Book picks similar to
Playing Loteria / El juego de la loteria by Rene Colato Lainez
picture-books
bilingual
childrens
grandparents
A Sled for Gabo
Emma Otheguy - 2021
Gabo wishes he could join them, but his hat is too small, and he doesn’t have boots or a sled.But he does have warm and welcoming neighbors in his new town who help him solve the problem!
I Just Want to Say Good Night
Rachel Isadora - 2017
But not if Lala has a say--because she's not ready to go to sleep! First she needs to say good night to the cat. And the goat. And the chickens. And, and, and . . .
The Proudest Blue: A Story of Hijab and Family
Ibtihaj Muhammad - 2019
It’s the start of a brand new year and, best of all, it’s her older sister Asiya’s first day of hijab–a hijab of beautiful blue fabric, like the ocean waving to the sky. But not everyone sees hijab as beautiful, and in the face of hurtful, confusing words, Faizah will find new ways to be strong.Paired with Hatem Aly’s beautiful, whimsical art, Olympic medalist Ibtihaj Muhammad and Morris Award finalist S.K. Ali bring readers an uplifting, universal story of new experiences, the unbreakable bond between siblings, and of being proud of who you are.
Migrant
Maxine Trottier - 2011
Sometimes she feels like a bird, flying north in the spring and south in the fall. Sometimes she feels like a jack rabbit living in an abandoned burrow, as her family moves into an empty house near the fields. But most of all she wonders what it would be like to stay in one place.The Low German-speaking Mennonites from Mexico are a unique group of migrants who moved from Canada to Mexico in the 1920s and became an important part of the farming community there. But it has become increasingly difficult for them to earn a livelihood, and so they come back to Canada each year as migrant workers in order to survive. And while they currently have the right to work in Canada, that right may be challenged. Working conditions are difficult for all migrant workers, most of whom have to leave families far behind. And yet countries like Canada and the United States benefit greatly from their labor.Beautifully written by Maxine Trottier and imaginatively illustrated by Isabelle Arsenault, this book describes what it is like to be a child in a migrant family.
Thunder Boy Jr.
Sherman Alexie - 2016
Thunder Boy Jr. wants a normal name...one that's all his own. Dad is known as big Thunder, but little thunder doesn't want to share a name. He wants a name that celebrates something cool he's done like Touch the Clouds, Not Afraid of Ten Thousand Teeth, or Full of Wonder. But just when Little Thunder thinks all hope is lost, dad picks the best name...Lightning! Their love will be loud and bright, and together they will light up the sky.
black is brown is tan
Arnold Adoff - 1973
White-skinned daddy, not white like milk or snow, lighter than brown, With pinks and tiny tans, whose face gets tomato red when he puffs and yells their children into bed. Children who are all the colors of the race, growing up happy in a house full of love. This is the way it is for them; this is the way they are, but the joy they feel extends to every reader of this book.Black is brown is tan is a story poem about being, a beautiful true song about a family delighting in each other and in the good things of the earth.
Brick by Brick
Heidi Woodward Sheffield - 2020
His son, Luis, works hard too--in school, book by book. Papi climbs scaffolds, makes mortar, and shovels sand. Luis climbs on the playground and molds clay into tiny bricks to make buildings, just like Papi. Together, they dream big about their future as they work to make those dreams come true. And then one Saturday, Papi surprises Luis with something special he's built for their family, brick by brick.
Counting Ovejas
Sarah Weeks - 2006
/ One white sheep. ¡Adiós, oveja blanca! / Good-bye, white sheep!
What do you do when you can't sleep? Count sheep in Spanish and English, of course! But what happens when those rascally sheep get a little too close for comfort? Well, if you're anything like the sleepy little hero in this clever tale, you might just tire yourself out trying to get rid of them! From the talented duo of Sarah Weeks and Caldecott Medalist David Diaz, Counting Ovejas is the perfect way to say good night (and learn colors and numbers) in English and in Spanish.
Bedtime Bonnet
Nancy Redd - 2020
This joyous and loving celebration of family is the first-ever picture book to highlight Black nighttime hair traditions--and is perfect for every little girl who knows what it's like to lose her bonnet just before bedtime.
In my family, when the sun goes down, our hair goes up!My brother slips a durag over his locs.Sis swirls her hair in a wrap around her head.Daddy covers his black waves with a cap.Mama gathers her corkscrew curls in a scarf.I always wear a bonnet over my braids, but tonight I can't find it anywhere!Bedtime Bonnet gives readers a heartwarming peek into quintessential Black nighttime hair traditions and celebrates the love between all the members of this close-knit, multi-generational family.Perfect for readers of Hair Love and Crown: An Ode to the Fresh Cut
Hear My Voice/Escucha mi voz: The Testimonies of Children Detained at the Southern Border of the United States
Warren Binford - 2021
The children's actual words (from publicly available court documents) are assembled to tell one heartbreaking story, in both English and Spanish (back to back). Each spread is illustrated in striking full-color by a different Latinx artist. A portion of sales will be donated to human rights organizations that work with children on the border.
Be Good to Eddie Lee
Virginia Fleming - 1993
But Christy wants to run and play -- and not worry about Eddie Lee tagging along. One hot summer day, though, Eddie Lee takes Christy to a secret place in the woods and teaches her that beautiful things can be found in unexpected places.
I Am Every Good Thing
Derrick Barnes - 2020
A difference maker. A leader.The confident Black narrator of this book is proud of everything that makes him who he is. He's got big plans, and no doubt he'll see them through--as he's creative, adventurous, smart, funny, and a good friend. Sometimes he falls, but he always gets back up. And other times he's afraid, because he's so often misunderstood and called what he is not. So slow down and really look and listen, when somebody tells you--and shows you--who they are. There are superheroes in our midst!
Can I Touch Your Hair? Poems of Race, Mistakes, and Friendship
Irene Latham - 2018
. . and they're not sure they want to. Irene Latham, who is white, and Charles Waters, who is black, use this fictional setup to delve into different experiences of race in a relatable way, exploring such topics as hair, hobbies, and family dinners. Accompanied by artwork from acclaimed illustrators Sean Qualls and Selina Alko, this remarkable collaboration invites readers of all ages to join the dialogue by putting their own words to their experiences.
Coquí in the City
Nomar Perez - 2021
mainland from Puerto Rico and realizes that New York City might have more in common with San Juan than he initially thought.Miguel's pet frog, Coquí, is always with him: as he greets his neighbors in San Juan, buys quesitos from the pandería, and listens to his abuelo's story about meeting baseball legend Roberto Clemente. Then Miguel learns that he and his parents are moving to the U.S. mainland, which means leaving his beloved grandparents, home in Puerto Rico, and even Coquí behind. Life in New York City is overwhelming, with unfamiliar buildings, foods, and people. But when he and Mama go exploring, they find a few familiar sights that remind them of home, and Miguel realizes there might be a way to keep a little bit of Puerto Rico with him--including the love he has for Coquí--wherever he goes.
Hair Story
NoNieqa Ramos - 2021
Written in rhythmic verse, this picture book follows two friends, a non-Black Boricua girl and a Black girl, as others first try to tame their tresses and eventually celebrate their gorgeous, natural hair.