Book picks similar to
Rough Translations by Molly Giles


short-stories
fiction
issue-20-fiction
by-newbie-writers-podcast-guests

The Club of Queer Trades


G.K. Chesterton - 1905
    Chesterton first published in 1905. Each story in the collection is centered on a person who is making his living by some novel and extraordinary means (a "queer trade").

Catch As Catch Can: The Collected Stories and Other Writings


Joseph Heller - 2003
    Bruccoli and Park Bucker have for the first time collected the short stories Heller published prior to that first novel, along with all the other short pieces of fiction and nonfiction that were published during his lifetime. Also included are five previously unpublished short stories, most reflecting the influence on Heller of urban naturalist writers such as Irwin Shaw and Nelson Algren.The result is an important and significant addition to our understanding and appreciation of Joseph Heller, showing his evolution as a writer and artist. For those unfamiliar with his work, it will serve as an excellent introduction; for everyone else, Catch As Catch Can is a chance to explore a new aspect of Heller's remarkable career.

The Curse of the Appropriate Man


Lynn Freed - 2004
    In spare, elegant prose, Freed delivers surprise after surprise as she shakes the truth from life. Whether it's her portrayal of a mother mired in senile dementia in "Ma," a young girl experiencing her first sexual encounter with an itinerant knife-sharpener in "Under the House," or a young woman incapable of loving conventionally in "An Error of Desire," Freed portrays the absurdity, the delusions, the dramas, and the dignity of her characters' lives. These masterful stories reinforce her reputation as one of our most fearless and sophisticated explorers of sexual and filial love.

Delicate Edible Birds and Other Stories


Lauren Groff - 2009
    In "Blythe," an attorney who has become a stay-at-home mother takes a night class in poetry and meets another full-time mother, one whose charismatic brilliance changes everything. In "The Wife of the Dictator," that eponymous wife ("brought back . . . from [the dictator's] last visit to America") grows more desperately, menacingly isolated every day. In "Delicate Edible Birds," a group of war correspondents--a lone, high-spirited woman among them--falls sudden prey to a brutal farmer while fleeing Nazis in the French countryside. In "Lucky Chow Fun," Groff returns us to Templeton, the setting of her first book, for revelations about the darkness within even that idyllic small town. In some of these stories, enormous changes happen in an instant. In others, transformations occur across a lifetime--or several lifetimes. Throughout the collection, Groff displays particular and vivid preoccupations. Crime is a motif--sex crimes, a possible murder, crimes of the heart. Love troubles recur--they're in every story--love in alcoholism, in adultery, in a flood, even in the great flu epidemic of 1918. Some of the love has depths, which are understood too late; some of the love is shallow, and also understood too late. And mastery is a theme--Groff's women swim and baton twirl, become poets, or try and try again to achieve the inner strength to exercise personal freedom. Overall, these stories announce a notable new literary master. Dazzlingly original and confident, Delicate Edible Birds further solidifies Groff's reputation as one of the foremost talents of her generation.

Dreams of a Robot Dancing Bee: 44 Stories


James Tate - 2001
    Tate seems both awed and bemused by small town life, with its legends, flights of fancy, heightened emotions, tragedies and small ruptures in the fabric of ordinary existence.

Both Ways Is the Only Way I Want It


Maile Meloy - 2009
    Propelled by a terrific instinct for storytelling, and concerned with the convolutions of modern love and the importance of place, this collection is about the battlefields-and fields of victory-that exist in seemingly harmless spaces, in kitchens and living rooms and cars. Set mostly in the American West, the stories feature small-town lawyers, ranchers, doctors, parents, and children, and explore the moral quandaries of love, family, and friendship. A ranch hand falls for a recent law school graduate who appears unexpectedly- and reluctantly-in his remote Montana town. A young father opens his door to find his dead grandmother standing on the front step. Two women weigh love and betrayal during an early snow. Throughout the book, Meloy examines the tensions between having and wanting, as her characters try to keep hold of opposing forces in their lives: innocence and experience, risk and stability, fidelity and desire.Knowing, sly, and bittersweet, Both Ways Is the Only Way I Want It confirms Maile Meloy's singular literary talent. Her lean, controlled prose, full of insight and unexpected poignancy, is the perfect complement to her powerfully moving storytelling.

Great Russian Short Stories


Paul NegriLeo Tolstoy - 2003
    Twelve powerful works of fiction, including Pushkin's "The Queen of Spades," Gogol's "The Overcoat," Turgenev's "The District Doctor," Dostoyevsky's "White Nights," Tolstoy's "How Much Land Does a Man Need?," plus "The Clothes Mender" by Leskov, "The Lady with the Toy Dog" by Chekhov, "Twenty-Six Men and a Girl" by Gorky, "Lazarus" by Andreyev, and more.

The Collected Stories of Katherine Mansfield


Katherine Mansfield - 1945
    Born in Wellington, New Zealand in 1888, she came to London in 1903 to attend Queen's College and returned permanently in 1908. her first book of stories, 'In a German Pension', appeared in 1911, and she went on to write and publish an extraordinary body of work. This edition of The Collected Stories brings together all of the stories that Mansfield had written up until her death in January of 1923. With an introduction and head-notes, this volume allows the reader to become familiar with the complete range of Mansfield's work from the early, satirical stories set in Bavaria, through the luminous recollections of her childhood in New Zealand, and through the mature, deeply felt stories of her last years. Admired by Virginia Woolf in her lifetime and by many writers since her death, Katherine Mansfield is one of the great literary artists of the twentieth century.

Getting It in the Head: Stories


Mike McCormack - 1996
    Set in various locations, from New York to the west coast of Ireland to the nameless realms of the imagination, his stories conjure a world where beautiful but deranged kids make lethal bombs, where talented sculptors spend their careers dismembering themselves in pursuit of their art, where wasters ris up with axes and turn into patricides. "Getting It in the Head" is a brilliant, bracing tour de force.

The Complete Stories


David Malouf - 2007
    These tender, subtle, and intimate stories give us men and women looking for something they seem to have missed, or missed out on, puzzling over not only their own lives but also the place they have come to occupy in the lives of others.Heartbreakingly beautiful, richly satisfying, The Complete Stories also includes David Malouf’s short fiction from Dream Stuff, Antipodes, and Child’s Play. It is a major literary event.

Tickets, Please!


D.H. Lawrence - 1919
    The social revolution of women doing jobs previously done by men, also begins to change the relationship between the sexes and the women in the story are aggressive and wanting their rights. But are they happier for conquering the flighty male in the story or is the domination of man by woman one step too far only generating hate and unhappiness?

Everything Ravaged, Everything Burned


Wells Tower - 2009
    A man is booted out of his home after his wife discovers that the print of a bare foot on the inside of his windshield doesn’t match her own. Teenage cousins, drugged by summer, meet with a reckoning in the woods. A boy runs off to the carnival after his stepfather bites him in a brawl.In the stories of Wells Tower, families fall apart and messily try to reassemble themselves. His version of America is touched with the seamy splendor of the dropout, the misfit: failed inventors, boozy dreamers, hapless fathers, wayward sons. Combining electric prose with savage wit, Everything Ravaged, Everything Burned is a major debut, announcing a voice we have not heard before.

We Live in Water


Jess Walter - 2013
    This is a world of lost fathers and redemptive con men, of meth tweakers on desperate odysseys and men committing suicide by fishing.In "Thief," an aluminum worker turns unlikely detective to solve the mystery of which of his kids is stealing from the family vacation fund. In "We Live in Water," a lawyer returns to a corrupt North Idaho town to find the father who disappeared thirty years earlier. In "Anything Helps," a homeless man has to "go to cardboard" to raise enough money to buy his son the new Harry Potter book. In "Virgo," a local newspaper editor tries to get back at his superstitious ex-girlfriend by screwing with her horoscope. Also included are the stories "Don't Eat Cat" and "Statistical Abstract of My Hometown, Spokane, Washington," both of which achieved a cult following after publication online.

The Great Gatsby


Celia Turvey - 2000
    He is an extremely wealthy man, although no one knows where he or his money have come from. But Gatsby has a purpose: he is following a dream of love. Will his dream come true?

Raised in Captivity: Fictional Nonfiction


Chuck Klosterman - 2019
    A new coach of a small-town Oklahoma high school football team installs an offense comprised of only one, very special, play. A man explains to the police why he told the employee of his local bodega that his colleague looked like the lead singer of Depeche Mode, a statement that may or may not have led in some way to a violent crime. A college professor discusses with his friend his difficulties with the new generation of students. An obscure power pop band wrestles with its new-found fame when its song "Blizzard of Summer" becomes an anthem for white supremacists. A couple considers getting a medical procedure that will transfer the pain of childbirth from the woman to her husband. A woman interviews a hit man about killing her husband but is shocked by the method he proposes. A man is recruited to join a secret government research team investigating why coin flips are no longer exactly 50/50. A man sees a whale struck by lightning, and knows that everything about his life has to change. A lawyer grapples with the unintended side effects of a veterinarian's rabies vaccination.Fair warning: Raised in Captivity does not slot into a smooth preexisting groove. If Saul Steinberg and Italo Calvino had adopted a child from a Romanian orphanage and raised him on Gary Larsen and Thomas Bernhard, he would still be nothing like Chuck Klosterman. They might be good company, though. Funny, wise and weird in equal measure, Raised in Captivity bids fair to be one of the most original and exciting story collections in recent memory, a fever graph of our deepest unvoiced hopes, fears and preoccupations. Ceaselessly inventive, hostile to corniness in all its forms, and mean only to the things that really deserve it, it marks a cosmic leap forward for one of our most consistently interesting writers.