once: When in one country, he invariably misses the other. His grandfather, he tells us, would understand.
Star in the Forest
Laura Resau - 2010
As her family waits for him to return--they've paid a coyote to guide him back across the border--they receive news that he and the coyote's other charges have been kidnapped and are being held for ransom. Meanwhile, Zitlally and a new friend find a dog in the forest near their trailer park. They name it Star for the star-shaped patch over its eye. As time goes on, Zitlally starts to realize that Star is her father's spirit animal, and that as long as Star is safe, her father will be also. But what will happen to Zitlally's dad when Star disappears? A vibrant, large-hearted story.--Publishers Weekly, Starred (on Red Glass)
Bilal Cooks Daal
Aisha Saeed - 2019
Bilal wants to introduce his friends to daal. They’ve never tried it! As the day goes on, the daal continues to simmer, and more kids join Bilal and his family, waiting to try the tasty dish. And as time passes, Bilal begins to wonder: Will his friends like it as much as he does?This debut picture book by Aisha Saeed, with charming illustrations by Anoosha Syed, uses food as a means of bringing a community together to share in each other’s family traditions.
Feliz New Year, Ava Gabriela!
Alexandra Alessandri - 2020
She's excited to take part in family traditions such as making bunuelos, but being around all her loud relatives in an unfamiliar place makes Ava shy and quiet. How will Ava find her voice before she misses out on all the New Year's fun?
No Jumping on the Bed
Tedd Arnold - 1987
Higher and higher he bounces gleefully, until his hair brushes the ceiling. But when he lands back on the bed--thump, creak, crack--it crashes right through the floor! Suddenly Walter finds himself visiting all the downstairs neighbors in his apartment building in a most unusual way!"Hip, hip, hooray for this delightful urban fantasy, a comic morality tale that explores the consequences of ignoring that age-old 'momilie, ' 'If I've told you once I've told you a million times, no jumping on the bed!'"--School Library Journal
Ruby's Wish
Shirin Yim Bridges - 2002
Instead of aspiring to get married, Ruby is determined to attend university when she grows up, just like the boys in her family. Based upon the inspirational story of the author's grandmother and accompanied by richly detailed illustrations, Ruby's Wish is an engaging portrait of a young girl who strives for more and a family who rewards her hard work and courage.
When Angels Sing: The Story of Rock Legend Carlos Santana
Michael James Mahin - 2018
It was a sound that filled the world with magic and love and feeling and healing—a sound that made angels real. Carlos wanted to make angels real, too. So he started playing music.Carlos tried el clarinete and el violín, but there were no angels. Then he picked up la guitarra. He took the soul of the Blues, the brains of Jazz, and the energy of Rock and Roll, and added the slow heat of Afro-Cuban drums and the cilantro-scented sway of the music he’d grown up with in Mexico. There were a lot of bands in San Francisco but none of them sounded like this. Had Carlos finally found the music that would make his angels real?
The Ocean Calls: A Haenyeo Mermaid Story
Tina Cho - 2020
The haenyeo dive off the coast of Jeju Island to pluck treasures from the sea--generations of Korean women have done so for centuries. To Dayeon, the haenyeo are as strong and graceful as mermaids. To give her strength, Dayeon eats Grandma's abalone porridge. She practices holding her breath while they do the dishes. And when Grandma suits up for her next dive, Dayeon grabs her suit, flippers, and goggles. A scary memory of the sea keeps Dayeon clinging to the shore, but with Grandma's guidance, Dayeon comes to appreciate the ocean's many gifts.Tina Cho's The Ocean Calls, with luminous illustrations by muralist Jess X. Snow, is a classic in the making.
Pink Is for Boys
Robb Pearlman - 2018
and girls... and everyone! This timely and beautiful picture book rethinks and reframes the stereotypical blue/pink gender binary and empowers kids – and their grown-ups – to express themselves in every color of the rainbow. Featuring a diverse group of relatable characters, Pink Is for Boys invites and encourages girls and boys to enjoy what they love to do, whether it's racing cars and playing baseball, or loving unicorns and dressing up. Vibrant illustrations help children learn and identify the myriad colors that surround them every day, from the orange of a popsicle, to the green of a grassy field, all the way up to the wonder of a multicolored rainbow.Parents and kids will delight in Robb Pearlman's sweet, simple script, as well as its powerful message: life is not color-coded.
Bindu's Bindis
Supriya Kelkar - 2021
This charming picture book is about a little girl who loves her bindis (and the many creative shapes they come in!). The bindis are also a connection to her Nani who lives in India. When Nani comes to visit Bindu and brings the bindis to her, it is just in time to wear something new to the school talent show. Bindu and Nani work together to shine their brightest and embrace their sparkle, even when they stand out from the crowd.
A New Year's Reunion
Yu Li-Qiong - 2011
When Papa arrives, Maomao hardly recognizes him at first. But before long, the family is making sticky rice balls, hearing the firecrackers, and watching the dragon dance in the street. Maomao loves doing ordinary things with Papa - getting a haircut, fixing things around the house, and sleeping tucked between her parents. But all too soon it is time for Papa to go away again.